■臺語詩偈（寓言詩）

　　◎青鳥謠

　　　　　　　　　　　　　　　⊕潘文良

　　啪啪飛青鳥、咕咕叫自由。
　　忘卻根何在，飄泊似浮舟！
　　東風不借力、西雨難停留。
　　終是一幻夢，無處覓真洲！

　　ㄆㄧ'ㆶ　ㄆㄧ'ㆶ　ㄏㄨㄧ├　ㄑㄧㄥ├　ㄋㄧㄠˋ　、
　　ㄍㆦ├　ㄍㆦ├　ㄍㄧㄠˋ　ㄗㄨ└　ㄧㄨˊ　。　
　　ㆠㆲ└　ㄎㄧㆦ'ㆶ　ㄍㄧㄣ　ㄏㄜ├　ㄗㄞ├　，　
　　ㄆㄧㄠ├　ㄅㆦ'ㆶ　ㄒㄧ└　ㄏㄨ├　ㄐㄧㄨ　！　
　　ㄉㄤ├　ㄏㆲ　ㄅㄨ'ㆵ　ㄐㄧㄜˋ　ㄌㄧ'ㆶ　，　
　　ㄙㆤ├　ㄧˋ　ㄌㄢ├　ㄊㄧㄥ├　ㄌㄧㄨˊ　。　
　　ㄐㄧㆲ├　ㄒㄧ└　ㄧ'ㆵ　ㄏㄨㄢˋ　ㆠㄤ├　，　
　　ㆠㄨ├　ㄑㄧ└　ㆠㄧㆶ　ㄐㄧㄣ├　ㄐㄧㄨ　！{漳}∥
　
　　ㄆㄧ'ㆶ　ㄆㄧ'ㆶ　ㄏㄨㄧ├　ㄑㄧㄥ├　ㄋㄧㄠˋ　、　
　　ㄍㆦ├　ㄍㆦ├　ㄍㄧㄠˋ　ㄗㄨ└　ㄧㄨˊ　。　
　　ㆠㆲ└　ㄎㄧㆦ'ㆶ　ㄍㄨㄣ　ㄏㄜ└　ㄗㄞ├　，　
　　ㄆㄧㄠ├　ㄅㆦ'ㆶ　ㄙㄨ└　ㄏㄨ└　ㄐㄧㄨ　！　
　　ㄉㆲ├　ㄏㆲ　ㄅㄨ'ㆵ　ㄐㄧㄜˋ　ㄌㄧ'ㆶ　，　
　　ㄙㆤ├　ㄨˋ　ㄌㄢ└　ㄊㄧㄥ└　ㄌㄧㄨˊ　。　
　　ㄐㄧㆲ├　ㄒㄧ└　ㄧ'ㆵ　ㄏㄨㄢˋ　ㆠㆲ├　，　
　　ㆠㄨ└　ㄘㄨ└　ㆠㄧㆶ　ㄐㄧㄣ├　ㄐㄧㄨ　！{泉}
　
　　phik4~8 phik4~8 hui1~7 tshing1~7 niau2 、
　　koo1~7 koo1~7 kiau3~2 tsu7~3 iu5.
　　Bong7~3 khiook4~8 kin1 hor5~7 tsai7,
　　phiau1~7 pook8 si7~3 hu5~7 tsiu1!
　　Tang1~7 hong1 put4~8 tsiorh4~2 lik8,
　　se1~7 i2 lan5~7 thing5~7 liu5.
　　Tsiong1~7 si7~3 it4~8 huan3~2 bang7,
　　bu5~7 tshi3 bik8~4 tsin1~7 tsiu1!{漳}∥
　
　　phik4~8 phik4~8 hui1~7 tshing1~7 niau2 、
　　koo1~7 koo1~7 kiau3~2 tsu7~3 iu5.
　　Bong7~3 khiook4~8 kun1 hor5~3 tsai7,
　　phiau1~7 pook8 su7~3 hu5~3 tsiu1!
　　Tong1~7 hong1 put4~8 tsiorh4~2 lik8,
　　se1~7 u2 lan5~3 thing5~3 liu5.
