◎白雪公主別傳
⊕潘文良 編撰
在北方的一個小國裡,國王勤政愛民,王后美麗賢淑;雖然風調雨順,國泰民安,但國王和王后,有件憾事,那就是‥自結婚以來,一直想要有個孩子,可是天不從人願,很多年過去了,王后的肚子,還是沒什麼動靜。
一年冬季,白雪皓皓。
王后坐在窗前,在絹布上,繡著花兒,一不小心,針扎了手指,一滴鮮紅的血,便滴到烏木窗的框上;王后抬頭,望著窗外白雪一片,一時心起,便合掌向天祈求道‥「上帝啊!請您賜給我一個孩子吧!希望他的肌膚,像雪一樣白;他的嘴唇,像血一樣紅;他的頭髮,像墨一樣黑!」
不久之後——
王后懷孕了,經過十個月,生下了個女嬰——她的肌膚,就像雪一樣白;她的嘴唇,就像血一樣紅;她的頭髮,就像墨一樣黑!(還好不是‥肌膚像血一樣紅、嘴唇像墨一樣黑、頭髮像雪一樣白;或者肌膚像墨一樣黑、嘴唇像雪一樣白、頭髮像血一樣紅……)
國王跟王后,高興極了,於是將女嬰,取名為〈白雪〉;在滿月時,還做了紅蛋、油飯,分送給全國人民(小國家,所謂全國人民,也不過三、五千個)。
全國人民,得知王后生了個公主,也都很高興;舉國上下,唱歌跳舞,歡喜慶祝了好幾天。
白雪公主,在國王跟王后的寵愛之下,日漸長大了。
好景不常——
白雪公主二歲時,王后生了場大病,也就去世了。
大臣們都說‥「國家不可無王,國王不可無后,希望國王續弦(再娶)。」
國王很愛王后,本來不想再娶,然而,為了有人照顧白雪公主,也就答應了,但條件是‥要像去世的王后一樣,德容兼備。
全國,乃至於外國,想要「飛上枝頭變鳳凰」的女人,都紛紛到王宮來,與國王「相親」,但國王沒一個看上的。
這天——
一位大臣,帶了個女子,來覲見國王。
那女子,相貌就像去世的王后,年輕時樣子,美麗動人。
國王一見鍾情,也就娶她為妻,立為新后。
那女子,其實是大臣的外甥女(大臣為了鞏固,自己在官中的地位,也就把她給找來,迷惑國王),她是個會妖術的女巫,愛幕虛榮、驕傲、善嫉,尤其見不得,別的女子,比她漂亮;她有一面魔鏡,最常做的事情,就是穿上漂亮的衣服、佩上華麗的飾物,打扮一番之後,在魔鏡前展示,然後問道‥
「魔鏡啊!魔鏡!誰是世界上,最漂亮的女人?」
魔鏡就會說‥「您是世界上,最漂亮的女人。」
她聽了,就會一整天,都很開心。
女巫王后,本來還很照顧白雪公主的,只是‥一年之後,她也生個女兒,雖然也很漂亮,但皮膚卻是黑褐色的——那是因為‥女巫王后,本來就是個黑妞,只是調配了許多藥物,把自己給「漂白」罷了。
雖然是個黑娃兒,國王也一樣,很高興、很喜歡,於是‥也就給她取了名字,叫作〈黑皮〉。(「黑皮」為英文“HAPPY”〔快樂〕,譯音之諧音。)
女巫王后,有了自己的親生女兒,也就冷落了白雪公主;得到什麼好吃的、好玩的、漂亮的東西,就只給自己的女兒享用。
黑皮公主,在母后的寵愛之下,日漸長大,也跟母親一樣‥愛慕虛榮、驕傲、善嫉,見不得別人,比她漂亮;別人的東西、衣服,要是漂亮的,讓她看上的,她就會把它搶來,據為己有;搶不來的,也要把它給毀壞掉,方才甘心。
母女倆,經常打扮得花枝招展,問魔鏡說‥「魔鏡啊!魔鏡!誰是世界上,最漂亮的女人?誰是世界上,最漂亮的女孩?」
魔鏡就會說‥「您是世界上,最漂亮的女人;黑皮公主,是世界上,最漂亮的女孩。」
母女倆,就樂得整天笑嘻嘻的。
有一天——
黑皮公主(四歲),想要白雪公主(七歲)的一個布娃娃;但白雪公主,不想給她,因為‥那是她親生母親,縫製給她的。
黑皮公主很生氣,也就跟女巫王后說‥「媽媽!我討厭白雪姊姊!」
女巫王后就叫道‥「我也討厭她……讓我想個辦法,把她弄走吧!」
晚上就寢時——
女巫王后,就跟國王說‥「我今天,給白雪公主看了相,發現她今年,有個劫難,恐怕會喪命。」
國王問道‥「那要怎麼化解呢?」
女巫王后道‥「將她送到修道院去,讓聖母,還有天主保祐她,她才能逃過,這場劫難。」
國王難然捨不得,但為了白雪公主的生命安全,也就照女巫王后的建議,下旨安排白雪公主,到城南外森林中的修道院去。
女巫王后告誡照顧白雪公主的奶媽說‥「若沒得到國王的召喚,白雪公主,就不能回宮中;若白雪公主,隨便離開修道院,就會有生命的危險。」
國王想念白雪公主時,也就到修道院,去探望她,但日子久了,每天有女巫王后,和黑皮公主在身旁,承歡膝下,也就漸漸的,把白雪公主,忘在修道院了。
* * * *
日子一天天的過去了。
國王要過七十大壽時,因為想念白雪公主,也就下旨,叫侍衛到修道院去,召白雪公主回宮中,參加壽宴。
白雪白主,這時都已經十六歲了,回到宮中,參加了父王的壽宴;晚上,要到寢室去時,一時不察,便進了母后(女巫王后)的房間——自從她懂事之後,也就不曾再進到母后的房間;母后也不准,她進房間——她看到一面,造型奇特的鏡子(即魔鏡),也就朝鏡子裡,看了許久;但突然發現‥自己闖進母后的房間,於是就趕緊開門溜了。
隔天——
女巫王后跟黑皮公主,又向魔鏡問道‥「魔鏡啊!魔鏡!誰是世界上,最漂亮的女人?誰是世界上,最漂亮的女孩?」
魔鏡道‥「您是世界上,最漂亮的女人;黑皮公主,是世界上,最漂亮的女孩——不過……」
女巫王后聽了,不禁愣了一下‥〔今天,魔鏡的回答,怎麼還多了個「不過」呢?〕於是叫問道‥「不過什麼?」
魔鏡道‥「不過……我發現‥白雪公主,比黑皮公主,還要美麗一千倍。」
