《下流老人》藤田孝典譯吳怡文＠貞之選

2016-10-28 08:49:29| 人氣2,894| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

《下流老人》藤田孝典譯吳怡文

推薦 10 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

(105.10.9)

《下流老人》，翻著這本書，憂鬱著看了會不會讓心情更down了

雖然不可否認的這是個重要課題

也是自己將要面對的階段

我快速翻閱，不想細究書中的實例

預防重於治療，計劃著自己可以掌握的，一步步準備

第六章的預防篇(p216-223)給自己一些建議

應該存多少錢？

積極參與活動，地區活動、義工活動、市民活動

(累積互助的人際關係，等到無法參加之後有人可幫忙、關心

受援力(接受支援，不要固執拒人予千里，善用支援的力量打造原有生活的能力

凡事「正面思考」、良好的「人際關係」，都是幸福的共通點

《下流老人：即使月薪5萬，我們仍將又老又窮又孤獨》

下流老人: 一億総老後崩壊の衝撃

作者：藤田孝典

譯者：吳怡文

如果你沒有五萬月薪，如果你對自己的健康沒有充分的把握，

如果你沒有長期良好的社交關係，

那麼，無論你現在幾歲，你未來注定會變成「下流老人」。

如果有一天，我們因此無法自食其力，能做些什麼扭轉局勢？

*「下流老人」是日本最新出現的一個名詞，「下流」，指的是在社會底層，過著中下階層生活的人，下流老人，就是過著中下階層生活的老人。日本近年來出現了大量過著中下階層生活的老人，而且未來會只增不減，因此出現了這個名詞。

*台灣將在二年後邁入高齡社會、十年內邁入超高齡社會，人口老化速度世界第一。

*十年內台灣每3.6人就要扶養一個老人，對比二十年前每10.3人扶養一個老人，社會的扶養壓力沉重了許多。

*年金制度即將崩壞、長期照護缺乏人力、高齡醫療缺乏品質、照護條件日益提高、老人居住困難……這些都是我們即將面對的景象。

【老年生活的實況】

銀髮不是人生第二春，退休也不是你所想的只需含飴弄孫。

老後景況更可能是：

•健康只是一種願望，不會是實況。

•老後可由子女奉養。但實情是，子女可能連自己都養不起。

•若是需要照護，就住進安養院度過餘生。但屆時安養院可能一般人根本住不起。

•只要現在有一般水準的薪水，退休金便可保老年無虞。但資產可能變成負債，你現在賺的錢根本不夠餘生使用。

老年生活和你想的絶對不一樣，即使你自認為是中產階級，你的未來仍將又老又窮又孤獨。

【怎樣的人可能成為下流老人？】

即使你年收已達平均水準，只要發生下列狀況，就很可能變成下流老人

•因當事人生病或發生事故，需花費高額醫療費。

•無法住進高齡者看護設施。

•孩子是「窮忙族」或「繭居族」等啃老族，靠父母供養。

•熟年離婚。

•罹患失智症，身邊也沒有可依賴的家人。

【為什麼我們會老後貧窮？】

•社會高齡化、經濟成長停滯、青年就業情況不佳、醫療與照護成本逐年提高，未婚、非正職者增多，都讓我們步向貧窮。

•台灣失智症人口每天增加四十人，只有極少數人能夠擁有許多人想像中的「安穩老後」。

•曾經和高齡的父母同住的人，對自己的老後生活容易抱持相同的想像。但是，我們已經慢慢失去老後和子女一起生活這個選項。

•傳統的社會福利模式已經到達極限，往後可能還會製造出更多可能變成貧窮老人的高齡者。

【為了避免成為下流老人我們能做什麼事？】

•瞭解社會保障制度

•及早為可能的醫療和照護需要做準備

•培養放下自尊的心態

•盡量多存錢

•盡可能參與地區的社會活動

•培養受援力

作者簡介：藤田孝典

　　1982年生。NPO法人HOTTO PLUS代表理事。聖學院大學人類福利學系客座副教授。反窮困網絡埼玉代表。黑心企業對策計畫共同代表。日本厚生勞動省社會保障審議會特別部會委員。他並以社會工作者的身分在第一線展開活動，並針對生活保護與生活窮困者支援的理想狀態提出建言。著作包括《一個也不讓他們被殺掉》（堀之內出版）等多部。

譯者簡介：吳怡文

政大廣電系畢業，曾赴日留學，現為日文譯者，譯有多部著作。