娃娃影后的似水年華…李菁＠戀上老電影…粟子的文字與蒐藏

2007-09-21 19:22:48| 人氣81,683| 回應10 | 上一篇 | 下一篇

娃娃影后的似水年華…李菁

推薦 5 收藏 1 轉貼0 訂閱站台

娃娃影后的似水年華…李菁

未滿十七歲即獲得「亞洲影后」，李菁甫入影壇就得到葛蘭、樂蒂等巨星終身失之交臂的榮耀，成為「邵氏」力捧的「娃娃影后」。從投入影壇開始，李菁可謂機運與實力兼具，儘管與〈七仙女〉（1964）擦身而過，卻得到更適合自己的〈魚美人〉（1965）。相較星運不佳的李婷，她就多了那份「三分天注定」，一路活躍至七０年代。
李菁崛起於黃梅調炙熱時期，初期定位為古裝型演員，經過〈野姑娘〉（1965）和〈菁菁〉（1965）村姑角色的測試，她才有機會嘗試時裝片〈珊珊〉（1967）。然而，這部B級片出乎意料的叫好叫座，李菁遂成為少女學生角色的不二人選。除文藝電影，她在武俠動作、歌舞裡也有搶眼表現。
由於入行極早，李菁才三十出頭已飽嚐世事，雖然一直保持「大牌」地位，日常生活卻是低調簡單。記者好奇箇中巧妙，她只是笑瞇瞇回答：「電影圈的確多事而複雜，我十四歲進來，從來沒有斷過學習做人。」

中央廣播電台「台灣紅不讓」節目於2007年9月20播出〈明星回顧—李菁〉專輯。節目音檔將保留45天，歡迎各位朋友透過網路收聽。

收聽網址：中央廣播電台「台灣紅不讓」點選9/20
節目摘要：李菁、電影〈魚美人〉、〈珊珊〉
播放歌曲：〈魚美人〉插曲「是真是假」、〈珊珊〉插曲「隨風歸去」

本文同時刊登於「玩世界‧沒事兒」部落格
網址：【廣播】娃娃影后的似水年華…李菁
該處有更多旅遊文章可以欣賞唷！

關於李菁
本名李國瑛，1948年出生於上海，大陸變色後隨父母移居香港，家裡有五個哥哥、兩個姐姐，李菁是老么。她自小對電影極有興趣，就讀寶血女中時，聽聞「邵氏」所屬的「南國實驗劇團」公開招收第二期學員，不顧父母反對堅決投考。當年有超過兩千人應試，李菁憑藉外貌與表演天分幸運錄取，與方盈、江青、鄭佩佩等四十人成為同期同學。
期間，李菁曾客串演出〈梁山伯與祝英台〉（1963）與〈玉堂春〉（1964）。訓練班結業後，與「邵氏」訂立八年合約，初期被定位為古裝型演員。她接連在〈寶蓮燈〉（1965）〈血手印〉（1964）任配角，〈魚美人〉則是擔綱主演的第一部作品。1965年5月，李菁以此片榮獲第十二屆亞洲影展的影后寶座。此後，東家「邵氏」有計畫展開力捧，一連為她開拍多部新片，聲勢一路竄升，作品賣座屢創新高。除了1967年演出〈豪俠傳〉（1969）時摔裂左腿骨的半年休養，李菁幾乎一刻不停地拍片，陸續完成黃梅調電影〈西廂記〉（1965）、與韓國合作的〈鐵頭皇帝〉（1967）、與乾媽李麗華搭檔的〈連瑣〉（1967）、歌舞片〈花月良宵〉（1968）、武俠片〈鐵手無情〉（1969）、青春寫實片〈死角〉（1969）等近20部作品。
進入七０年代，李菁已是「戲齡資深」的年輕巨星，不僅連續多年入選國語片十大明星，更是港台兩地最搶手的女演員。只是，礙於觀眾喜好與票房現實，她所拍攝的電影，不僅有自己偏好的文藝片，如：〈玉女親情〉（1970）、〈情鎖〉（1975），亦出現不少以男性為主的武俠動作，如：〈新獨臂刀〉（1971）、〈亡命徒〉（1972），以及賣弄性感的寫實或風月片，如：〈蕩女奇行〉（1973）、〈洞房艶史〉（1976）。李菁雖深知前者對自己的演技「沒有多大的幫助」，後者則是純粹為求賣座「犧牲色相」，但為了延續衷愛的電影事業，只得兢兢業業地拍下去。1976年底，李菁結束與「邵氏」十三年的賓主關係，開始以「自由演員」的身份往來港台兩地。
1978年，李菁與導演羅馬合組「長天公司」，在創業作〈追〉（1978）擔任主角。七０年代末，相戀十年的男友雷先生過世，使她大受打擊，逐漸減少拍片量。1983年，長期陪伴身旁的母親病故，李菁遂宣布退出娛樂圈。
走紅數十年，李菁已是眾所周知的富婆。據聞，離開銀色世界後，曾在股海開啟事業第二春，未幾卻傳出她投資失利的消息，身心都受重創。九０年代，李菁更銷聲匿跡，即使近期「邵氏」電影數位修復出版，也未見這位「大功臣」與「老戰友」現身。