(原來‥魔鏡自「有生以來」,也沒見過多少女人,所見的,不過是‥女巫王后、黑皮公主,和一些宮中的女僕,理所當然,女巫王后、黑皮公主,是最漂亮的——直到昨天,才見到長大後,亭亭玉立的白雪公主。)
女巫王后心想‥〔美麗一千倍……那不是比我,還要漂亮了嗎?可惡……〕
於是叫問道‥「為什麼……為什麼白雪公主,比我的黑皮公主,還要美麗一千倍?」
魔鏡道‥「因為……因為……」魔鏡吞吞吐吐的,說不出來。
黑皮公主,等得不耐煩,便叫道‥「因為什麼?你快說呀!」
魔鏡道‥「因為……白雪公主,有一顆‥善良的心;黑皮公主的心,充滿……充滿……」
女巫王后叫問道‥「充滿什麼?」
魔鏡道‥「充滿……充滿騙傲、自負、嫉妒……所以……沒有白雪公主美麗!」
女巫王后聽了,很生氣,抓起化粧台上的珠寶盒,就往魔鏡砸下去,叫道‥「可惡……」
還好‥魔鏡有魔力保護,不然就被砸破了。
黑皮公主,立即抬頭看著女巫王后,叫道‥「媽……我要跟白雪姊姊,一樣漂亮……喔!我要比白雪姊姊,更漂亮一千倍!」
女巫王后,便朝魔鏡叫問道‥「說……怎樣才能讓我的黑皮公主,比白雪公主,還要漂亮、還要美麗?」
魔鏡道‥「這很簡單啊!只要黑皮公主,擁有一顆,像白雪公主一樣‥善良的心;比白雪公主,善良一百倍;就會比白雪公主,美麗一百倍;比白雪公主,善良一千倍,就會比白雪公主,美麗一千倍。」
黑皮公主便叫道‥「媽……我要擁有,白雪姊姊的心……」
女巫王后便叫道‥「好!我想辦法,把她的心弄來,給妳換上。」
第二天——
女巫王后,便找了個親信的甲侍衛,明裡要他護送白雪公主,回去修道院,私下卻吩咐甲侍衛道‥「你把白雪公主,帶進森林裡,殺掉她,把她的心,給我拿來!」
甲侍衛駕著馬車,護送白雪公主,到城南外的森林裡,看看四周無人,也就停下馬車,叫道‥「公主!我們先在這兒,休息一下吧!妳可以出來,活動活動。」
白雪公主,也就下馬車,到附近走走,摘了把花,坐到大樹下休息,一邊唱起歌來。
森林裡的小鳥、小動物,都被白雪公主的歌聲吸引,紛紛飛來、走來,圍繞在白雪公主的身旁。
甲侍衛看了這情景,也很感動,但想到女巫王后的命令,也就拔起刀來,走向白雪公主——
白雪公主,發現甲侍衛,手裡握著刀,一副不懷好意的樣子,嚇了一跳,叫問道‥「你……你……你要幹嘛?」
小鳥、小動物們,也嚇得跑開了。
甲侍衛看見美麗動人的白雪公主,那驚惶的面恐,楚楚可憐,也就不忍心殺害她,於是說‥「公主啊!妳快逃走吧!妳母后,要我殺了妳,取妳的心回去呢!」
白雪公主叫問道‥「為什麼……母后要這麼做?」
甲侍衛笑道‥「我哪知道為什麼?妳還是快逃吧!也別回修道院去,王后想必一定不會放過妳的。」
白雪公主問道‥「那你怎麼辦呢?沒有我的心……」
甲侍衛嘆道‥「妳真善良……這點,妳不用擔心,我自有妙計。」
白雪公主叫道‥「謝謝你!」於是就走向森林的北方去了。
甲侍衛本想獵殺一隻野豬,取牠的心,回去交差的,但在森林裡,找了好久,也沒看到野豬的蹤跡,於是就到養豬戶家,去買了隻豬,殺了豬,取了豬心,回到宮裡,交給女巫王后。
王后看見鮮血淋漓,還在跳動著的心,高興極了,心想‥〔除掉白雪公主,我還是世界上,最漂亮的女人;我的女兒,還是世界上,最漂亮的女孩。〕於是樂得叫道‥「哪!這五十個銀幣賞你!」
甲侍衛接過銀幣,叫道‥「謝謝王后賞賜!有什麼須要效勞的地方,就再找我吧!」
女巫王后,笑吱吱的揮手道‥「去吧!去吧!」
甲侍衛知道所謂的「紙包不住火」,於是當晚就帶著家人,連夜逃走了。
女巫王后,以為得到了白雪公主的心,也就立刻,施展巫術,為黑皮公主,施行「換心手術」;很快地,也就換心成功,心想‥〔這下,我的黑皮公主,擁有白主公主的心,就……跟白雪公主,一樣美麗了吧!〕
第二天————
女巫王后發現‥黑皮公主醒來後,行為舉止,竟失了常——
黑皮公主,一早起來,就要來一大堆食物,一直吃、一直吃,吃飽了,就去睡;睡醒了,還要吃;吃著吃著,還會「勾勾叫」。
女巫王后叫問道‥「這是怎麼回事?要是這麼一直吃下去,我那漂亮的黑皮公主,豈不要變成,醜陋的黑皮肥豬?怎麼可以?怎麼會這樣?」女巫王后,回到房間,就向魔鏡問道‥「魔鏡啊!魔鏡!我的黑皮公主,為什麼一整天,吃飽睡,睡飽吃,還會『勾勾叫』呢?」
魔鏡答道‥「那是因為‥黑皮公主,擁有一顆豬心。」
女巫王后叫道‥「豬心……怎麼回事?」念頭一閃,又叫道‥「可惡的侍衛!竟敢騙我……取了個豬心回來……」於是又向魔鏡問道‥「魔鏡啊!魔鏡!告訴我,白雪公主,死了嗎?」
魔鏡答道‥「還沒呢!」
女巫王后問道‥「那她現在,在哪裡?」
魔鏡答道‥「她在城西的森林裡。」
女巫王后很生氣,派了乙侍衛,去找甲侍衛,想抓他來殺掉。
乙侍衛到甲侍衛家,找不到半個人,於是回報道‥「甲侍衛家,已經人去樓空了!」
女巫王后暗叫道‥「可惡……等我解決了白雪公主,再找你算帳!就算你逃到天涯海角,我也會把你找出來……」
第二天——
女巫王后,便帶著黑皮公主,到住在城西,她的阿舅大臣家去作客;當然,她還有別的目的;她叫僕人,去找了個獵人來,拿了十個銀幣,還有白雪公主的畫像給獵人,跟他說‥「這十個銀幣給你,你到這西城外的森林裡,找到這個女孩,把她殺了,取她的心來給我,事成之後,就再賞你五十個銀幣。」
獵人貪圖錢財,也就喜孜孜的說‥「遵命!」於是進到森林,去找白雪公主。
