希拉主婦看美國 我們穿過牛馬成群、綠野如茵的德州，行過友善好客的奧克拉荷馬州，經過位於美國本土正中心地帶的堪薩斯州，路過美國文豪馬克吐溫的故鄉密蘇里州。然後，落腳於唯一擁有“安格爾文學節”的美麗愛荷華州。

10,083愛的鼓勵 7訂閱站台

有一本書叫做〝說文解字〞，作者是東漢時代的大學者許慎。

此書乃全球唸中文系或漢學系的人都無法輕易錯過的宏偉著作。

不要問我這本書有多厚、多重、多佔空間，我只能以是否可當作砸死人的致命武器來思考這類問題。

我那精裝本燙金字的〝說文解字〞裡，雖有一堆螢光筆劃線註記、旁邊還認真的寫著下課後就看不懂的莫名註解…除此之外，修過這堂課以後，除非必要不然甚少翻閱此書，而且通常拿它當厚度類似的電話簿般來墊東西。

想來許慎大師若地下有知，一定常掩面而泣…

想不到多年後，在沒有課業壓力的時空環境下，希拉竟自行燃起對文字由來的莫名興趣！

約3年前，唐諾(謝材俊)在〝文字的故事〞一書以甲骨文和金文為本，站在歷史的角度觀察漢文字的造字系統，並且旁徵博引、大膽提出正統學界不見得採用的說法，而他無可挑剔的流麗文字和說故事的能力，實在讓這本書增添極多可看性，尤其是對〝且〞、〝祖〞、〝嬰〞、〝馬〞、〝棄〞等字的合理說法和考證，真是精彩得讓我不得不埋怨大二那年為何沒有這樣的文字書問世？就算被教授視為旁門左道、嗤之以鼻的學說，也有其站得住腳的立論！

難道在神聖的大學殿堂傳授起文字學，只能花一堆時間爭論著〝龍〞字是形聲還是會意？試引經據典申論之、試分析民初各家金石學派對此字的不同觀點與考證並舉例說明之…蛙哩咧~

真是折磨得我們對文字聲韻訓詁學只有厭惡害怕口吐白沫翻白眼…

直到近年來陸續出現像唐諾〝文字的故事〞、瑞典漢學家林西莉（Cecilia Lindqvist）〝漢字的故事〞、商周出版的〝這個字你認識嗎？〞、〝同音字大不同〞、司馬特的〝錯別字出列〞…都是極有趣有理、具可看性的書籍。

尤其是〝文字的故事〞、〝漢字的故事〞二書，內容深入淺出且搭配圖片說明字形的演化和造字邏輯。其實漢文字演變至今，許多字的用法早已因為假借、轉注或被誤用而大失其本意，而原因常和歷朝在公文與著述上避誨天子名號、諡號的陋習相關，使得目前大量文字已非原始面貌甚至原意盡失！

再者就字形本身而言，也因為書寫工具的進化(從金石雕刻到筆墨運用)，自原始圖像式的知形辨義，到秦朝李斯以簡約化、線條化的篆體一統之前六國紊亂的文字系統，奠定現今書寫上無論隸書、魏碑、楷體、行書、草書等萬變不離其宗的字形或字體。

在今日兩岸為了「繁體字」、「正體字」、「簡體字」的議題爭論不休、面紅耳赤的時刻，我們不如換個角度與心情來欣賞更接近原始內涵的「原體字」吧。

多認識「原體字」的由來，才會驚訝我們的文字竟如此活色生香的貼近生活，並且各自有豐沛旺盛的生命力想表達意見，每一個文字背後都有著充滿觀察力和想像力的故事，並各自急切地想和我們分享之所以被創造出的秘密實況！

原來…我們的文字是活的、是好玩的，文字只怕你不認識他們而已，不怕你將他們盡情穿越拆解衍生變形…來玩耍。