　　Tsiong1~7 si7~3 it4~8 huan3~2 bong7,
　　bu5~3 tshu3 bik8~4 tsin1~7 tsiu1!{泉}
　
　⊕啪啪噠噠的，一大群青鳥，到處飛著；
　　咕咕咭咭地叫著，聲聲在呼喚，那理想中，無拘無束的自由生活。
　　可奈何，忘卻了根源、迷失了方向，
　　漂泊無依，就像是失去了，槳與舵的海上浮舟！
　　東方的風吹過，也使不上力；
　　西邊的雨落來，也難以停留。
　　所有的追求與努力，最終，都像一場夢幻般，
　　醒來時，無處尋覓，那真能歸宿的淨土。
　
　◇本詩以象徵及隱喻手法，表達一種漂泊無依，追尋自由，
　　卻迷失自我、方向、目標，找不到內心真正歸屬的複雜情感。
　　所有的追求與努力，最終，都像一場夢般虛幻，
　　表達對理想破滅的無奈感慨。
　
■註解
【青鳥】ㄑㄧㄥ　ㄋㄧㄠˇ
　{台}ㄑㄧㄥ├　ㄋㄧㄠˋ{文}／
　　　ㄘㆥ├　ㄐㄧㄠˋ(漳)∥ㄑㆪ├　ㄐㄧㄠˋ(泉)
　　　tshing1~7 niau2{文}／
　　　tshenn1~7 tsiau2(漳)∥ tshinn1~7 tsiau2(泉)
　①青色的禽鳥。
　②神話傳說中，為西王母取食、傳信的神鳥。後遂以「青鳥」，為信使代稱。
　③青鳥氏。神話傳說中的古官名。為曆正屬官，掌管立春、立夏。
　　◇《左傳．昭公十七年》‥「我高祖少皞摯之立也，鳳鳥適至，故紀於鳥，為鳥師而鳥名……青鳥氏，司啟者也！」　孔穎達疏‥立春、立夏，謂之啟。此鳥以立春鳴，立夏止，故以名官，使之主立春、立夏。
　　◇南朝．齊．王融《三月三日曲水詩序》：于時青鳥司開，條風發歲。
　④借指春季。
　　◇唐。陳子昂《春臺引》‥「嘉青鳥之辰，迎火龍之始。」
　⑤羊的別稱。
　　◇南朝．梁．任昉《述异記．卷上》古人說‥「羊一名胡髯郎，又名青鳥。」
　⑥指青鴍。青鴍、黃鷔（青鳥、黃鳥），聚在一起時，為國家滅亡之徵兆。
　　◇《山海經．大荒西經》‥有玄丹之山，有五色之鳥，人面有髮。
　　　爰有青鴍、黃鷔。
　⑦即青烏。「鳥」係「烏」字之訛。指〈青烏子〉。
　　傳說中，古代堪輿家。又，喻指堪輿之術。
　　◇明．張居正《葬地論》‥「且青鳥之書，始于郭璞。」
【根】ㄍㄣ
　{台}ㄍㄧㄣ　kin1(漳)∥ㄍㄨㄣ　kun1(泉)
　⊕根本、根源。喻指家鄉、傳統、身份，或內心的歸屬等。
【浮舟】ㄈㄨˊ　ㄓㄡ
　　{台}ㄏㄨ├　ㄐㄧㄨ　hu5~7 tsiu1
　①行船。　②漂浮在水上的船。
　
【真州】ㄓㄣ　ㄓㄡ　{台}ㄐㄧㄣ├　ㄐㄧㄨ　tsin1~7 tsiu1
　⊕中國北宋時，所設置的州。
　　南唐時，迎鑾鎮，北宋置建安軍，大中祥符六年（一〇一三年），升為真州，賜名儀真郡，治所在揚子縣（今江蘇省儀徵市），屬淮南東路。轄境相當今江蘇省儀徵市和南京市六合區等地。元朝至元十四年（一二七七年），升為真州路，二十一年，復為州。明朝洪武二年（一三六九年），廢改州為儀徵縣，省揚子縣入之。
【真洲】ㄓㄣ　ㄓㄡ　{台}ㄐㄧㄣ├　ㄐㄧㄨ　tsin1~7 tsiu1
　⊕真正的歸依處。象徵理想之天地、真正的歸土。比如‥天堂、西方極樂淨土。
【歸土】ㄍㄨㄟ　ㄊㄨˇ　{台}ㄍㄨㄧ├　ㄊㆦˋ　kui1~7 thoo2
　①歸故土、回原籍。
　　◇《續資治通鑒．元明宗天曆二年》‥所遷人死，妻子願歸土者聽。
　②比喻人逝世。
　　◇《元典章．戶部三．承繼》‥最是乃祖黃百十三知府歸土已三十多年，
　　　而黃雲瑞乃敢盜，發其墳，斧其棺，火其尸，盡取棺中原殯之物。
　　◇明。李贄《復鄧石陽書》‥既幸雙親歸土，弟妹七人婚嫁各畢。
　③比喻埋葬。
　　◇《禮記．祭義》‥眾生必死，死必歸土。
　　◇明．張居正《乞歸葬疏》‥送臣父骨歸土，即依限前來供職。
　
■附註
　　青鳥，在神話傳說中，被視為‥神與人之間的使者，傳遞重要的信息或預言。
