隨著紐約尼克隊後衛戴維斯重傷離場，林書豪複出的傳言也達到了頂峰。昨日，他回歸訓練場參加了投籃訓練。不過尼克隊主帥伍德森依舊認為，林書豪的身心尚未做好准備，「即便這輪系列賽打到第七場，他也無法歸來。」。
尼克隊代理主教練伍德森8日表示，即便9日在季後賽首輪被熱火隊淘汰，他們也不會讓膝傷尚未痊愈的首發控衛林書豪出戰。
「經與隊醫和林書豪協商，他(林書豪)將不會在此次系列賽中出賽，」伍德森8日在指導完本隊訓練後說，「他還沒準備好。」。
在與熱火隊首輪七戰四勝的系列賽中，尼克隊目前以1：3落後，雙方第五回合較量將於9日在熱火隊主場進行，只要尼克隊失利就將告別季後賽。鑒於隊內兩名後衛、新秀薩姆波特和老將戴維斯在本次系列賽中先後因膝部韌帶撕裂而賽季報廢，球隊這時非常渴望林書豪能以最佳狀態複出。
不過，在連續觀察和測試了林書豪最近兩天的訓練狀況後，球隊隊醫和主帥認為林書豪在身體上尚未做足複出準備。
「他尚未在身體上做好準備，」伍德森說，「現在，他不能打比賽。」。
不過這位代理主帥不失信心地表示，他的弟子中不論誰不能參賽，他都認為自己的隊伍有能力贏球。「我們整個賽季一直受到傷病干擾，可上場隊員都能站出來使出渾身解數幫助球隊。」。
隊友安東尼和斯塔德邁爾認為林書豪選擇不出賽是正確的。他們指出，對於今夏將成為受限自由人的林書豪來說，以一個健康的身體迎接下賽季，要比急著複出更重要。
尼克隊6日在主場終於以2分優勢擊敗熱火隊，取得11年來首場季後賽勝利並避免了被橫掃出局的尷尬，可1：3的總比分令他們在系列賽中再也輸不起。
林書豪自3月24日以來因膝傷一直未能參賽，4月2日他做了膝部修復手術。根據以往同樣手術恢復經驗，林書豪需要休養六周。
美加翻譯社 祝您心想事成！
「美加翻譯社」，為專業的外國語文翻譯社，提供客戶如年報財報翻譯、網站建置翻譯、技術說明書翻譯、法律合約翻譯、醫學醫藥翻譯、網路資安翻譯、文學藝術翻譯、期刊文章翻譯、學術論文翻譯等筆譯服務，語種包括英文、日文、韓文、德文、法文、西班牙文、葡萄牙文、義大利文、俄文、阿拉伯文、泰文、印尼文、越南文、緬甸文等。
美加翻譯社
地址：106台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-8369-2491
網站：www.megatran.com.tw
E-mail：service@megatran.com.tw
文章定位：