白雪公主此時,正在森林裡迷路呢!幸好‥肚子餓時,只要唱唱歌,就會有猴子,找一些水果,來給她吃。
獵人找了三天,終於找到了白雪公主。
白雪公主看到獵人,很高興,主動上前,叫道‥「您好!」
獵人這幾天,看著白雪公主的畫像,不知不覺,就被白雪公主的美麗,給折服了,這下找到了,看到白雪公本人,更是美麗,也就不忍心殺害她,於是問道‥
「妳一個女孩子,為何獨自在森林裡?」
白雪公主答道‥「不瞞您說,我是白雪公主,我的母后,不知為何要殺我……甲侍衛,放了我……我只好逃進森林裡……不知何去何從呢!」
獵人道‥「原來如此……妳那母后,給了我十個銀幣,要我找到妳,把妳殺了,取妳的心回去,事成之後,還再給我五十個銀幣呢!」
白雪公主聽了,嚇呆了,驚問道‥「您……您……您不會殺我吧?」
獵人道‥「妳這麼美麗……年紀,就像我女兒一樣,我怎麼忍心傷害妳?妳快逃走吧!自己保重!」
白雪公主道‥「謝謝你……但你沒取我的心,怎麼跟我母后交待呢?」
獵人笑道‥「妳真善良!放心吧!我自我妙計!對了!把妳身上的衣服、裙子……內衣、內褲,統統都脫下來給我吧!」
白雪公主驚問道‥「啊!幹什麼?」
獵人笑道‥「為了取信王后啊!」
白雪公主也不敢多問,只好背著獵人,脫了個精光,把衣物全交給獵人。
獵人於是把自己的大外套脫下,給白雪公主穿上,叫道‥「妳快走吧!」
白雪公主叫道‥「謝謝你!」於是就朝北走了。
獵人想得到那五十個銀幣,也想教訓一下王后,於是就去獵殺了一隻大灰狼,把那狼心給取了,裝進袋子裡,回到大臣家,交給王后。
女巫王后,上一次當,學一下乖,叫問道‥「這真的是那女孩的心嗎?」
獵人拿起白雪公主的衣服,展開來,叫道‥「是的!您看——這是她的衣服,我一刀,刺進她的肚子……取了她的心……我發現‥這衣料,太好了,就把她的衣物,全都脫了,想拿回去,洗一洗、縫一縫,給我女兒穿呢!」
女巫看衣服上,有刀刺的裂痕,又染了血,一時也沒多疑,心裡還笑道‥
〔這鄉巴佬!破衣服,還撿回去,洗一洗、縫一縫,給女兒穿呢!〕於是,又賞了獵人,五十個銀幣,打發他走;然後,趕緊施行巫術,為黑皮公主換心。
半夜裡——
黑皮公主,醒了過來,竟然跑到院子裡,蹲坐在地上,對著明月‥「啊唔……啊唔……」的嗥叫了起來。
一時間,樹林裡的野狼,也跟著叫了起來,此起彼落,相互呼應。
女巫王后,聽見狼嗥,起床查看,發現黑皮公主,蹲坐在院子裡嗥叫,不禁叫道‥「可惡……又上當了!」於是‥吹了吹口哨,喚來飛天掃帚,帶著黑皮公主,飛回宮裡;又施起巫術,為黑皮公主,換回她原來的心。(還好,有用玻璃瓶,保存起來,沒被貓給叨去吃了。)
事後——
女巫王后,又問魔鏡道‥「魔鏡啊!魔鏡!快告訴說,白雪公主,現在在哪裡?」
魔鏡沉默了許久,答道‥「她正往北方的森林走呢!」
女巫王后笑道‥「哈哈哈哈……北方森林中,有隻會吃人的惡龍,我看妳這丫頭,此去是凶多吉少了!」
* * * *
話說‥白雪公主,離開獵人之後,在森林裡,走啊走啊走的,走了一天一夜,又走到下午,看到一棵大樹下,有戶人家,於是上前,敲了敲門,叫問道‥
「有人在家嗎?有人在家嗎?」
屋裡靜悄悄的,顯然沒人在家。
白雪公主,又餓又累,推了推門,發現門沒上鎖,也就開了門,進到屋裡,看了看四周,也沒見到人影;發現一張長餐桌,上頭擺了一籃子的食物,肚子突然‥「咕嚕……咕嚕……」的叫了起來,白雪公主,吞了吞口水,她已經很久,都只吃水果,沒有吃到真正的食物,於是走上前,拿起一塊麵包,叫道‥
「不好意思!我的肚子好餓……以後我有錢,一定加倍賠給你!」
白雪公主,兩三口,就把麵包給吃了;意猶未盡,又拿起另一塊麵包,吃了起來;吃著吃著,竟然把一籃子食物,全都解決了;白雪公主,喝下最後一杯果汁,覺得很滿足,不禁打了個飽嗝,接著,又打了個哈欠;看看屋裡,也沒有床,一邊倒有樓梯,想是臥室在二樓,於是就上樓去,果然看到有七張床;白雪公主,便把七張床,分三排,給併在一起(因為‥白雪公主,睡覺時,很會翻來翻去,床長只有一公尺多、寬只有八十公分,併在一起,床面變大了,睡在上頭,翻身才不會摔到床下),然後,趴到床上,很快就睡著了。
過沒多久——
有七個小矮人,從外頭回來——他們是矮人族的,成人的身高,也只有一公尺左右;他們是結拜的七個兄弟,住在森林裡,以採寶石礦為主業,有時捕魚打獵,有時種種果菜。
老大遠遠就發現,門是開著的,於是叫問道‥「早上,誰最後出門的?」
老五答道‥「我啊!」
老大又問道‥「你沒關門嗎?」
老五答道‥「有啊……」
老大叫道‥「哪門怎麼是開著的?」
老五張大眼睛看去,門果然是開著的,於是叫道‥「有小偷入侵吧!」
七個人,緊張地,上前躲在門邊,探頭向屋裡張望——
屋裡很安靜,沒什麼異狀。
七個人,這才進到屋裡;工作了一天,也都餓了、累了,紛紛放下工具,走向餐桌,一看——
桌上杯盤狼籍,食物都沒了。
老二叫道‥「哇塞……誰把我們的晚餐吃光了?」
老三舉起杯子,叫道‥「可惡……連一滴都沒剩……」
老么叫道‥「到底被誰吃光了?」
大家不禁,七嘴八舌的抱怨、叫罵著。
老大突然叫道‥「安靜!」
一時間,鴉雀無聲。
老大揩指樓上,輕聲叫道‥「有打鼾聲——有人在樓上。」
七個人,於是躡手躡腳地,爬到二樓,只見——
一個女孩,趴在床上,睡得正熟呢!
