立夏閱讀：布蘭登．山德森《 審判者傳奇》
書名：《 審判者傳奇：鋼鐵心》Steelheart
作者：布蘭登．山德森（Brandon Sanderson）
西元1975年生於美國內布拉斯加州首府林肯。15歲時在書店見到奇幻大師羅伯特．喬丹的暢銷經典鉅作《時光之輪1：世界之眼》，從此成為書迷，並立志寫作向大師看齊。
2005年，首部長篇小說《諸神之城：伊嵐翠》付梓，連續入選2006、2007美國奇科幻地位最高的新人獎項──約翰．坎伯新人獎，之後陸續寫下「迷霧之子」三部曲、「邪惡圖書館」系列、《破戰者》等書，被各大書評給與高度評價，更讓喬丹大師指定他為「時光之輪」完結篇的接班人選！
2010年2月「迷霧之子」三部曲陸續在台出版，以其華麗精采又節奏輕快的內容，破除一般讀者對於奇幻小說設定繁複，閱讀門檻高的類型限制，掀起奇幻小說大眾化熱潮，創造全系列銷售十五萬冊佳績！
2012年2月，山德森籌思規畫超過十年的壯闊長篇鉅作「颶光典籍」系列首部曲《王者之路》推出，超越「迷霧之子」系列成就，讓評論家和讀者們紛紛驚呼他為「邪惡的天才」！
2013年9月，以參訪台灣故宮為靈感的〈皇帝魂〉摘下全球奇科幻大獎《雨果獎》最佳中篇。11月，《陣學師：亞米帝斯學院》上市，融入數學幾何的設定饒富趣味又兼具知識性，開啟了魔法學院冒險的新篇章！
2014年5月，山德森再次挑戰其多變精湛的寫作風格，全新打造邪惡版的超級英雄《審判者傳奇：鋼鐵心》，猶如動作電影般的快節奏冒險，加上作者一貫擅長的翻轉筆法，將再次擄獲所有讀者的心！
目前任教於楊百翰大學，居於猶他州的歐瑞市，正積極埋頭創作《審判者傳奇：熾焰》（暫名）。
作者官網：www.brandonsanderson.com
著作：《諸神之城：伊嵐翠》、「迷霧之子」系列、「邪惡圖書館」系列、《破戰者》、「時光之輪」系列《末日風暴》、《闇夜之塔》、「颶光典籍」系列首部曲《王者之路》、《皇帝魂：布蘭登．山德森精選集》、《陣學師：亞米帝斯學院》、《審判者傳奇：鋼鐵心》。
相關著作
《時光之輪12末日風暴（上）》
《時光之輪12末日風暴（下）》
《皇帝魂：布蘭登．山德森精選集》
《諸神之城：伊嵐翠（全新封面）》
《迷霧之子番外篇：執法鎔金》
《迷霧之子終部曲：永世英雄》
《陣學師：亞米帝斯學院》
《颶光典籍首部曲：王者之路．上冊》
《颶光典籍首部曲：王者之路．下冊》
譯者：王寶翔
台北人，翻譯小異能者，能力是把咖啡因和甜點轉換成文字。弱點是周末。
個人部落格：blog.yam.com/krantas
內容介紹：
「迷霧之子」系列作者，生涯最快突破百萬銷售之作！
布蘭登．山德森全新打造超級英雄傳奇！
惡人肆虐，英雄必起！異能者與凡人的對決，一觸即發！
我見過鋼鐵心流血。
十年前，名為鋼鐵心的異能者占領了新芝加哥，
從此城市變成不見天日的鋼鐵之城。
那個晚上，包括我父親在內的許多人都死了，唯獨我活了下來，
只有我知道這個刀槍不入的統治者其實也有弱點。
我見過鋼鐵心流血，也準備看著他再次流血。
創下作者寫作生涯最佳紀錄：
．美國銷售突破100萬冊，售出15國版權，上市首週空降《紐約時報》排行榜NO.1
．全球知名藍燈出版集團七位數競標重點大作，好萊塢製片公司Film Engine買下電影版權
．《美國青少年圖書館協會》年度最佳小說、《Goodreads》讀者選書、《德州圖書館協會》推薦選書
我叫大衛．查爾斯頓，在新芝加哥街頭求生存的平凡人。
十二年前，迸現天際的血紅色禍星，改變了所有人的命運——
邪惡的異能者出現，他們恣意掠奪、殘暴殺戮，
各國政府唯有被迫妥協，人類鎮日生活在恐懼中。
鋼鐵心，芝加哥新一代的統治者，
他不僅擁有讓城市變成鋼鐵的強大異能，能徒手致人於死，
更可怕的是，他完全沒有弱點，就連最先進的武器都傷害不了他。
在鋼鐵心占領城市那晚，我親眼目睹他殺死了我的父親。
同一時刻，我也看見他流血。
我將大半人生，研究如何消滅這些殘暴的異能者。
最終，我找到了「審判者」──一群暗中對抗異能者的民間組織。
以肉身對抗異能或許毫無勝算，但我知道鋼鐵心會流血。
我也準備讓他再次流血！
http://www.books.com.tw/exep/assp.php/Johnsonkuo/products/0010633324?utm_source=Johnsonkuo&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend&utm_campaign=ap-201405
