中古年代 聊聊老歌、老人和老故事，留下一些個人歷史的痕跡。 (若有侵權或陳述不實敬請告知，將會刪除或予修正。)

252愛的鼓勵 234訂閱站台

這首《Look at Us》為美國鄉村音樂藝人Vince Gill與也是歌手兼寫歌者的Max D. Barnes所合寫。1991，Vince Gill發行單曲，獲鄉村榜第12名。

此曲的特色在於有「pedal steel guitar ( 踏板鋼弦吉他 )大師」之稱的John Hughey的伴奏。Vince Gill說：『John Hughey的伴奏使得歌曲甚至在尚未唱出歌詞前，就好像可以感受到將會如何的發展。』呵呵！有這麼「神」嗎？就請大家來聽聽看吧。


Pedal Steel Guitar



另外，我覺得Tantowi Yahya的翻唱版本也相當地不錯聽。Tantowi Yahya是印尼人，沒錯，還是土生土長的印尼人，1960生於蘇門答臘。Tantowi Yahya的父親是賣廢塑料的，在Tantowi Yahya14歲時將他送去學英文，認為有助於他未來的成功。看來這位老兄的英文學得還不錯，1982從酒店的接待員幹起，後轉至希爾頓酒店，1989升任至推廣經理的職位。

2001至2006，Tantowi Yahya擔任印尼版的「誰想成為百萬富翁？」(Who Wants to Be a Millionaire？)的電視節目主持人，因而聲名大噪。歌唱事業也不遑多讓，2000年發行的第一首鄉村單曲《Gone Gone Gone》，銷售量即達到了30萬張。2009，Tantowi Yahya還代表「專業集團黨(Golkar Party)」，當選任期為五年的議員。看了他的人生經歷，真的是讓人驚呼連連。Tantowi Yahya歌喉不錯，詮釋鄉村歌曲亦頗為到位。另貼一首他唱的印尼曲《Nusantara》，歌名的意思應該是「馬來群島」。




Tantowi Yahya


 




Hutan belantara banyak tersebar nusantara
Di semua harta yang tak terhingga milik kita
Di sana tempatnya tanah idaman kita semua
Di tanah yang kaya bagai permata nusantara
荒野許多分散群島
在所有的寶藏無限屬於我們
在那裡有我們所有的夢想土地
像寶石群島的肥沃土壤

Semua kagum olehnya tanah di katulistiwa
Bagi yang telah melihat hati terpikat nusantara
所有人都被他在赤道驚訝地
對於那些誰見過迷住群島的心臟

Hutan belantara banyak tersebar nusantara
Di semua harta yang tak terhingga milik kita
Di sana tempatnya tanah idaman kita semua
Di tanah yang kaya bagai permata nusantara

Semua kagum olehnya tanah di katulistiwa
Bagi yang telah melihat hati terpikat nusantara

Semua kagum olehnya tanah di katulistiwa
Bagi yang telah melihat hati terpikat nusantara

【 中文歌詞為Google翻譯，就請加減看吧。】

《Look at Us》

Look at us
After all these years together
Look at us
After all that we've been through
Look at us
Still leaning on each other
If you want to see
How true love should be
Then just look at us
Look at you
Still pretty as a picture
Look at me
Still crazy over you
Look at us
Still believin' in forever
An' if you want to see
How true love should be
Then just look at us
In a hundred years from now
I know without a doubt
They'll all look back and wonder how
We made it all work out
Chances are
We'll go down in history
An' when they want to see
How true love should be
They'll just look at us
Chances are
We'll go down in history
An' when they want to see
How true love should be
They'll just look at us
An' when they want to see
How true love should be
They'll just look at us