日本三大政黨在角逐大選的外交政策綱領中很少直接提及中國，但在它們精心擬就的宣言中不難看出對亞洲崛起速度最快國家的擔憂。
在執政黨民主黨、反對黨自民黨以及攪局的新黨維新黨的宣言里，充斥著保護日本領土、加強海上自衛隊力量以及強化日美同盟關係的承諾。
三大黨派之所以都把重點放在上述領域，是因為日本對於中日因尖閣諸島(Senkaku,中國稱之為「釣魚島及其附屬島嶼」)主權問題發生激烈沖突而感到嚴重不安。尖閣諸島是東海的一個偏遠、無人居住的群島。
不過分析師表示，盡管錶面看起來三大黨派的綱領相似，但在這個外交關係仍籠罩在歷史芥蒂陰影之下的地區，12月16日的選舉可能對日本對華關係產生深遠影響。
尤其值得關註的是日本反對黨自民黨領袖安倍晉三(Shinzo Abe)。安倍晉三有望成為日本下任首相，他在釣魚島沖突中的立場要比現任民主黨政府強硬得多。
實際上，自民黨政策綱領的言外之意是承諾考慮向釣魚島派駐日本政府官員。
此類舉措將標志著日本不再像以往那樣基本維持釣魚島現狀以避免引發中日緊張關係，這很可能引發北京方面的憤怒。
中國社會科學院日本研究所(Institute of Japanese Studies,CASS)經濟室主任張季風表示：「如果安倍晉三贏得大選並踐行其承諾，例如向釣魚島派駐政府官員，那麼我不知道將會導致什麼後果。在最壞的情況下，它可能引發戰爭。」。
安倍晉三是日本最高調的民族主義政客之一，他決心修改日本和平憲法以便將「自衛隊」轉變為正式軍隊，這增強了中國的疑慮。
中國外交學院(China Foreign Affairs University)日本事務專家周永生表示，在中國政府看來，此類立場是轉向那種曾導致上世紀三、四十年代日本入侵中國的軍國主義的「可怕趨勢」。
周永生表示：「安倍晉三是一個右翼政客，中國政府極為擔心他的真實想法。」。
安倍晉三的支持者否認自民黨獲勝可能對中日關係造成災難性影響的說法。
安倍晉三本人再三提醒選民，他在2006年至2007年首次擔任首相期間推動中日關係從多年的外交冰凍走向和睦。他曾任命與中國關係密切的自民黨副總裁高村正彥(Masahiko Komura)擔任外交大臣。
即便在國會眾議院成為第一大黨，自民黨也無法自由行事。幾乎可以肯定的是(無論最近民調如何)，自民黨將依靠其政治盟友公明黨(Komeito)在國會占據多數地位，而公明黨支持改善中日關係，並強烈反對修改憲法。而在派別林立的國會參議院，自民黨則將需要更為廣泛的合作。
一位曾經在安倍晉三政府時期擔任高級外交官的人士表示，如果當選首相，安倍晉三可能把他的民族主義言論放在一邊，正如他上次做得那樣。這位外交官表示：「他將不會有太多選擇。」。
然而，此次大選估計將會讓一位更不為中國喜歡的候選人增強實力。新成立的維新黨的領導人是著名反華人士、前東京都知事石原慎太郎(Shintaro Ishihara)。石原慎太郎最近積極推動購買釣魚島進行開發，從而引發了中日緊張局勢。
民調顯示，維新黨的支持率正在趕上民主黨，而此次大選無疑會讓石原慎太郎在全國層面提議修改戰後憲法並為未來發展核武器奠定基礎。
日本首相野田佳彥(Yoshihiko Noda)希望，在選民對其執政表現感到失望之際，這種前景將幫助提振民主黨的支持率。
2009年，民主黨曾積極談論轉變外交政策以便讓日本更靠近亞洲，並為區域一體化奠定基礎。這次，它的承諾是更為平庸的「溫和外交」和「負責任防務」。
周三，野田佳彥發表演講稱，450天的首相生涯讓我明白，外交需要勇氣，但選民應該提防那些強硬言辭。
野田佳彥表示：「如果我們大肆排外和冒進，激怒我們的鄰國，那麼這個國家將陷入危險之中。」。
美加翻譯社 祝您心想事成！
「美加翻譯社」，為專業的外國語文翻譯社，提供客戶如年報財報翻譯、網站建置翻譯、技術說明書翻譯、法律合約翻譯、醫學醫藥翻譯、網路資安翻譯、文學藝術翻譯、期刊文章翻譯、學術論文翻譯等筆譯服務，語種包括英文、日文、韓文、德文、法文、西班牙文、葡萄牙文、義大利文、俄文、阿拉伯文、泰文、印尼文、越南文、緬甸文等。
美加翻譯社
地址：106台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-8369-2491
網站：www.megatran.com.tw
E-mail：service@megatran.com.tw
文章定位：