老二叫道‥「哇……哪來這麼漂亮的小姑娘啊?」
老四叫道‥「她臉上髒兮兮的……」
老六叫道‥「還穿著破舊的皮毛衣……」
老三叫道‥「睡到還在流口水呢!」
老二叫道‥「不過還是很漂亮啊!」
老么叫道‥「一定是她,把我們的晚餐,都吃光了的!」
老五走上前拍了拍白雪公主的肩膀,叫道‥「喂……妳起來……」
白雪公主,翻了個身,把手一揮——
老五就被推得倒退好幾步,跌坐到牆角。
白雪公主,抓了抓臉,深呼吸了一下,還是睡著。
老五爬了起來,走到床邊,叫道‥「小姑娘!快給我醒來啊!」
老大叫道‥「算了啦!她一定是在森林裡迷路了……讓她睡吧!」
大家只好下樓,另外準備晚餐;床都被白雪公主佔了,晚上只好打地舖。
翌日清晨——
白雪公主,醒了過來,站到床上,舉起雙手,伸了下懶腰——
屋頂突然‥「碰!」了一聲。(因為‥屋裡高度,不過兩公尺,白雪公主,站在床上,還舉手,差點就把屋頂給撐飛了。)
白雪公主,嚇了一跳,跳到地上,突然‥
有人‥「哎唷……」的叫一聲,肚子被踩到啦!
白雪公主,又嚇了一跳,向左一跳——
有人又‥「哎唷……」的叫一聲,腳被踩到了。
白雪公主,一時驚慌,也就跌倒了,結果‥又壓到了人。
那人‥「哎唷……」的叫起來。
白雪公主,趕忙翻了個身,又壓到人了……
七個小矮人,打地舖,一時間,全都遭殃,又被踩、又被壓的,痛得哇哇叫。
白雪公主,一直叫道‥「對不起……對不起……對不起……」
一陣慌亂之後——
白雪公主,神魂甫定,坐到床上。
七個小矮人,一字排列在床前。
老大叫問道‥「小姑娘!妳是誰?怎麼會到這兒來呢?」
白雪公主,想起自己的遭遇,不禁悲從中來,還沒說話,淚水就先流出來了。
大家看了,不由得,也跟著難過起來。
白雪公主說‥「我是北國的白雪公主,不知道為什麼,我的母后……喔……其實,她是我的後母……她竟然要殺害我……好在,侍衛與獵人,都很好心,都放過我……我在森林裡,走了好幾天,才到這裡……」
老大點頭道‥「原來如此!那妳就安心,住在這兒吧!我們會保護妳的。」
老二叫道‥「我們收留妳,但妳可不能在這裡,白吃白住,妳要替我們打掃、洗衣、做飯哦!」
白雪公主點頭道‥「嗯!沒問題!我可不是嬌生慣養的公主,這些事情,我全都會做。」
白雪公主,就這樣,在小矮人的家裡,住了下來。
* * * *
一天——
女巫王后,一早醒來,梳妝打扮好了,又忍不住站在魔鏡面前,叫問道‥
「魔鏡啊!魔鏡!誰是世界上,最漂亮的女人?」(黑皮公主,還在賴床呢!)