單眼皮女生
「南國實驗劇團」結業後，並非每位學員都能進入「邵氏」，雖然已是千中選一，還得通過「試鏡」一關，才能獲得夢寐以求的合約。當時有些嬰兒肥的李國瑛雖然學習成績佳、臉也上鏡頭，卻因為「單眼皮」險些落選，「單眼皮對於我從事電影工作的前途會有不良影響嗎？」她不時捫心自問，更常常為此困擾。
李菁初入影壇時，眼睛確實很「單」。從〈梁祝〉一閃而過的書院學生到〈寶蓮燈〉裡的靈芝仙姑，李菁雖然精靈可愛，丹鳳眼卻少了點當女主角的銳利氣勢，特別在大眼影后林黛身邊，對比更是明顯。然而，隨著化妝技巧的提升，與略施手術（？同理可證於何莉莉），邁入十七歲的李菁，眼睛已是既圓又亮，對單眼皮的煩惱也成過眼雲煙。

塞翁失馬
接到轉變星運的〈魚美人〉前，李菁也曾在二線浮沈，錯過主演〈七仙女〉的機緣……其實，樂蒂本是〈七〉片的女主角，但凌波爆紅後，「邵氏」的勢利作風讓她稱病拒演，隨後掛冠求去。公司面對突變，決定從江青、方盈、李菁三位新人中則一頂替。高層評估三人，以古裝扮像論是方盈最優、李菁次之；以身形姿態論，則是江青最好。
之後，江青跳槽李翰祥新組的「國聯」，主演該公司創業作〈七仙女〉。與此同時，方盈被挑選為「邵氏」版〈七仙女〉的女主角，和當時紅透半邊天的「梁兄哥」凌波搭檔。相較於前兩位「出道即躍上主角寶座」的幸運，李菁只得認份磨練演技，等待機會降臨。幾個月後，〈魚美人〉的劇本落在李菁身上，她在電影中分飾二角。由於〈魚美人〉是不折不扣的「旦角戲」，李菁一人分飾個性截然不同的富千金和鯉魚精，正對她可愛俏皮的形象，角色比〈七仙女〉更有發揮。
附帶一提，李菁在〈仙女下凡〉（1972）裡飾演現代版的七妹，算是完成她數年前未被選中的遺憾。只是，不同於黃梅調版的古裝〈七仙女〉，李菁迷迷糊糊地來到飛車橫行的香港，引發一連串爆笑經歷。此差異不僅是為符合李菁戲路所做的調整，更反映出觀眾喜好的轉變。

