■台語版

　　◎狼來囉

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⊕潘文良

　　廣闊的草原上——
　　牧羊人，為了保護羊群，佇離放牧一里外的所在，起了一個瞭望台，由四個囡仔，輪班守望。
　　當有狼群接近的時陣——
　　囡仔著敲起銅鑼，用放送頭，喊嘩‥「狼來囉！狼來囉！狼來囉！……」
　　爸母、兄哥，聽著，著摕起獵銃、騎上馬，佮牧羊犬，擋佇羊群周圍，等狼群一靠近，著開銃射擊。
　　如是，長年以來，狼群雖然數想羊仔，但一直攏無法度，達成目的。
　
　　呰日——
　　狼群的首領，去予牧羊人，一銃拍死囉。
　　狼群的新首領，想了一個計策，向逐家講‥
「狼應該愛利用，暗時去偷襲……如此如此、這般這般……」
　　夜幕降臨——
　　狼群整隊出發……
　　囡仔發現狼群，著敲起銅鑼，用放送頭，喊講‥
「狼來囉！狼來囉！狼來囉！……」
　　大人著馬上起來戒備。
　　狼首聽著鑼聲響起，便下令徹退。
　　等到初更——
　　狼群又佫整隊出發，聽著鑼聲，著佫徹退。
　　如是，二更、三更……
　　狼群聽到鑼聲，也都徹退囉。
　　到了四更——
　　囡仔發現狼群，著佫敲起銅鑼，用擴音器，喊講‥
「狼來囉！狼來囉！狼來囉！……」
　　大人心想‥〔迄個囡仔，又佫咧放「假消息」囉！幾擺攏無見著野狼來，舞𠇺連睏都睏𣍐好……〕於是，也著貧惰起來戒備。
　　狼群發現牧羊人，無起來戒備（暗時，會點著火把），也就真正繼續，向前偷襲，一隻狼，咬一隻羊仔囝，回頭就走。
　　大人發現，狼群真的衝進羊群囉，趕緊起來，但已經𣍐赴——
　　狼一下仔，也就全部走了了去。
　　呰一暗——
　　牧羊人，因為一時懈怠，損失了廿五隻羊仔囝。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　2018.12.16.日　08:05:21　初稿
　
■台語註解
【狼來囉】ㄌㆲ├　ㄌㄞ├　ㄌㆦㆷ　long5~7 lai5~7 looh4　⊕狼來了。
【所在】ㄙㆦ　ㄗㄞ├　soo2~1 tsai7　⊕地方。
【囡仔】囡仔　ㆣㄧㄣ　ㄚˋ　gin2~1 a2　⊕小孩、孩子、兒童。
【暗時】暗時　ㆰˋ　ㄒㄧˊ　am3~2 si5　⊕夜晚、晚上。
【放送頭】ㄏㄨㄥˋ　ㄙㄤˋ　ㄊㄠˊ　hong3~2 sang3~2 thau5
　⊕擴音器。
【數想】ㄒㄧㄠˋ　ㄒㄧㆧ├(漳)∥ㄒㄧㄠˋ　ㄒㄧㆫ├(泉)
　　　　siau3~2 sionn7(漳)∥ siau3~2 siunn7(泉)
　①想要。夢想、妄想、貪圖。非份或荒誕的想法。　②愛慕。
【拍死】ㄆㄚˋ　ㄒㄧˋ　phah4~2 si2　⊕打死。
【又佫】ㄧㄨ└　ㄍㄜㆷ　iu7~3　korh4　⊕又再。
【迄個】ㄏㄧ'ㆵ　ㄝˊ　hit4~8 e5　⊕那個。
【摕起】ㄊㆤ└　ㄎㄧˋ(漳)∥ㄊㆤㄨ└　ㄎㄧˋ(泉)
　　　　the7~3 khi2(漳)∥theu7~3 khi2(泉)
　⊕拿起。
【羊仔囝】ㄧㆧ├　ㄚ　ㄍㄧㆩˋ(漳)∥ㄧㆫ└　ㄚ　ㄍㆩˋ(泉)
　　　　　ionn5~7 a2~1 kiann2(漳)∥ iunn5~3 a2~1 kann2(泉)
　⊕羔羊、羊羔、小羊。
【舞𠇺】ㆠㄨ　ㄍㄚ'ㆷ　bu2~1 kah8　⊕搞得。
【貧惰】ㄅㄧㄣ├　ㄉㄨㆩ├　pin5~7 tuann7　⊕懶惰。或作「貧憚」。
【𣍐赴】ㆠㄝ└　ㄏㄨ└(漳)∥ㆠㄨㄝ└　ㄏㄨ└(泉)
　　　　be7~3 hu3(漳)∥bue7~3 hu3(泉)　⊕來不及。
【懈怠】ㄏㄞ└　ㄉㄞ├　hai7~3 tai7　⊕鬆懈懶散。
　
【佇】{本}ㄉㄧ├(漳)　ti7　{變}ㄉㄧ└　ti7~3
　　　{本}ㄉㄨ├(泉)　tu7　{變}ㄉㄨ└　tu7~3　⊕在、於。
【咧】{本}ㄌㄝˋ　le2　{變}ㄌㄝ　le2~1 ⊕在。
【咧】{本}ㄌㄝ˙　le0　⊕語尾助詞。用法如「呢」。
【銃】{白}ㄑㄧㄥ└　tshing3　{變}ㄑㄧㄥˋ　tshing3~2　⊕槍。
　
============================================================
※本文首舖於九如報報。2018.12.16.日　08:37:00
　https://www.facebook.com/groups/333939580739087/permalink/345754896224222/
　https://www.facebook.com/groups/978821105480673/permalink/2444255645603871/
※本文修校後重舖「新聞台。潘文良著作集」。2024.08.20.二　07:24:50
◎潘文良《狼來了》。2018.12.16.日　07:50:00
　https://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1381825252
※佈告於「觀照思惟錄」。
　https://www.facebook.com/groups/220244542125363/posts/1333677647448708/
※佈告於阿文臉書。
　網址太長了！
※內存於：我的網站/01/F/F7/F7_b01.htm
■標籤：#草原 #牧羊 #保護 #瞭望 #銅鑼 #首領 #戒備 #徹退 #消息 #火把 #出發 #偷襲 #羊羔 #發現 #懈怠