粟子
「變？人是不會變的，事情才會變！」〈溫柔鄉〉（1960）中，芳華正茂的丁小圓嘟嘴瞪眼，看似天真無邪的少女卻吐出成熟非常的論點，透過滴水穿石的滲透，終於抱得良人歸。過程中，眼見一心下嫁的表哥玩心濃厚、拒絕婚姻，早早鎖定的她並非有勇無謀，而是步步為營、處處心計，不著痕跡除或柔弱或傻氣或老練的情敵。若非林黛詮釋，這位故作純潔的女孩肯定被看破手腳，所幸她鬼馬精靈、聰明伶俐外的形象深植人心，配合恰到好處的刁蠻無理，造就女主角可愛又可怕的雙面性格。「丁小圓不動聲色虎視眈眈，天真無邪的外衣包著教人心寒的計謀，將情敵捏成三個小泥人供奉案頭，逐一殲滅扔進垃圾桶，簡直是原始社會女巫的行徑。」邁克生動描述片中最精彩（驚悚？！）的橋段，儘管未真正插針詛咒，為達目的的丁小圓幾乎已到不擇手段的陰沉地步。看到這，實在覺得為她提心吊膽的二表哥太過多心，對於明知山有虎的表妹，這些意料之內的阻礙打擊又算什麼！
「總有一天，他會發現，所謂刺激有趣，其實是荒唐無聊……」對比拒絕「一夫一妻」的正光，雷震飾演的次明早早邁入家庭、結婚生子，生活規律、老實專一的他，連台詞都是正經八百。無奈好言好語無法勸醒悠遊女人堆的花花公子，逼得熟知胞兄習性的他使出殺手鐧，促成表妹在游泳展覽會的臨門一脫，令「視覺系」的正光徹底甦醒，願意拋棄花花綠綠，情歸外在條件最佳的小圓。坦白說，如此結局不免令人遺憾，畢竟讓正光「變」的並非頓悟「無聊荒唐」，而是另一種「刺激有趣」。
同一時期，「電懋」出品的都會輕喜劇中，也有與〈溫柔鄉〉類似的「女結婚員」角色，最明顯的例子，就是葛蘭主演、張愛玲編劇的〈六月新娘〉（1960）。相較本性善良直爽的汪丹林，林黛的丁小圓顯得超齡冷靜，令人懷疑究竟她是真心愛著表哥（雖在片尾大聲告白，但感覺卻像裝作不假思索的心機），抑或是想擊敗對手與馴服浪子？
透過兩部主軸相仿但發展各異的劇情，便能清楚觀察明星制度的運作與銀幕形象的塑造，試想若丁小圓讓葛蘭詮釋，十有八九不若林黛那般適合，畢竟她最擅長詮釋果敢正義的書院女，即使有機會暗中搞鬼，心理的天使也不會允許自己這麼做；相形之下，林黛就是這類「甜蜜惡魔」的首選，下手時毫不猶豫、得手時毫無罪惡，要她像丹林那般自廢武功、繳械投降，簡直是天方夜譚！
雖然兩位「女結婚員」性情各異，嫁的對象倒是有志一由張揚扮演的不完美的完美結婚對象，接連與當紅的林黛、葛蘭搭檔，足見他在「電懋」的首席小生地位。有趣的是，別於〈六月新娘〉一臉無奈的乖乖就範，〈溫柔鄉〉中張揚更加桀傲不遜、理所當然，終日秉持似是而非的歪理，支持自己堅守的單身防線......不過，.無論過程如何曲折，這位編劇筆下的「缺陷好男人」，最終都自願簽下結婚證書，認命當個溫馴的「男結婚員」。
「根據美國麥克斯舒爾曼（Max Shulman）著名舞台劇《溫柔的陷阱》（The Tender Trap）改編的，影片1956年攝製，林黛陳厚張揚主演。」張愛玲自述由她撰寫劇本的〈情場如戰場〉，概念源自《溫柔的陷阱》，但經作家邁克比對，兩者關聯十分薄弱，倒是由好友宋淇編劇〈溫柔鄉〉異曲同工─除將花花公子與傳統住家男人的對照由朋友改為兄弟，從劇情鋪陳、場景設計到角色設定幾乎如出一轍，甚至連「溫柔」標題也一併移植。「她的記憶顯然是選擇性的，珍藏的一些，遺忘了一些，錯置了一些。」邁克推測，可能是愛看電影的張愛玲弄錯了、兩部電影都是由林黛主演而搞混了，或著是：「親生母親誤將劇《情場如戰場》當劇《溫柔的陷阱》的私生子，間接證明她極有可能真的與劇《溫柔鄉》有染......」他不諱言一直將〈溫柔鄉〉推給張愛玲，是基於「自私」的理由：「這樣典型的『女結婚員』故事假若不是她的傑作，委實太可惜了。」
張愛玲是應宋淇邀請開始擔任「電懋」編劇，當時已移居美國的她，有點子或劇本都會與好友聯繫或交換意見。因此，也不無可能是張愛玲曾提到可將這個故事改編為電影，唯基於忙碌或其他理由未能真正落實，同樣頗富文采的宋淇索性自己「下手」，造成「類張愛玲作品」的結果。
「片中有一場開派對的戲，鏡頭進入一間漆黑的房間，一班人在屋內，氣氛很頹廢，有個男人抱著個吹氣公仔，不知在做什麼，很糜爛，真的好厲害！他們當時很有創造力。」幼時在「電懋」拍攝多部電影的童星鄧小宇，時隔多年再看半世紀前的作品，讚嘆超乎預期。儘管題材並非原創，但片中卻洋溢一種專屬香港、中西交錯的中產氛圍。上文敘述的，是片頭男主角在家開派對的場景，一群自稱單身的男女，在煙霧繚繞的自我幻境裡自娛自樂，志得意滿地將其取名為「寬寬」：「就是愛做什麼就做什麼，不管外面的事……」有錢有閒、自由自在，於是追求一種心靈的解放，藉由「寬寬」讓自己短暫地從大人變回小孩。
和多數「電懋」時裝片類似，角色各個穿著摩登、打扮入時，滿足觀眾對「那一群人」的幻想—人見人愛的正光雖有正當工作，卻可以邊翹腳上班、邊熱線談情；一心嫁給表哥的小圓也無經濟之憂，最苦惱的麻煩就是被迫補習念書；唯一勉強活在現實的，就是循規蹈矩的次明，話雖如此，他的家庭也是標準的中產模範，真實也不真實。
文章定位：