娃娃影后不娃娃
「我真不敢相信。」當時年僅十六歲零六個月的李菁從記者口中得知以〈魚美人〉一片榮獲亞展影后，心情既興奮又驚喜。接過由何莉莉帶領的獎座，她上氣不接下氣地說：「我太高興了！」此後，「娃娃影后」的雅號便如影隨形地跟著李菁，只要報章雜誌提到她，十有八九都是以這四個字開頭。
儘管年紀很輕，李菁身為新科影后，還是頗有大將之風。記者問起拍古裝片和時裝片有何不同，她略微思索後回答：「是有分別的，最大的分別是時裝片是以語言對白來表達情感，而古裝片卻是以動作來傳達，以演員的立場說，古裝片比較難拍。」除了年齡「娃娃」，李菁的應對進退大多穩重得體，是個力求上進的成熟女星。
三年過去，李菁終於邁入二字頭，面對記者影迷仍舊以「娃娃影后」相稱，她只能無奈感嘆：「我哪方面像是個娃娃？」之後幾年，李菁仍飾演二十幾歲的少女角色，但她除了一張「娃娃臉」，電影事業卻以成熟穩健的步伐邁進。
記得某次「邵氏」派代表團來台向蔣總統祝壽，當時最紅的李菁站在中央，她依序介紹「凌波姐姐」、「金漢哥哥」等前輩，用字遣詞客氣得體。雖然年齡不是最大，卻很有「大家姐」的風範。其實，「娃娃影后」不只是「娃娃」更是位「影后」，相輔相成的力捧與學習，使李菁成為同期演員中聲譽數一數二的巨星。

與凌波有嫌隙？
〈三笑〉（1969）是「邵氏」為重振黃梅調魅力，集合公司唯二「亞洲影后」凌波、李菁合作的電影。拍攝期間卻傳出兩人「不太愉快」的消息，身為後輩的李菁趕緊澄清，稱與「凌波姐姐」合作順利。實際上，自〈魚美人〉分獲亞洲影展「最佳女主角」（李菁）及「最佳才藝特別獎」（凌波）以來，就不時有較勁爭寵的傳聞。凌波憑藉台灣影迷的狂熱，地位銳不可擋；李菁則是旭日東升，公司力捧、影迷熱愛，兩人勢均力敵，難免捕風捉影。另一個衝突點來自李菁與反串小生蕭湘主演的〈女巡按〉（1967），據聞李菁不願鋒頭被凌波蓋過，請公司以新人搭配，但又擔心賣座不佳，於是要求必須由凌波幕後代唱。「邵氏」對外的說法是，凌波分身乏術，因此僅能唱而無法演，儘管聽起來尚稱合理，卻還是難杜悠悠之口。
雖然傳言彷彿歷歷在目，但我總覺得凌波、李菁並非真的不合，一方面，眾所周知「梁兄哥」個性單純，一心努力工作，根本無暇與人勾心鬥角；另一方面，李菁看似精明，卻還是年輕女孩，她一向很有禮貌（至少開口閉口都是姐姐、哥哥），對「凌波姐姐」態度尊敬。此外，事隔多年，李菁冒著與老東家「邵氏」打對台的風險，特意赴台參與凌波、金漢夫妻出品的〈新紅樓夢〉（1978），雖不能說李菁與凌波感情親如家人，至少是拔刀相助的真心舊友。