魔鏡答道‥「您是世界上,最漂亮的女人,不過……白雪公主,比您美麗五千倍!」
女巫王后聽了,叫道‥「什麼……白雪公主,還活著嗎?沒有被惡龍吃掉?」
魔鏡答道‥「是的!白雪公主,還活得好好的。」
女巫王后叫道‥「快告訴我‥白雪公主,現在在哪裡?」
魔鏡道‥「她現在,在北方森林,一棵大樹下,矮人族的家裡。」
女巫王后叫道‥「好吧!老娘就親自出馬,收拾妳這小丫頭!」
女巫王后,計上心來,於是‥化粧成一個賣衣服的女販,駕起飛天掃帚,很快的,就到了小矮人的家門口。
七個小矮人,剛出門去工作。
白雪公主,正在門前,打掃落葉。
女販(女巫王后)上前叫道‥「小姑娘!小姑娘!我想跟妳,借個廁所!」
白雪公主,指著屋旁的毛廁,叫道‥「喔!廁所在哪兒。」
女販把衣服攤子放下,便去上廁所。
白雪公主,看到那些衣服,不禁上前翻看,拿著衣服,在自己身上比著。
(白雪公主,現在穿著的,是自己隨便做的衣服。)
女販上完廁所出來,叫道‥「小姑娘!衣服都很漂亮,妳喜歡嗎?」
白雪公主應道‥「可是……我沒錢買耶……」
女巫王后笑道‥「喔!看在妳借我廁所的份上,我就送妳一件衣服,做為謝禮吧!」
白雪公主叫道‥「真的啊……那太好了!」
女販叫道‥「來!妳自己挑一件吧!」
白雪公主樂得拿起衣服,這件看看、那件看看,每件都很喜歡,但也只能挑一件,最後,竟挑了件睡衣(因為‥白雪公主覺得‥沒穿睡衣,總是睡不好覺),叫道‥「就這件吧!」
女販叫道‥「嗯!那就送給妳吧!」
白雪公主叫道‥「謝謝妳!」
女販叫道‥「好吧!我還要趕路,進城去賣衣服呢!再見嘍!」說著,也就挑起衣服擔子。
白雪公主叫道‥「再見……」
女販叫道‥「再見……再見……」走在路上,不禁笑道‥「等妳穿上衣服……呵呵呵呵……妳命休矣……」
原來‥那些衣服,是用天蠶絲做的,施了魔咒,一旦穿上,就會越縮越緊,把人給束縛死。
白雪公主,拿著衣服,進到屋裡,很是高興,心想‥〔晚上,可以睡個好覺嘍!〕於是‥把那件睡衣,掛到廳旁的衣帽架上,接著,繼續打掃家裡。
傍晚——
矮人們,工作回來。
老么第一個進門,看見衣帽架上的睡衣,也就拿了下來,叫道‥「哇……好漂亮的衣服啊!」接著,又嗅了一下,叫道‥「嗯……還香香的呢……」然後,就叫道‥「我來穿穿看。」說著,就把衣服,給套到身上——
那衣服,忽然間,就自己緊縮了起來。
老么一時間,在地上打滾,呼天喊地的叫道‥「救命啊……救命啊……快幫我把衣服脫掉……」
大家趕忙上前,七手八腳地,幫老么脫衣服。
老大拿了把刀子,好不容易地,把那睡衣,給割破了。
老么終於脫了衣服,站起身來,把睡衣摜在地上,狠狠地,踹了好幾腳。
白雪公主,本來在廚房,準備晚餐,聽到吵鬧,也就到廳前來看;看到睡衣,被扔到地上,還割破了,於是就撿了起來。
老么叫道‥「這衣服,太古怪了……我一穿上,就一直縮緊……」
老大便向白雪公主問道‥「哪來的這件衣服啊?」
白雪公主道‥「上午,一個賣衣服的婦人,來借廁所……她送我的……」
老大叫道‥「這一定是妳母后……妳後母,派人來,要陷害妳的!」
白雪公主聽了,不禁拍了拍胸脯,叫道‥「還好……還好……我選了件睡衣,晚上才穿……要是選了其它衣服,恐怕當場就穿了……那時,你們不在家,沒人救我……我就死定啦!」
老大叫道‥「妳要小心陌生人啊!」
白雪公主點頭道‥「嗯!我會注意的!」
第二天早上——
女巫王后,梳妝打扮好了,又問魔鏡道‥「魔鏡啊!魔鏡!誰是世界上,最漂亮的女人?」
魔鏡答道‥「您是世界上,最漂亮的女人,不過……白雪公主,比您美麗一萬倍!」
女巫王后聽了,叫道‥「什麼……白雪公主,還活著嗎?」
魔鏡答道‥「是的!白雪公主,還活得好好的。」
女巫王后叫道‥「可惡……」女巫王后,念頭一轉,叫問道‥「你剛才說什麼‥白雪公主,比我美麗一萬倍?昨天才五千倍呀!」
魔鏡道‥「因為您想害死白雪公主……妳的心,更惡毒了……所以‥白雪公主,比您美麗一萬倍!」(這魔鏡,也真是太老實了。)
女巫王后聽了,更是生氣,惡念一起,又生毒計,正想準備的當下——
一個女僕,突然來叫喚道‥「王后娘娘!國王有請!」
女巫王后叫道‥「知道啦!」心裡叫道‥〔哼!白雪公主!妳這臭丫頭!讓妳多活一些時候,等我有空,再去收拾妳!」
這天,國王款待友國的來賓,舉行宴會,一直到下午四點多才結束。
女巫王后,回到寢室,心裡念著收拾白雪公主,於是裝扮成一個賣雜貨的小販,駕著飛天掃帚,很快就飛到小矮人的家,在門口叫道‥「有人在家嗎?有人在家嗎?」
白雪公主,正在準備晚餐,聽到有人在叫門,於是到門口,看看是一個小販,便問道‥「請問‥您有什麼事嗎?」
小販拿著個水壺,叫道‥「我沒水了,但很口渴,妳能給我一壺水嗎?」
白雪公主應道‥「喔!沒問題!我今天,正燒了一大壺青草茶呢!」白雪公主,接著小販的水壺,叫道‥「您稍等一下,我去裝來給您。」白雪公主,也就去裝了一壺青草茶來,遞給小販,叫道‥「哪!很好喝唷!」
小販叫道‥「謝謝啊!」小販喝了口青草茶,嘆道‥「啊……真是清涼……好喝!謝謝妳!」
白雪公主笑道‥「不客氣!」
小販笑道‥「小姑娘!妳真是漂亮!讓我送點東西給妳,當作回報吧!」
白雪公主擺手叫道‥「不用……不用啦!」
小販叫道‥「沒關係啦……」說著,便從雜貨櫃的抽屜裡,拿出一把梳子,還有一個髮箍,遞向白雪公主,笑道‥「妳的頭髮,烏黑亮麗,可惜……都沒整理,送妳一把漂亮的梳子,跟這個漂亮的髮箍,正合適呢!」
