中國作家莫言獲諾貝爾文學獎的消息昨夜傳到北京後，中國互聯網上爆發出一片賀喜之聲。
許多人真心認為這是中國人首次獲得諾貝爾獎項，因此他們的賀喜之聲尤為熱烈。
中國的書籍、電視和互聯網絕少提及之前獲得諾貝爾獎的幾位中國人，比如2010年諾貝爾和平獎得主劉曉波。因非暴力政治活動，劉曉波被判入獄11年，目前正在服刑。
上一位獲得諾貝爾文學獎的中國作家高行健，也不出現在中國官方記載中，因為他在2000年獲得諾貝爾文學獎時正流亡法國。昨日關於莫言的新聞報道，也沒有提及高行健。
之前幾位中國人獲得諾貝爾獎時，北京方面的反應都很尖刻，稱諾貝爾獎評審委員會向這些人頒獎，是為了在政治上攻擊中國，這個獎項已喪失其權威和聲望。
這次北京方面的反應則不同。中國國家媒體稱這是「一個世紀以來中國人首次獲得諾貝爾文學獎」，給中華民族帶來了巨大喜悅。
相對而言，新聞事件的主人公本人，似乎則比較平靜。莫言在山東老家向聚集在那裡的媒體表示：「諾貝爾文學獎是個非常重要的文學獎項，但不是最高獎。這個獎代表的是評委會的意見。」
在中國，執政的共產黨仍然對所有形式的藝術表達實施嚴格審查。在共產黨眼中，莫言是一位非常「正統」的作家。莫言在受到官方支持的中國作家協會擔任副主席。他的作品很少觸及有關中國當代政治問題，還有人批評他拒絕為受中國政府迫害的藝術家同行說話。
2010年，莫言公開抵製法蘭克福書展，因為一些中國異見作家參加了那次書展。
對許多與莫言同時代的人而言，更令人難以接受的是，莫言曾高調地組織一些作家同行紀念和頌揚前獨裁者毛澤東在上世紀40年代施行的文化政策。在後來的政治運動中，正是這些政策導致無數知識分子和文藝界人士遭到整肅和關押。
「莫言」在中文里的意思是「不要說話」，作家本名是管謨業。1955年，莫言出生於山東省一個農民家庭，當時的中國一窮二白。文革開始後，12歲的莫言被迫離開學校、下鄉放牛。後來他被招工、進了工廠。20歲那年，莫言參加了中國人民解放軍(PLA)。
1981年，莫言開始寫一些短篇小說。1986年，他畢業於解放軍藝術學院文學系。不過，直到1997年，他才正式轉業。莫言大多數作品中的故事都發生在他山東老家附近，許多源自他早年在老家的經歷。莫言的成名作是《紅高粱》，發表於1987年，作品描寫了上世紀中期他家鄉的那些農民的艱難生活。著名中國導演張藝謀將該書改編成了電影。
莫言十分高產，其作品被翻譯成外文的數量超過了其他所有中國作家。據中國媒體報道，盡管盜版活動令他收入受損，但莫言仍躋身中國最有錢作家之列。
美加翻譯社 祝您心想事成！
「美加翻譯社」，為專業的外國語文翻譯社，提供客戶如年報財報翻譯、網站建置翻譯、技術說明書翻譯、法律合約翻譯、醫學醫藥翻譯、網路資安翻譯、文學藝術翻譯、期刊文章翻譯、學術論文翻譯等筆譯服務，語種包括英文、日文、韓文、德文、法文、西班牙文、葡萄牙文、義大利文、俄文、阿拉伯文、泰文、印尼文、越南文、緬甸文等。
美加翻譯社
地址：106台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-8369-2491
網站：www.megatran.com.tw
E-mail：service@megatran.com.tw
文章定位：
