◎查娒愛學恔

　　　　　　　　　　　　　　　⊕潘文良

　˙婚姻家庭，應該是建立在「敬愛」（尊重、相愛）之上！
　˙查娒人，若是無受著尊重（敬）——
　　那麼‥妳是比「菲庸」，猶較不如！
　　菲庸，至少抑有趁著錢、得著感謝——
　　妳只是「免費的勞工」！
　　做𠇺流汗，仾嫌𠇺流𬇖。
　　得𣍐著大家、大官的肯定；
　　得𣍐著大伯、大姑；小叔、小姑的感謝。
　˙查娒人，若是失去翁婿的愛——
　　那麼‥妳是比「妓女」，猶較不如！
　　妓女，至少抑有趁著錢——
　　妳只是「免費的妓女」！
　　要著𢭻妳發洩，伊家己爽著好，
　　𣍐去顧慮著，妳的感受！
　˙查娒人，生活佇一個‥
　　呣知尊重、感恩、相愛的家庭，
　　是落得何等卑微？
　˙面對一個‥歹習慣，一大堆，無想要改變；
　　無上進心、無責任感；
　　會起骹動手的，呣知𢓶珍惜妳的翁婿——
　　呣𢓶叫是，妳的愛、妳的包容、妳的犧牲……妳的戇，
　　有法度，去改變伊！
　　妳佇𪜶迄家伙仔、佇恁翁身邊，
　　只是加悿的、加帶予家己傷害、加失望爾爾！
　˙查娒人，愛學較恔咧！
　　離開，是保護家己安全，上好的選擇！
　　若無咧，呣知佗一工，
　　會變成報紙、新聞媒體，
　　社會新聞中的一場「悲劇」。
　　　　　　　　　　　　　　　　　2018.05.25.五　15:38:25
　
■台語註解
【查娒】ㄗㄚ├　ㆠㆦˋ　tsa5~5~7 boo2　女人、女子、女性。
【查娒人】ㄗㄚ├　ㆠㆦ　ㄌㄤˊ　tsa5~7 boo2~1 lang5　女人。
【翁婿】ㄤ├　ㄙㄞ└　ang1~7 sai3　夫婿、丈夫。
【猶較】ㄧㄠ　ㄎㄚㆷ　iau2~1 khah4　還要、還更加。
【呣𢓶】ㆬ└　ㄊㄤ‖ㆬ└　ㄊㄤ├　m7~3 thang‖m7~3 thang7
　不可、不能、不行、不得、不當。　※「𢓶」同「通」。
　「通」字多義，以其異體，區別台語字音、字義。
【流𬇖】ㄌㄠ├　ㄋㄨㄚ├　lau5~7 nua7　流口水。
【叫是】ㄍㄧㄜˋ　ㄒㄧ├　kior3~2 si7
　以為，誤認、錯認、誤當作是。　同義詞：料想、掠做、掠準。
【法度】ㄏㄨㄚ'ㆵ　ㄉㆦ├　huat4~8 too7　辦法。
【起骹動手】ㄎㄧ　ㄎㄚ├　ㄉㄤ└　ㄑㄧㄨˋ
　　　　　　khi2~1 kha1~7 tang7~3 tshiu2
　動手動腳，比喻肢體衝突。
【爾爾】ㄋㄧㄚ└　ㄋㄧㄚ├　nia7~3 nia7　語助詞。而已。
【迄家伙仔】那一家子。
　ㄏㄧ'ㆵ　ㄍㄝ├　ㄏㄝ　ㄚˋ(漳)∥ㄏㄧ'ㆵ　ㄍㄝ├　ㄏㄨㄝ　ㄚˋ(泉)
　hit4~8 ke1~7 he2~1 a2(漳)∥hit4~8 ke1~7 hue2~1 a2(泉)
【𣍐】{本}ㆠㄝ├　(漳)　be7　{變}ㆠㄝ└　be7~3
　　　{本}ㆠㄨㄝ├　(泉)　bue7　{變}ㆠㄨㄝ└　bue7~3
　　　{本}ㆠㄨㄝㆷ(泉)　bueh4　{變}ㆠㄨㄝˋ　bueh4~2
　不會、不能。 　※台創漢字，「勿會」連音。
【𪜶】{本}ㄧㄣ　in1　{變}ㄧㄣ├　in1~7　 　他們。
【恁】{白}ㆢㄧㄣˋ(漳)　jin2　{變}ㆢㄧㄣ　jin2~1
　　　{白}ㄌㄧㄣˋ(泉)　lin2　{變}ㄌㄧㄣ　lin2~1　你們。
【𠇺】ㄍㄚㆷ　語助詞，得、到。用法如「得」，而又有「及」之意。
【仾】{本}ㄏㄨㄥˊ hong5 {變}ㄏㄨㄥ├ {泉變}ㄏㄨㄥ└
　予人、被人。「互人」連音。例‥仾知：被人知道。
【悿】華：ㄊㄧㄢˇ
　　　台：{本}ㄊㄧㆰˋ　thiam2　{變}ㄊㄧㆰ　thiam2~1
　　　　　{本}ㄊㄧㆰ└　thiam3　{變}ㄊㄧㆰˋ　thiam3~2 (吳）
　　　　　{本}ㄉㄧㄠˊ　tiau5　{變}ㄉㄧㄠ├　tiau5~7 (吳）
　勞累、疲憊。
【𢭻】{本}ㄘㄨㄝ├(漳)　tshue7　{變}ㄘㄨㄝ└　tshue7~3
　　　{本}ㄘㄝ├(泉)　tshe7　{變}ㄘㄝ└　tshe7~3
　尋找。台用漢字。　教育部《臺閩典》，借「揣」字。
　𢭻，從手，吹聲。形聲會意。構字‥手、口、欠。
　欠物件、物件無去，用手𢭻；若𢭻路，著開喙去問。
【恔】{文}ㄍㄧㄠˋ　kiau2　{變}ㄍㄧㄠ　kiau2~1
　　　{白}ㄎㄧㄠˋ　khiau2　{變}ㄎㄧㄠ　khiau2~1
　《集韻》：慧也。《玉篇》：黠也。