台北時間5月18日，NBA專家阿萊克斯-肯尼迪爆料，多支球隊將在今年夏天爭取簽下林書豪，那麼擁有匹配權的尼克應當作何選擇呢？
今年7月1日，林書豪將成為一名受限制自由球員，這意味著他收到任何的報價，他的東家紐約尼克都可以用同樣價格進行匹配，簽回林書豪。但是對於尼克來說，簽回林書豪並不如他們期待的那麼簡單。
包括多倫多暴龍、達拉斯小牛、波特蘭拓荒者、金州勇士和布魯克林籃網在內的多支球隊，都希望夏天簽下林書豪。但林書豪本人將受到新的「吉爾伯特-亞瑞納斯條款」的限制，這一條款規定，林書豪下一份合約的前兩年薪水分別不能超過5,000,000和5,225,000美元。
但是這一條款仍有漏洞。如果一支球隊有足夠的薪資空間，那麼他們可以在林書豪合約的第三年和第四年裡大幅增長工資額，並每年支付這四年合約的平均額。但是，如果尼克決定匹配這種後期加薪的合約，那麼他們就得按照合約所規定的每年額度來分別支付。
舉個例子，如果布魯克林籃網給林書豪後兩年的合約分別開出12,626,613美元和13,146,387美元，那麼他們必須平均每個賽季付給林書豪9,000,000美元。而如果紐約匹配這一報價，那麼他們只要在第一個賽季支付5,000,000美元，第二年支付5,225,000美元，第三年再支付12,628,613美元，以此類推。對於要為卡梅羅-安東尼、阿瑪雷-史塔德麥爾和泰森-錢德勒支付60,632,000美元的尼克來說，前兩年只為林書豪支付這麼少的工資，並不算多。
對於像籃網這樣的球隊，給林書豪報一個類似的合約意義非凡。如果他們失去德隆-威廉斯，那麼他們可以從尼克那裡搶來屬於他們的林來瘋。而如果紐約匹配這一報價，那麼他們競價的行為同樣讓尼克不得已做出一個經濟上非常艱難的決定。
每個球隊都知道，林書豪能帶來的商業價值。從球票銷售到贊助商和廣告合作，都使林書豪成為非常誘人的自由球員，這些價值都使得各支球隊能心甘情願地為林書豪開出大合約。
美加翻譯社 祝您心想事成！
「美加翻譯社」，為專業的外國語文翻譯社，提供客戶如年報財報翻譯、網站建置翻譯、技術說明書翻譯、法律合約翻譯、醫學醫藥翻譯、網路資安翻譯、文學藝術翻譯、期刊文章翻譯、學術論文翻譯等筆譯服務，語種包括英文、日文、韓文、德文、法文、西班牙文、葡萄牙文、義大利文、俄文、阿拉伯文、泰文、印尼文、越南文、緬甸文等。
美加翻譯社
地址：106台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-8369-2491
網站：www.megatran.com.tw
E-mail：service@megatran.com.tw
文章定位：