比如‥青鳥為西王母的使者，象徵「吉祥、好運」。
　　在諸多文化中，青鳥被視為「幸福、希望、自由、理想」的象徵；代表「靈魂的純潔」。
　　比利時劇作家〈莫里斯．梅特林克〉的戲劇《青鳥》中，敘述一對木匠家的兄妹，為了幫助鄰居的小女孩，在耶誕節當天，出發去尋找象徵幸福的「青鳥」。
他們在回憶之國、夜宮殿、森林、快樂堡，以及天堂，遇上許多不可思議的事情，但每次要帶回家的「青鳥」，很快就消失了。歷經一次次的失敗，兄妹倆明白‥其實所謂的青鳥（幸福），一直就存在身旁，在那小又破的木匠家；而他們的存在，本身就是幸福。
　　在日本，青鳥（青い鳥），也有「幸福、希望」的象徵意義。
　　在一些文學作品中，青鳥被用來象徵「愛情、忠貞」。
　　在詩歌和小說中，青鳥常常被用作一種意象，表達對美好事物的追求，或對理想的響往。
　　在繪畫、音樂等，藝術形式中，青鳥也作為「美好、希望」的象徵。
　　總而言之‥青鳥，通常與積極的情感、美好的希望、願望、理想，聯繫在一起，具體含義，則根據上下文，以及文化背景，而有所不同。
　
============================================================
※本文首舖「新聞台。潘文良著作集」。202.02.02.06.四　06:00:00
◎潘文良《青鳥謠》。202.02.02.01.六　20:15:30
　https://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1381918858
※佈告於「臺語學院」。
　https://www.facebook.com/groups/978821105480673/posts/9909328272429867/
※佈告於「世界俚諺俗語格言名句鑑賞」。
　https://www.facebook.com/groups/606568471059316/posts/1151268666589291/
※佈告於「臺灣的俗語和俚語」。（密）
　https://www.facebook.com/groups/877589825674425/posts/8614348795331784/
※佈告於「臺灣話資料交流所」。
　https://www.facebook.com/groups/434167333333483/posts/9107367282680068/
※佈告於「台語生活社」。（密）
　https://www.facebook.com/groups/1524327644503170/
※佈告於「母語教學網」。
　https://www.facebook.com/groups/317918739507276/posts/1290148275617646/
※佈告於「觀照思惟錄」。
　https://www.facebook.com/groups/220244542125363/posts/1442856409864164/
※佈告於「鐵桿-我們談政治」。（密）
　https://www.facebook.com/groups/198482618002744/posts/1362410404943287/
※佈告於「歷史哥澄清唬打擂臺」。（密）
　https://www.facebook.com/groups/542929953369976/posts/1402104904119139/
※佈告於「政經關不了」。（密）
　https://www.facebook.com/groups/TrueVoiceMember/posts/1683299215899494/
※內存於：我的網站/01/TG/2c04.htm
■標籤：#青鳥 #啪啪 #咕咕 #自由 #忘卻 #飄泊 #浮舟 #東風 #借力 #西雨 #停留 #終是 #幻夢 #無處 #真洲