白雪公主,不由自主地,就伸手接了,叫道‥「真是謝謝您啊!我正好需要,梳子跟髮箍呢!謝謝您!」」
小販笑道‥「不客氣!哦!天快黑了,我得趕快進城去……」
白雪公主笑道‥「我正準備晚餐呢!留下來吃晚餐吧!」
小販叫道‥「不用!不用!再見了!」說著,也就挑起雜貨櫃,轉身走了。
白雪公主,得到梳子和髮箍,心裡很高興,本想馬上梳理一下頭髮的,但突然想到,便叫著‥「啊!還要準備晚餐,矮人叔叔們,應該快回來了吧!嗯!還是等明天早上起來,再好好梳理頭髮吧!」(要不然,晚上睡覺,頭髮又弄亂了。)於是,就把梳子和髮箍,放到餐桌上,到廚房弄晚餐。
過了許久——
矮人們,回家來了。
老三進門,走到餐桌旁,看到梳子,便拿了起來,叫道‥「啊!好漂亮的梳子啊!」說著,也就梳自己的頭髮,才梳了一下,不知怎麼的,就趴到餐桌上,昏睡了過去。
老二走到老三身旁,拍了下他的肩膀,叫道‥「喂!你累了嗎?怎麼趴在這裡睡覺?」
老三也沒回應。
老二看到桌上的到髮箍,也就拿了起來,笑道‥「吼吼!這髮箍,還真漂亮啊!」說著,就試著載到自己頭上,沒想到‥一戴上,整個人,就癱到地上,昏死了過去。
老四看到了,趕到老二身旁,叫道‥「喂!你怎麼啦?」
老五也上前來,蹲下身子,拍了拍老二的臉頰,叫道‥「喂……喂……你怎麼啦?」
老大走過來,叫道‥「我看看——」老大翻了下老二的眼皮,叫道‥「不會昏倒了吧?老么!去弄一桶水,還有毛巾來!」
老么應道‥「好!」趕緊去提水和拿毛巾。
白雪公主,端了碗湯到桌上,看老二躺在地上,頭上戴著髮箍,便俯身拿起髮箍,心裡嘀咕道‥〔討厭啦……亂動我的髮箍……〕又看到老三的頭髮上,還卡著梳子,便伸手將梳子拿了,心裡嘀咕道‥〔真討厭……〕沒想到——
老二、老三,突然就醒了過來。
老二叫道‥「耶……我怎麼躺在地上?噢……頭好痛……」老二不禁舉起雙手,拍打著頭。
老三也叫問道‥「怎麼回事?……噢……頭好暈……」老三便舉提雙手,揉著太陽穴。
老大叫問道‥「你們剛剛,做了什麼事?」
老三道‥「我看到桌上,有支漂亮的梳子,就拿起來梳……」
老二道‥「我看到一個漂亮的髮箍,就拿起來載……」
白雪公主聽了,看著手裡的梳子和髮箍,叫道‥「有古怪……」
老大叫問道‥「妳這是哪來的東西?」
白雪公主應道‥「傍晚時,有個賣雜貨的小販,來要水喝……他看我頭髮漂亮……就送我這個梳子和髮箍……」
老大搶過梳子和髮箍,就將它們給折斷,叫道‥「這想必是妳母后……哦!妳那後母,要人來陷害妳的……我不是跟妳說過‥要小心陌生人嗎?」
原來‥那梳子和髮箍,被女巫王后,施了魔咒,只要用了,就會昏迷,要是沒即時救醒,一個小時之後,就會永遠醒不來了。
白雪公主挨了罵,委曲地,想要哭,一邊抽噎道‥「對……對不起嘛!我以後,一定小心……」
老大趕緊轉移話題,叫道‥「好啦!好啦!沒事!沒事!準備吃晚餐……」
隔天——
女巫王后,因為昨天較累,所以睡到上午十點多,方才醒過來,才梳妝打扮好,便又朝魔鏡叫問道‥「魔鏡啊!魔鏡!誰是世界上,最漂亮的女人?」
魔鏡答道‥「您是世界上,最漂亮的女人,不過……白雪公主,比您美麗兩萬倍!」
女巫王后聽了,叫道‥「什麼……白雪公主,還沒死嗎?」
魔鏡答道‥「是的!白雪公主,還活得好好的。」
女巫王后叫道‥「可惡……我的計策,又沒成功嗎?喂!魔鏡!你剛才說什麼……白雪公主,比我美麗兩萬倍?昨天才一萬倍,今天怎麼變兩萬倍?」
魔鏡答道‥「因為……您太惡毒啦!兩次想害死白雪公主。」(這魔鏡,從來都是實話實說的。)
女巫王后聽了,抓起珠寶盒,便朝魔鏡砸下去——
魔鏡叫道‥「噢!王后!王后!您別生氣……生氣就變醜了唷!」
女巫王后,坐到椅子上,做了幾下深呼吸,邊叫道‥「不生氣……不生氣……我不生氣……」女巫王后,靜下心來,想了想,計上心來,笑道‥「這次,一定要讓妳死翹翹!」女巫王后問道‥「魔鏡啊!魔鏡!告訴我‥白雪公主,最喜歡吃什麼水果?」
魔鏡道‥「白雪公主,最喜歡吃蘋果。」
女巫王后‥「哼哼哼哼哈哈哈……」的笑了一陣,於是‥打扮了一番,裝成一個老農婦,提著一籃蘋果,駕起飛天掃帚,很快地,就飛到矮人們的家門前。
白雪公主,正在準備午餐。
矮人們,今天是到附近田裡工作,中午會回家吃飯。
老農婦上前,敲了敲門。
白雪公主應道‥「來了!來了……誰呀?」白雪公主,開了門,看到一個老農婦,於是問道‥「老婆婆!請問您有什麼事呢?」
老農婦道‥「我來問路的……早上,我到城裡賣蘋果,回來的途中,突然想去找個親戚,卻忘了路怎麼走,走著走著,竟走到這兒來了,也不知道是哪裡……」
白雪公主道‥「喔!可是……真對不起!這兒,我也不熟呢!要不,您等等,矮人叔叔們,就要回來吃午餐了,您可以問他們。」
老農婦應道‥「這樣啊……那我可不可以,到屋裡休息休息……」
白雪公主道‥「可以!可以!請進!請進!」白雪公主,把老農婦引進客應,趕緊去倒了杯水來,遞給老農婦,叫道‥「婆婆!您喝茶!您坐下休息吧!」
老農婦坐到椅子上,喝了口水,笑道‥「小姑娘!妳真有禮貌!人又長得漂亮,嗯!我喜歡!來!這籃蘋果,送給妳!」說著,就把一籃蘋果,遞向白雪公主。
白雪公主趕忙舉起雙手,邊擺手邊叫道‥「不用啦!不用啦……」
老農婦叫道‥「唉呀……不要客氣啦!這是我賣剩的,就只剩這八個,本來是要提去送親戚的,但我一看妳就歡喜,就送給妳吧!」
白雪公主叫道‥「不好意咧……」
