美加翻譯社

0愛的鼓勵 0訂閱站台

獲得諾貝爾文學獎的中國作家莫言出人意料地呼籲釋放遭監禁的同胞、兩年前獲得諾貝爾和平獎的劉曉波。此前他因沒有為劉曉波大聲疾呼而受到人權活動人士的抨擊。

這位現年57歲、身材胖胖的作家的筆名「莫言」是「不要說話」的意思。他表示，20世紀80年代他讀了一些劉曉波的文學評論，但在劉曉波轉向政治後，他便無法理解劉曉波的文章。

上周五，莫言在山東省的家鄉高密市對記者們表示：「我希望他能夠盡快獲得自由。」中國政府對莫言獲獎給予熱烈祝賀，但貶斥劉曉波獲獎。莫言的言論很可能令中國政府難堪。



莫言表示，劉曉波應該有權研究他的「政治與社會體制」，但他沒有詳細闡述。很多異見人士和其他作家表示，莫言不配獲獎，因為他一直避談劉曉波的遭遇。他們還譴責莫言曾紀念毛澤東的一篇講話。

但是，原名管謨業的莫言回擊稱：「我認為，批評我的人沒有讀過我的書。如果他們讀過我的書，就會明白我在那個時代寫作時冒著極大的風險，承受著巨大壓力。」

他補充道：「在網上批評我的人中，很多人自己就是共產黨員。他們也在體制內工作。其中一些人在體制內受益匪淺。」

他說：「我在中國工作。我在共產黨領導人統治下的中國寫作。但我的作品不會受到政黨的限制。」。




美加翻譯社　祝您心想事成！

「美加翻譯社」，為專業的外國語文翻譯社，提供客戶如年報財報翻譯、網站建置翻譯、技術說明書翻譯、法律合約翻譯、醫學醫藥翻譯、網路資安翻譯、文學藝術翻譯、期刊文章翻譯、學術論文翻譯等筆譯服務，語種包括英文、日文、韓文、德文、法文、西班牙文、葡萄牙文、義大利文、俄文、阿拉伯文、泰文、印尼文、越南文、緬甸文等。

美加翻譯社

地址：106台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-8369-2491
網站：www.megatran.com.tw
E-mail：service@megatran.com.tw