親情與愛情
自李菁加盟「邵氏」，李媽媽就跟在女兒身旁細心照顧。為了拍戲方便，兩人先從香港遷居九龍尖沙嘴，後再搬入清水灣「邵氏影城宿舍」。有趣的是，李菁提到入住影城的原因，不僅為拍夜班戲便利，更有「節省開支」的重要考量。雖然已是「影后」，但李菁的片酬仍是簽約時的「每月港幣700元」，即便後來翻加一倍，還是不夠維持房屋與請傭人。李家母女索性省吃儉用，住免費房、坐公司車，荷包才逐漸寬裕起來。1967年，李菁因拍戲摔傷，又陰錯陽差接錯骨，一躺就是好幾個月，多虧母親照料，才能渡過陰霾，重返拍戲崗位。
報導李菁時，記者時常會提起李媽媽，兩人既是母女又是伙伴，比起獨身闖蕩銀海的女星，「娃娃影后」是個有後盾的幸運兒。「老人家年紀大了，不放心讓她一人待在家裡。」李菁帶著老母親赴台接演〈新紅樓夢〉，她說自己不是出門拍戲，就是在家陪媽媽，兩人更堅持以字正腔圓的上海話對談。由於母親地位舉足輕重，因此當她於1983年過世時，對李菁造成很大的衝擊，甚至作出退出影圈的決定。
親情以外，李菁的愛情也受媒體關注，而她總以「打太極拳」的方式回應。得到影后頭銜時，不滿十七歲的李菁面對雪片飛來的情書，抬出「在個人事業沒有成就以前，絕不結交男友」的座右銘，打碎一堆愛慕者的美夢。之後幾年，李菁對記者禮貌周到、有問必答，唯獨碰到異性問題，顯得興趣缺缺：「談戀愛要等幾年再說了！」、「這件事要等我有空時再作考慮。」
七０年代，李菁身旁已出現一位相戀多年的白馬王子雷覺華，這位被媒體暱稱為「雷公子」的男士，是經營九龍巴士的小開，兩人於1969年墜入愛河。由於李菁年紀尚輕，對電影事業還有理想，希望能多演幾部好戲，以便屆時能「心滿意足」地向水銀燈說再見。她喊出：「演電影時絕不考慮婚姻，結婚之後絕不再演電影。」的口號，壟斷記者旁敲側擊「何時結婚？」的困擾。
愛情長跑八年，李菁也到了適婚年齡，面對記者逼問，聰明伶俐的她抬出命理之說：「不久前，我去算命。算命先生說我到三十五歲才能結婚，我算一算，還有六年呢！」旁人問起雷公子，李菁直說他的優點就是不囉唆、有耐性，此言一出，立刻讓張三李四閉嘴。李菁的事業心很強，對婚姻反倒沒有太多幻想，她一再表示「結婚即退出影壇」，但反過來說就是「只要不放棄電影事業，就不可能走入家庭」。遺憾的是，雷公子於1979年因心臟病過世，這位「唯一」浮出檯面的知交，無法與她共度餘生。

粟子看李菁
第一次看李菁，是來自N次翻拍的〈魚美人〉錄影帶，由於此劇夜景甚多，黑漆漆地什麼也看不清。「等會兒要給鯉魚精拔鱗！」粟媽善意提醒，我這才明白已演到重頭戲，只見李菁滿頭大汗，替身四處翻滾，不一會兒，妖精成了人類，新人也成了影后。腦海裡模糊的印象，直到近期「天映」發行數位修復版〈魚美人〉才看清李菁慧黠可人的表演，沒有絲毫初挑大樑的生澀，無怪能以此片得到影后肯定。
日前欣賞她的〈野姑娘〉，又是一個驚喜。只見李菁穿著純樸的村姑裝，對著一群飛仔「嘿～～～」地唱山歌，而以康威為首的壞小子，則是油頭、喇叭褲，彈著吉他唱流行歌曲，彷彿時空交錯的超大對比，瞬間點燃爆笑神經。除去這段出乎意料的「對唱」，〈野姑娘〉為李菁踏出合適的戲路，不只調皮青春還多些反抗強權的勇敢與倔強，之後她在〈珊珊〉、〈鐵頭皇帝〉、〈花月良宵〉、〈仙女下凡〉等作品中飾演的角色，也都有著類似的人格特質。