老農婦叫道‥「沒關係!沒關係啦!」
白雪公主,接過籃子‥「嗯……」想了想,於是從口袋裡,掏出一顆紅寶石,叫道‥「這樣吧!這顆紅寶石,是我到樹林裡採蘑菇時,撿到的,就送給您,算是給您買的吧!這樣才不會不好意思。」
老農婦接著紅寶石‥「呵呵呵呵呵……」的笑了一陣,叫道‥「好吧!好吧!妳高興就好!」老農婦起身,叫道‥「噢!我可得去上個廁所。」
白雪公主道‥「廁所在屋旁右邊……」(以前,廁所都是另外蓋的。)
老農婦道‥「好!」說著,就走出門去了。
白雪公主,已經很久,沒吃蘋果了,以前,幾乎每天,都要吃一顆蘋果的;她把籃子,放到桌上,看著蘋果,數了數‥「一二三四五六七八……一人剛好一顆(連七個小矮人)……嗯!我先吃我的一顆好了!」白雪公主,拿起蘋果,也就一口咬了下去,哪知道,才咬了一口,就昏死了過去。
(原來‥那些蘋果,被女巫王后,浸了毒液,只要吃進嘴裡,就會全身麻痹,昏死過去——但幾天過後,就真的會死掉。)
老農婦(女巫王后裝的)這時,正在門口看著呢!不禁‥「呵呵呵呵呵……」的笑了起來,叫道‥「成功了!成功了!」突然聽到樹林裡,傳來歌唱聲,心想‥〔矮人們,要回來了,我還是快溜吧!〕於是吹了吹口哨,喚來飛天掃帚,駕起飛天掃帚,乘風而去。
矮人們,唱著歌兒,回到家裡。
老四進門,看到白雪公主,倒在地上,叫道‥「喂!白雪公主!妳怎麼啦?」
老大看見白雪公主手裡,握著個咬了一口的蘋果,叫道‥「不好了……」趕緊上前,蹲下身子,伸手探了下白雪公主的鼻息,叫道‥「糟糕……沒氣了……」
老三叫問道‥「怎麼啦?」
老大叫道‥「一定是她母后……喔!她後母,拿毒蘋果,來將她毒死了……」
老四看到籃子裡的蘋果,本來還拿了一個要吃呢!聽老大這麼說,趕緊扔了蘋果。
老二叫道‥「她後母,真是太可惡了!這麼漂亮的公主,怎麼忍心,把她給毒死呢?」
大家不禁都難過了起來,但也沒辦法,只好為白雪公主,準備後事。
第二天早上——
女巫王后,還有黑皮公主,梳妝打扮之後,便問魔鏡道‥
「魔鏡啊!魔鏡!誰是世界上,最漂亮的女人?誰是世界上,最漂亮的女孩?」
魔鏡答道‥「您是世界上,最漂亮的女人!黑皮公主,是世界上,最漂亮的女孩!」
女巫王后叫問道‥「那白雪公主呢?」
魔鏡答道‥「白雪公主,已經駕鶴西歸了!」
女巫王后跟黑皮公主聽了,不禁‥「呵呵呵呵……哈哈哈哈……」的笑起來,笑得很開心。
* * * *
話說‥西國有個王子,父王剛過世,他也年滿二十歲了,即將舉行,繼承王位大典,但他聽聞‥北國有個兩個漂亮的公主,也就想親自前去「相親」,娶一個中意的,來當王后;但王子只是跟兩個護衛,三人騎上馬,也就出發了。
王子騎著一匹白馬,氣宇軒昂、英姿煥發。
王子他們,走進北方的森林時,正好遇見,矮人們,為白雪公主送葬的隊伍。
矮人們,將白雪公主,裝在一副透明的玻璃棺材裡,身旁放滿了鮮花,還有好些寶石。
一大隊動物、飛鳥,也跟著棺材,一起走著。
王子跟護衛,停到路邊,閃避隊伍。
王子看著玻璃棺材裡的白雪公主,感覺似曾相識,趕緊從懷裡,掏出一張畫像來,看了看,不禁叫道‥「啊!那不是……白雪公主嗎?」(原來‥王子有先請人,到鄰近的幾個國家去探訪,收集資料,看哪個國家的公主,最適合當王后,還繪製了畫像;其中,王子最中意的,就是白雪公主了,所以‥整天看著白雪公主的畫像。)
王子趕緊調動白馬,上前擋住,載運棺材的馬車,叫道‥「歹勢!歹勢!稍等一下……」
矮人老大(駕著馬車)叫問道‥「這位先生!你有啥麼載誌(事情)?」
王子問道‥「請問……她是白雪公主嗎?」
老大應道‥「是的!她就是白雪公主。」
王子又問道‥「她怎麼會?……」
老大答道‥「她被她那惡毒的……後母,給害死啦!」
王子低聲道‥「怎麼會這樣?我才想去找她相親呢……」王子痴痴地,望著白雪公主,看她臉色紅潤,根本不像死去的樣子。
老大叫道‥「先生!請讓路吧!」
王子叫道‥「你等會兒……你等會兒……我看她……還沒死吧!」
老二叫道‥「都沒氣了……還沒死?」
王子叫問道‥「你們沒給她做『人工呼吸』看看嗎?』王子說著,也就跳下馬,上前掀開棺材蓋。」
老三叫問道‥「你想幹什麼?」
王子叫道‥「我要給她做做『人工呼吸』……」
老二叫道‥「都沒氣……三天了,還做什麼『人工呼吸』?」
王子任性地叫道‥「不管啦……我就是要做做看……我要把她救活!」王子也不管三七二十一,一邊動作、一邊說著‥「做人工呼吸,第一個步驟,先查看患者嘴裡,有無異物……」王子一手掰開,白雪公主的嘴巴,一手伸手指進嘴巴裡,掏了掏,掏了塊東西出來,也就拿在手裡,叫問道‥「這是啥麼物件?」
老么叫道‥「啊!一口蘋果……」
王子看了看,也就將那一口蘋果,扔到地上,說道‥「再來,將一手置於患者的前額,用拇指及食脂,輕輕捏住,患者的鼻子,以防空氣漏出……然後,深吸一口氣,張大嘴巴,將嘴唇密蓋住患者的嘴……」王子說著,也就深吸了一口氣,張大嘴巴,俯身就給白雪公主,做「口對口人工呼吸」。
老四叫道‥「這家火!發神經咧……我看他是趁機揩油……」
王子壓了壓白雪公主的胸部,又繼續做了幾次人工呼吸。
矮人老大,才想阻止白馬王子,那「無禮貌」的行為,沒想到——
白雪公主,竟然甦醒了過來,一骨碌,坐起身來,伸了個懶腰‥「啊……啊……嗯……」放眼看看四周,發現自己,竟然坐在「棺材」裡,便叫問道‥「疑……我怎麼在這裡?」
