希拉主婦看美國 我們穿過牛馬成群、綠野如茵的德州，行過友善好客的奧克拉荷馬州，經過位於美國本土正中心地帶的堪薩斯州，路過美國文豪馬克吐溫的故鄉密蘇里州。然後，落腳於唯一擁有“安格爾文學節”的美麗愛荷華州。

10,083愛的鼓勵 7訂閱站台

↑約2歲半的希拉。左下及右下兩張的拍攝地點為國父紀念館，左下是希拉和我家媽咪的合照。


我家老爸將許多近20、30年來的老相片，逐一用掃瞄器掃入電腦存檔，並把這些數位化的成果燒成光碟，然後跨海寄到美國讓我保存。

今天一邊整理電腦裡的圖檔，一邊瀏覽許多連在回憶裡都逐漸泛黃的黑白照片，然後突然聯想到中國名作家余華筆下的《往事並不如煙》和《十八歲離家遠行》等等作品標題。

看著舊相片的同時，我正播放蔡淳佳的〈陪我看日出〉，我隨口跟著這首翻唱自日本電影主題曲〈淚光閃閃〉旋律的歌曲哼唱起來。

記得3月從東京轉機回美國的飛行途中，飛機上正大力放送這部賺人熱淚的日本電影--《淚光閃閃》。原本不出色的情節、和長澤雅美尚嫌清澀的演技，竟在夏川里美的溫暖歌聲中美化並療癒了一切，也讓我對電影的評價抬高了不少。

後來在偶然間發現〈淚光閃閃〉的中文版，就是蔡淳佳唱的〈陪我看日出〉，而台語版正是更早之前由伍佰填詞、黃品源演唱過的〈白鷺鷥〉。

這首歌曲無論在日語、台語或國語版的歌詞表現上都非常出色，只是台語版完全走失戀心聲的苦情路線；日語版則貼合電影情節，唱出兄妹間互相扶持牽掛的情愫；而最讓我感動的卻是新加坡歌手蔡淳佳翻唱的國語版--〈陪我看日出〉，這回唱出的是溫馨厚實的親情力量。

歌詞如下：

〈陪我看日出〉

作詞：梁文福 作曲：Begin
編曲：吳佳明　 演唱：蔡淳佳/ 原唱者：夏川里美

雨的氣息是回家的小路
路上有我追著你的腳步
舊相片保存著昨天的溫度
你抱著我就像溫暖的大樹

雨下了 走好路
這句話我記住
風再大吹不走囑咐

雨過了 就有路
像那年看日出
你牽著我穿過了霧
叫我看希望就在黑夜的盡處

哭過的眼看歲月更清楚
想一個人閃著淚光是一種幸福
又回到我離開家的下午
你送著我滿天葉子都在飛舞

雨下了 走好路
這句話我記住
風再大吹不走囑咐

雨過了 就有路
像那年看日出
你牽著我穿過了霧
叫我看希望就在黑夜的盡處

雖然一個人
我並不孤獨
在心中你陪我看每一個日出

以上歌曲MV請見：http://www.youtube.com/watch?v=hTfj8LSTCVo

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

我在網上一遍又一遍地跟著學唱這首歌曲，不知在第幾遍時唱到--“雨下了，走好路， 這句話我記住”，還有“又回到我離開家的下午，你送著我，滿天葉子都在飛舞”......突然在眼底浮起一片溫暖潮濕的淚水，好像飽含著一汪忽然湧入的太平洋一樣，潮起潮落間才恍然大悟，原來那句“舊相片保存著昨天的溫度”也許是指回憶時落淚的溫度與濕度。

仿三味弦的合成音樂搭配原始的鼓聲，穿插在前奏與過場的錯落間，或輕或重地喚著妳綿長的記憶，和記憶裡被剪成馬桶蓋的娃娃頭；或是明明還不識字、卻偏偏要和大人搶書報雜誌看的幼年，然後胡亂掰著書上說的故事......

根據老爸和媽咪的記憶，妳剛學會走路時，就知道每週要收看當年台視的一個美國音樂節目，叫做“唐尼與瑪麗秀”(Donny & Marie Show)，牙牙學語的妳竟發現了鄉村搖滾的魅力與奧斯蒙家族的才華(←難不成妳想當經紀人喔？！)


(1970年代中期，紅遍全美國的“唐尼與瑪麗秀”電視節目，曾在台視播放過：
http://www.youtube.com/watch?v=_AfXznngjGw --他們兄妹倆在節目一開場必唱：“A Little Bit Country & A Little Bit Rock’n Roll ”。那時唐尼與瑪麗還是不到19歲的青少年，也是30年前全美年輕人的偶像。)


也許妳早已發現音樂旋律和節奏的驚人迷人之處，只是還在吃奶嘴的妳，無法以具體的言語或文字表達這份喜悅，以及每週半小時收看節目後的諸多心得！

沒關係，慢慢來，水到自然渠成。那片阻擋在妳眼前的霧，終因識字而漸漸退散。父母牽著妳、帶著妳穿過了霧，早早學會識字寫字讀故事編故事，然後妳不停地反覆發問、提問、囉嗦，並且留下一張張看似認真學寫字的舊相片。


↓故作認真並沾沾自喜的幼兒希拉。

看著這些黑白相片，我想，也許妳正假想自己在舉辦新書發表會或簽書會之類的活動，並大方地為配合宣傳照而擺pose ~

是的，“舊相片保存著昨天的溫度”，也許色彩的鮮明度已不若以往，就像歌詞裡輕輕吟唱的“哭過的眼看歲月更清楚”，其實能清楚感知到的，是回憶時如潮水般的力度與溫度。而伸手穿過長廊似的霧夜之後，以感謝伴隨感動的眼去回望凝視家人相伴的歲月，才會明晰如昨，歷歷在目。

民謠風味很重的一首好歌，民歌唱腔濃厚的一位歌手，為妳推開童年家中那扇公寓大門，然後妳以童年的形象急忙奔回家，說，我回來囉。