參考資料：
1.吳昊主編，《百美千嬌》，香港：三聯書店，2004，頁177～181。
2.本報訊，「李菁好游水是個鯉魚精」，《聯合報》第三版，1964年6月14日。
3.夫于，「看魚美人」，《聯合報》第八版，1965年2月12日。
4.童羽，「李菁銀色的歌」，《聯合報》第十三版，1965年2月20日。
5.王會功，「十七歲膺亞洲影后李菁既驚且喜」，《聯合報》第八版，1965年5月16日。
6.王會功，「李菁談菁菁及其他」，《聯合報》第八版，1965年9月21日。
7.本報香港航訊，「邵氏全力捧李菁連續主演五部新片」，《聯合報》第八版，1966年2月18日。
8.本報訊，「影后李菁十九歲的開始住在宿舍開支儉省」，《聯合報》第八版，1966年9月22日。
9.本報香港航訊，「珊珊賣座奇佳李菁星運日隆」，《聯合報》第八版，1967年11月27日。
10.本報香港航訊，「李菁傷癒後加緊拍新片」，《聯合報》第五版，1969年1月14日。
11.謝鍾翔，「娃娃影后回來了更成熟也更豔麗」，《聯合報》第五版，1969年3月30日。
12.本報訊，「亞洲影后李菁‧談從影生涯」，《經濟日報》第八版，1969年3月30日。
13.本報香港航訊，「李菁拍片忙碌演技更加洗鍊」，《聯合報》第五版，1969年7月9日。
14.謝鍾翔，「李菁‧忙中閒話」，《聯合報》第八版，1972年8月5日。
15.謝鍾翔，「有所為有所不為葉楓陳依齡李菁相繼『拒脫』」，《聯合報》第九版，1973年8月4日。
16.陳長華，「外傳將與邵氏解約李菁答詢避重就輕」，《聯合報》第九版，1976年6月12日。
17.金琳，「李菁自組公司拍電影事業心重尚不論婚嫁」，《聯合報》第九版，1978年1月14日。
18.劉曉梅，「李菁希望有代表作品告別影壇」，《聯合報》第九版，1978年1月20日。

我要檢舉

#魚美人#亞洲影后#邵氏#中央廣播電台#黃梅調#央廣#娃娃影后#台灣紅不讓#凌波#李菁#電影達人#珊珊

台長：粟子

您可能對以下文章有興趣

冶艷端莊爽朗氣…何莉莉

泛亞洲的玉女典型…尤敏

獨門皇帝小生…趙雷（上）

日式靚仔炫目秀…林沖

人氣(81,683) | 回應(10)| 推薦 (5)| 收藏 (1)| 轉寄
全站分類: 電影賞析(電影情報、觀後感、影評) | 個人分類: 廣播…明星回顧 |
此分類下一篇:泛亞洲的玉女典型…尤敏
此分類上一篇:小情人的如戲人生…丁皓

回應(10)

推薦(5)

我要回應

Oliver

粟子:
我看了N次梁祝,也不知道有李菁的出現,片頭也無她的名字刋登, 請問她在那一場面出現過呢?
此外, 李菁在文素臣裡只是客串,不是配角,她在萬花迎春,啼笑姻緣(台譯故都春夢)裡的角色應該是咖喱啡.不過我覺得她演時裝片不少,如珊珊,花月良宵,玉女親情,死角,女校春色,娃娃夫人,仙女下凡,丹麥嬌娃,蕩女奇行,老夫子等,可是純文藝愛情片就欠奉,真可惜.(情鎖在香港從未上映,所以我不算此部片)有時我想如果她在17歲時也像林青霞拍一部窗外類型的電影, 不知成績怎樣?

2007-09-22 22:52:25

粟子

Oliver：
李菁在〈梁祝〉中與方盈同時出現，他們是提醒蔣光超「朽木不可雕也」後面一句的兩位同學，鏡頭一閃而過，我是經過波迷外婆指示，才看出兩人。推估當時她們和潘迎紫可能還是南國實驗劇團的學生，因此未打姓名。
我尚未看過〈文素臣〉，是透過資料才將她視為配角，謝謝你提供正確資訊，謝謝！
僅就我個人感覺，李菁似乎不甚適合〈窗外〉，感覺她比較活潑，不像是會戀上國文老師的文藝少女。不過這是我自己的想法。

2007-09-23 13:11:51

廖勝德

您好:很高興在這個網站上看到李菁小姐這些美麗又可愛的照片,小弟我是李菁小姐的忠實影迷,而且擁有多部她所主演的影片,在此請教您要如何透過管道取得這些照片?我的手機號碼如下:0955574948,天涼了保重!小弟勝德拜上!071015