大家看白雪公主,突然坐了起來,先是嚇了一跳;聽白雪公主說話了,也就轉驚為喜,叫道‥「哇……白雪公主復活了……白雪公主復活了……」
小鳥們,也高興得飛來飛去,吱吱亂叫。
動物們,也高興得又蹦又跳的。
王子樂得邊跳邊叫‥「耶……耶……耶……我把白雪公主救活了……我把白雪公主救活了……」又朝矮人們叫道‥「看吧!看吧!我用人工呼吸,把白雪公主救活了……」
老大叫道‥「真是奇蹟啊……」
老二暗叫道‥「早知道,我也給她做人工呼吸……」
白雪公主,跳到地上,紅著臉,朝白馬王子問道‥「請問……你是誰啊?」
王子趕緊立正站好,向白雪公主鞠了個躬,說道‥「我是西國的白馬王子……我正想去找妳相親呢……沒想到……在這裡遇見妳……」說著,便一腳向前,「高跪」了下去,牽著白雪公主的手,深情款款地,望著白雪公主,叫道‥「白雪公主!請妳嫁給我吧!」
白雪公主,還沒搞清楚狀況呢!怎麼突然就有人,向自己求婚,看王子長得那麼帥,一時紅了臉,低頭偏向一邊,羞怯又尷尬地笑著。
白馬王子,以為白雪公主是點頭答應,樂得起身,又跳又叫道‥「耶……我要結婚了!我有王后了……」又向矮人們叫道‥「你們都到我的國裡,來參加喜宴,還有國王登基典禮吧!」
白雪公主就這樣,糊里糊塗地,被白馬王子,迎娶回國去了。
* * * *
這天——
北國的國王,收到西國的一張請帖,上頭寫著‥
西國將於X月X日,舉行國王登基暨結婚典禮……
國王因為身體有恙,也就打算要王后自己去。
這天清早——
女巫王后,裝扮好了,很習慣地,又問魔鏡道‥「魔鏡啊!魔鏡!誰是世界上,最漂亮的女人?」
魔鏡答道‥「您是世界上,最漂亮的女人!不過……」
女巫王后叫問道‥「不過什麼?」
魔鏡答道‥「即將成為西國的新王后,她比您漂亮五萬倍!」
女巫王后聽了,不禁橫眉怒目,叫道‥「說……什麼女人,竟然比我漂亮五萬倍?」
魔鏡答道‥「她就是‥白雪公主。」
女巫王后叫道‥「什麼……白雪公主……她不是死了嗎?」
魔鏡答道‥「西國的白馬王子,救活了她,娶她當王后呢!」
女巫王后聽了,氣得暴跳如雷,一邊叫道‥「可惡……可惡……好……我就去參加婚禮……讓妳婚禮變葬禮……」
白馬王子,登基與結婚典禮的當天——
女巫王后,盛裝打扮,帶著「賀禮」,駕起飛天掃帚,一下子,也就到了西國——這次,女巫王后,準備了個「毒煙炸彈」當禮物,一打開蓋子,就會爆炸,冒出煙霧,把人給毒死。
白馬王子,有位從小教導他的老師,很有智慧,也是個魔法師,他聽了白馬王子、白雪公主,還有矮人們的講述之後,又用水晶球,看了一下過去、現在、未來,早就知道‥這一切,都是女巫王后,所幹的「好事」。
女巫王后,一到西國,就被安排到一個房間裡休息——結果就被「軟禁」了。
國王登基典禮,還有婚宴結束後的晚上——
白雪王后,到房裡來看女巫王后。
女巫王后,一見到白雪王后,亮麗照人,不覺自慚形穢。
白雪王后說道‥「母后!您好……我知道‥您因為嫉妒我的美麗,所以一直想害死我……但我不怪您……我因禍得福,如今,嫁了個如意郎君,成了王后,都是拜您所賜,我還要感謝您呢!哪!這是一頂金縷帽、一件金縷披風、一副金縷手套、一雙金縷鞋,這是我要送給您的……我的父王,還有黑皮公主,都需要您呢!您這就回去吧!請跟我父王說‥過些日子,我再回去探望他。」
女巫王后很慚愧,收了「禮物」,也就悻悻然地,走出宮殿;到了郊外,看看手裡的東西,也就披上金縷披風、戴上金縷帽子、金縷手套,又穿上金縷鞋子,看看,還挺適合「巫婆」的裝扮呢!女巫王后,不禁笑了笑,心想‥〔這白雪王后,想是知道我是女巫,特地送我這身裝扮吧!〕於是‥吹了吹口哨,喚來飛天掃帚,駕著掃帚,飛上天空;當她飛到森林的上空時——
烏雪密佈的天空,突然雷聲轟隆、閃電霹靂、大雨滂沱……
女巫王后,因為一身金縷,容易導電,結果就被閃電擊中‥「哇……」的慘叫了一聲,跌落到森林裡,瀑布下的深潭中去了……
白雪王后,就這樣,跟白馬國王,一起過著幸福快樂的日子。
2013.07.25.四 10:07:06 初稿
⊕後記
這《白雪公主別傳》,阿文在國小五年級時,就已經構思了,但一直都沒寫出來;當兵時,還講給甥姪們聽過;後來,還跟幼稚園的小朋友講過,但一直都沒動手,將它寫出來。
前些日子,在社區發展協會裡,上志工培訓的課。
老師找了幾個童話故事,要大家分組討論……
阿文又想起這個故事,於是也就「勉勵」自己,把它給寫出來。(說「勉勵」二字,乃因‥想寫的很多,但卻越來越懶得動手寫,蓋‥面對電腦螢幕,沒多久,就目油直流,只好到外頭轉……)
阿文花了七天(早上)的功夫,終於完成啦!故事還挺長的呢!
《白雪公主》的故事,改編的版本有很多,看來看去,就屬阿文的最精采(呵呵!自誇一下)——
大家要是「看好」的話,也請「按個讚」吧!
============================================================
※本文首發於新聞台。2013.07.25.四 10:33:30
◎潘文良《白雪公主別傳》。2013.07.25.四 10:07:06
https://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1324951993
※佈告於臉書。
※內存於:我的網站 1FF7F7_c01.htm
■標籤:白雪公主、女巫、王后、黑皮公主、小矮人、白馬王子、睡衣、梳子、髮箍、蘋果。
文章定位: