24h購物| | PChome| 登入
2019-03-12 09:36:48

《遊戲翻譯領導品牌：后冠翻譯社兼顧品質、價格與服務》(客戶提供)

過去遊戲翻譯市場方興未艾，故價格居高不下 過去，國外的遊戲是許多人接觸外語的初體驗。 早期許多喜歡玩國外遊戲的朋友，只能硬著頭皮查字典與攻略，才能知道劇情任務怎麼解。筆者也不例外。千禧年代...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 遊戲翻譯
2019-03-12 09:27:13

在台灣遊戲翻譯社的工作經驗談隨筆

我是在台灣的遊戲翻譯社中，一名專門翻譯遊戲內容的翻譯師，從事遊戲翻譯已經有六年的時間。我之所以開始進入遊戲翻譯界的理由很簡單，因為我大學念的是應用英文系，但是我人生中最喜歡做的事還是玩遊戲，所以將專長...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 台灣遊戲翻譯社
2019-03-08 10:39:40

翻譯公司同中求異的專屬化服務

在搜尋引擎打入關鍵字「翻譯公司」，無數家翻譯公司的官方網站一條條成列在眼前，這些看起來大同小異的翻譯公司，規模有大有小，但其實各家翻譯公司的企業文化、創立理念都不一樣，讓整個內部的作業操作流程各有特色...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 翻譯公司
2019-03-08 09:43:41

當我選擇走在醫療翻譯的路上

讀了七年醫學院後，我並沒有如大多數人一樣考取醫師執照，很多人對我投射不可置信的眼神，但我卻不後悔。考進醫學院是因為自己對醫療知識十分有興趣，台灣的醫療技術又遠近馳名，但在讀書的七年裡卻始終缺乏從醫的意...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 醫學翻譯
2019-03-08 09:23:49

《海外就醫保險的最佳夥伴：醫療翻譯社》

留學遇到醫療問題，幸得醫療翻譯社相助墨菲定律說：「凡是可能出錯的事，就一定會出錯。」 事後回首，我很感謝幸好有醫療翻譯社的協助，不然就真的虧大了。 2016 年我終於克服緊張，在雅思考試順利拿下 8 分。在這之...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 醫療翻譯社
2019-03-06 12:25:47

醫療器材的查驗登記與外銷需要專業的醫學翻譯公司配合

我們是某某知名不具的國際醫療器材的貿易商，走在台灣醫療器材的領先尖端，獨步全球，隨時隨刻掌握國際市場脈動，這樣我們才能最及時地，把最新穎的醫用科技引入帶回台灣，供台灣人享用到最高級的醫療器材服務，為了...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 醫學翻譯公司
2019-03-06 12:16:29

操作手冊的英文翻譯

根據經濟部的統計，在2017年台灣的機械業成為繼半導體、面板的第三個台灣兆元產業。台灣的機械業，不論是零組件方面的機械加工，或是機械機台、工具機、穿孔機等設備的製造，都以出口為導向，不僅輸出到其餘亞洲地區...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 操作手冊翻譯
2019-03-06 12:09:45

《日商進駐台灣，日文科技翻譯外包打造專業分工體系》

日本科技業進駐台灣，需要大量日文科技翻譯 1980 年代，日本的高科技半導體業達到前所未有的頂峰。當時全球前十大的半導體業者，有超過一半都是日本企業。走了近半個世紀，日本製造的高科技商品逐漸成為品質可靠且...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 日文科技翻譯
2019-03-06 11:57:28

有關英文合約翻譯的大小事

同樣一種語言卻可以再細分成口語和書面語兩種形式。口語是靈活的，隨著大腦靈活的運作，口語隨時隨地都在演化著。另一方面，書面語便較為固定、嚴謹，一般也只出現在正式文件裡，如同「白話文」與「文言文」之間的差...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 英文合約翻譯
2019-03-06 11:49:47

《合約翻譯外包，提供翻譯範例是重要的服務》

合約翻譯交給自己人，中文範例模糊險釀危機 翻譯是個非常重要的工作，尤其是關於合約翻譯的問題。 筆者剛進科技業的時候，是負責管理公司在菲律賓、越南與印尼等東南亞國家的合作廠商。其中只有印尼是用英...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 合約翻譯
2019-03-06 11:36:22

法律翻譯公司的重要性

法律，是一種由規則所組成的體系，是經由社會組織，來施與強制的力量，用以規範各式各樣的個人行為。法律，是一系列的規則，通常需要經由一套制度來落實，然而，在不同的地區，法律體系會以不同的方式，來闡述人們的...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 法律翻譯公司
2019-03-06 11:14:18

中翻日文菜單的挑戰

我是個土生土長的日本女性，在台灣讀書的時候，偶爾也接觸日翻中、中翻日的筆譯與口譯工作，也在這段時間裡認識了我現在的丈夫。嫁來台灣後，我決定成為全職譯者，當個在家工作的SOHO族。幸運地，我成功接下許多中日...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 中翻日
2019-03-06 09:18:56

《任天堂祭高薪，台灣日文翻中文遊戲翻譯師炙手可熱》

Nintendo Switch 銷售亮眼，發行繁中版拉動日文翻中文需求 2017 年3月任天堂推出膾炙人口的 Nintendo Switch，至今累積銷量約 2200 萬台，近半年的遊戲銷量更達 4300 萬套，為任天堂的盈利帶來強勁的成長。更有分...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 日文翻中文
2019-03-05 10:26:08

你想當日文翻譯師嗎？日文翻譯社提供相關資訊

你有日文的相關背景嗎？你在大學時就讀日文系嗎？你曾經住過日本嗎？那你是否有曾經考慮過，發揮自己的日文專長，從事翻譯相關的工作呢？其實日文在台灣，一直以來都是第二外語中非常熱門的其中之一，日文的翻譯市場...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 日文翻譯社
2019-03-04 09:25:55

宅男在遊戲翻譯裡學到的心得

我現在是一名遊戲翻譯師，但幾年前大家對我的印象就是一副邋遢的宅男樣，在朋友介紹下，我先後接了幾份遊戲翻譯的工作，後來覺得把遊戲翻譯當作兼職也不無不可，而且「遊戲翻譯師」這頭銜聽來也頗酷炫，於是我開始積...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 遊戲翻譯
第一頁      ‹上一頁       21 .  22 .  23 .  24 .  25 .  26 .  27 .  28 .  29 .  30 .      下一頁›      最末頁
«上十頁      第 23 / 55 頁 ， 共 817 筆       下十頁»      
TOP