2007-10-15 19:10:17

粟子

廖先生您好：
關於照片的來源，絕大部分購自網路拍賣及香港古物店，亦有親友贈與。我想現在要找這些照片可能有些困難，不過有志竟成，您可透過網路搜尋或與老電影迷交換情報，相信可以找到一些李菁的照片或資料。

2007-10-15 20:53:35

歐Smile

你好,很高興暗到您的部落格.因找資料進到這裡.沒想到粟子年紀輕輕,對老國片那麼情有獨鍾,而且研究深入.
"野姑娘"作為我國文課的輔助教材快20年了,無論探討歌詞的修辭,中西文化的衝突,人際關係的矛盾或社會倫理的維持,都是很好的資料.
這電影真是歷久彌新,年輕學生都看得很愉快!歌好,戲好,演員演得好!

2009-10-26 01:58:54

版主回應

〈野姑娘〉是一部很有趣的電影，巧妙將山歌與當時盛行的流行音樂結合，兼具娛樂與時代意義。很高興知道您的學生喜歡這部影片，如此年輕一輩便不會有老電影等於不好看或落伍的刻板印象。
如您所說，其實不少早期電影都拍得很好，只是大家沒機會接觸而已。^.^

2009-10-30 12:14:23

諸葛襄陽

如果想要港台藝人資料
建議不妨進入"香港電影資料館:網頁查查看
或是親自到館查也行,也可順道去看邵氏當年影城
回想這些藝人拍片的時景
看了後
靜思當年藝人現在的處境
會讓您五味雜陳.

2011-05-20 10:32:57

版主回應

電影資料館是我訪港必到之處，可惜只能停留短暫時間，很羨慕住在香港的朋友。

2011-05-21 08:36:44

Rakie Kwok

李菁本是我的偶倪夢中情人.可惜老來變樣变引到亞媽都唔認得.真可惜兼失望.

2013-02-10 06:56:32

过路的

李菁目前的状况就说明了一个事实：没有人格的魅力，只靠年轻时的漂亮，是不会永远吸引人的。Rakie网友的帖就说明了这个。在大陆的网站上也有很多人迷恋年轻时的李菁，可没有人愿意帮助现在的李菁。

另外，不赞同版主说的“梁兄哥”个性单纯。我所看到的资料表明了“梁兄哥”太狡猾了，和李翰祥打对台拍红楼梦时的小动作，靠梁祝一片起家却绝口不提乐蒂就证明了这个。

2013-10-29 07:50:10

版主回應

您好：
年輕漂亮當然是最吸引人的時候，這是為何戲劇多會選擇描繪年輕人的故事，但我並不認同您表示「迷戀年輕時的李菁，可沒有人願意幫助現在的李菁」。李菁遭遇問題初期，許多舊友（我不確定有無影迷）希望（或已經）給予幫助，但她卻重蹈覆轍，才令原本願意幫助她的人慢慢離去。且我認為，影迷喜愛影星，並不代表會對她整個人生負責，自不需替代他本人或家人給予生活上的照顧。
關於凌波個性單純與否，也是見仁見智，您所看到的資料或許是事實但也可能是事實的一部份而已。我查詢當年台灣聯合報的報紙資料，並不如您所說的「靠梁祝一片絕口不提樂蒂」，無論是當年首度來台灣領金馬獎時，獲釋日後接受訪問，凌波確有感謝樂蒂的提攜（有影片與報紙資料佐證），您或許也可參考。
最後，感謝您不吝分享對梁祝的看法，每人都有自己的觀點，電影或任何藝術甚至任何事都是如此，我尊重您的說法，也提出個人的理解，謝謝留言。

2013-10-31 06:34:24

tesla

讚!

2015-02-18 23:32:32

版主回應

感謝鼓勵！

2015-03-04 10:03:50

影迷

願李菁安息永無牽掛

2018-02-22 20:20:58

版主回應

謝謝李菁帶給影迷許多美好回憶