如無意外，林書豪重回紐約已是肯定的事。
slideshow 林書豪會待在尼克隊嗎？如果代總教練伍德森(Mike Woodson)有選擇的話，答案想都不用想，當然會。
「他絕對會是我們一員」，伍德森斬釘截鐵地說。
儘管伍德森自己都不見得下季還會是總教練，儘管人事異動並非他的職權。然而，由於林書豪僅是限制性自由球員(restricted free agent)，尼克可以跟進所有球隊開出的條件，加上受亞瑞納斯(Gilbert Arenas)條款保護，別隊頂多只能給他下季500萬元左右的薪資。因此林書豪續留尼克，幾乎已經是肯定的事。
另一方面，就算留在尼克，伍德森對於林書豪是否會繼續先發，仍語帶保留。他表示，林書豪仍有進步空間，加上可能的補強，關於是否先發這一點，他無法現在就保證什麼。
「林書豪是我們球隊很重要的一部份，他還會先發嗎？只有時間能告訴我們」，伍德森說，「這個夏天，他得先從膝傷中完全恢復，然後積極鍛鍊球技；他曾為我們先發，而且有傑出表現，但從能否持續進步的角度來說，這個夏天將會非常關鍵，但他的未來是一片光明。」
ESPN專欄作家歐康納(Ian O'Connor)也有相同看法，他直言尼克核心實力不如熱火三巨頭，而尼克下季能走多遠，全看林書豪能成長多少。
隊友錢德勒(Tyson Chandler)和諾瓦克(Steve Novak)都肯定林書豪在場上的貢獻，錢德勒說：「他能影響比賽。」諾瓦克也說：「他在我方進攻上扮演要角。他調動球的方式、他的球場視野，大家超愛跟他一起打球，當他處於最佳狀況，我們也能跟著得分。」
看完這次季後賽，坐板凳的林書豪必須想想，如果他在場上，能夠造成什麼樣的改變？尼克首輪季後賽出局，現在有很多時間慢慢養傷。安東尼(Carmelo Anthony)說，尼克足以成為東區前四強，並承諾「明年我們會更好」。
歐康納最後強調，尼克三巨頭不會改變，尼克要變強，關鍵全在於林書豪，並期待林書豪下季能繳出比今年更好的成績。
美加翻譯社 祝您心想事成！
「美加翻譯社」，為專業的外國語文翻譯社，提供客戶如年報財報翻譯、網站建置翻譯、技術說明書翻譯、法律合約翻譯、醫學醫藥翻譯、網路資安翻譯、文學藝術翻譯、期刊文章翻譯、學術論文翻譯等筆譯服務，語種包括英文、日文、韓文、德文、法文、西班牙文、葡萄牙文、義大利文、俄文、阿拉伯文、泰文、印尼文、越南文、緬甸文等。
美加翻譯社
地址：106台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-8369-2491
網站：www.megatran.com.tw
E-mail：service@megatran.com.tw
文章定位：
