AGU的生活雜記 從生活中發覺樂趣，享受自己的生活。

993愛的鼓勵 6訂閱站台

前幾天電視新聞忽然撥出一則「現流」（或現撈）（台語）海鮮的爭議，好像有人認為現流海鮮有野生的意思因而引起爭議。

我記得小時候在市場賣的魚啊甚麼的，所謂現流是指：剛剛撈起來賣的。在賣的時候看起來可能是死的，你問魚販是不是死的，他說不是，是現流啊。因為所謂死的，是指（魚）已經死了浮起來，再撈來賣；現流啊是指於是活的時候就被抓起來賣了。

但是因為脫離台語太久了，昨天打電話回去問媽媽「現流ㄚ」的意思，結果和我的印象一樣。沒有所謂野生的意思，若是海裡抓的，魚販都會說：海裡ㄟ。（就會比較貴！）

總結一下：

現流ㄚ：剛剛抓起來的（抓的當時是活的）。（不管養殖或野生）

死ㄟ：魚已經死了浮起來，再拿來賣的。

海裡ㄟ：從海裡抓的。