書摘：
當那位異能者大步走進銀行的時候，我正好在看他。雖然其他人沒什麼留意，但我立刻就注意到他的存在。多數人會說，除非異能者使用超能力，不然你分不出來他們跟普通人的差別。可是他們錯了。異能者的儀態不同，他們有股自信和隱約的自滿，我一直很擅長從人群裡辨識出異能者。
即使我那時還小，我也看得出來這個人異於常人。他穿著一襲寬鬆的黑西裝，底下是一件淡褐色襯衫，沒打領帶。他的身材修長，卻跟多數異能者一樣強壯，就算隔著寬鬆衣物也看得出來底下肌肉發達、體格結實。
男人走到房間中央，微笑著取出掛在胸前口袋裡的墨鏡戴上，接著他舉起手，動作隨興地輕戳一位經過的女人。
那女人的衣服被燒光，皮肉化成灰燼，只剩骨架往前倒在地面上，四處崩散。可是她的耳環和婚戒沒有消失，它們掉在地板上，發出響亮的叮一聲，即使越過房間的吵鬧也聽得見。
房間頓時陷入一片死寂。人們嚇得僵在原地，對話戛然而止，唯獨貸款行員仍在喋喋不休地向我父親說教。
等到有人放聲尖叫，貸款行員才終於住嘴。
我不記得我當時的感受了。這不是很奇怪嗎？我記得燈光，頭上華麗的枝形吊燈將折射光芒灑滿房間；我記得剛拖過的地板的檸檬氨水味；我記得人們驚恐地尖叫，爭先恐後逃往門口時發出的可怕喧鬧聲。這些細節我記得一清二楚。
我記得最清楚的是異能者臉上的大大微笑，幾乎像是在譏笑。他指著經過他的人，只用一個手勢就把他們抹成灰燼跟骨骸。
我呆住了，也許是嚇傻了。我緊抓著自己椅子的椅背，瞪大眼睛看著這場屠殺。
靠近門邊的一些人成功逃出去，可是在異能者附近的人都慘死在他手下，其餘的幾位銀行行員和顧客縮在地上，不然就躲在桌子後面。很奇怪，房間變安靜了，異能者彷彿四下無人獨自站在那兒，碎紙片從空中落下，他身邊的地上灑滿骨頭與灰燼。
「我叫作『奪命手指』，」他說。「我承認這名字取得不夠好，不過我認為很好記。」他的嗓音詭異地像在閒話家常，就像邊喝酒邊跟朋友聊天。
然後他開始緩緩在銀行裡踱步。「我今早有個念頭，」偌大的房間讓他的聲音發出回音。「我正在淋浴時靈光一閃：奪命手指啊，你今天何必要去搶銀行呢？」
他懶洋洋指著一對保全，他們剛從貸款辦公隔間旁邊的小走廊冒出來。下一秒保全就被燒成了灰，接著警徽、腰帶釦、槍與骨頭掉到地上，我能聽見骨骼落地時的撞擊聲。人體內有很多骨頭，比我以為的還多，人骨四散時弄得滿地髒亂。在這種恐怖場景裡，我居然記得這種細節實在很怪，可是我就是忘不了那一幕。
這時有隻手拍我的背，我父親蹲在他的椅子前面，想把我拉到地上，免得異能者看見我。可是我嚇得動彈不得，我父親又沒辦法在不引起異能者注意之下把我拉開。
「你們知道，我已經策劃搶劫幾個星期了，」異能者說。「可是我今天早上腦中冒出這個念頭。為什麼？何必搶銀行呢？我想要的哪有不手到擒來的？太可笑了！」他繞過一個櫃檯旁邊，躲在那邊的出納員忍不住尖叫，我只能勉強看見女人縮在地板上。
「你們瞧，金錢對我一無是處，完全沒用。」他的手一指，女人當場變成灰燼跟骨頭。
接著異能者轉身，指著房間各處殺掉嘗試逃命的人們，最後他直接把手比著我。
我心裡終於有了感覺：劇烈的驚恐。
一顆骷髏頭撞上我們背後的辦公桌，喀啦落地後灑出灰燼。原來異能者剛才指著的不是我，是貸款行員，男人躲在我背後的桌子後面。那人是想逃才遇害的嗎？
異能者轉回去靠近櫃檯後面的出納員。我父親的手仍緊抓住我的肩膀，我感覺得到他的擔憂，好像憂慮化成了實體，從他手臂竄到我手上。
我感受到恐慌。純粹、令人無法動彈的恐慌。我嗚咽著縮在椅子上發抖，試著從腦海抹去剛才目睹的恐怖死亡景象。
我父親抽開手。「別動。」他用嘴形說。
我點頭，嚇得不敢違抗。父親繞過自己那張椅子的邊緣窺看，奪命手指正在跟其中一位出納員講話，我雖然看不見他們，卻聽得到骨頭的落地聲。奪命手指正在把銀行裡的人們一個個處決。
我父親的臉色沉下來，然後朝那條比較狹窄的走廊看了一眼。他想從那邊逃走嗎？
不對，他在看保全倒地的地方。我越過隔間的玻璃看見有把手槍躺在地上，槍管埋在灰燼裡，半個槍柄靠在一根肋骨上。我父親瞄著槍。他年輕時曾在國民軍服役。
不要！我驚慌地心想。爸，不要！可是我說不出話，即使試圖開口下巴也不停顫抖，彷彿冷到牙齒打顫。要是異能者聽見我的聲音會怎麼樣？
我不能讓我父親做這麼愚蠢的事！他是我僅剩的親人了。我沒有家，沒有家人，也沒有媽媽。當我父親準備行動時，我逼自己伸手抓住他的手臂，對他搖頭或是試圖說些什麼阻止他的話。「拜託，」我勉強小聲說。「你說英雄會來。讓他們去阻止他呀！」
「兒子，」我父親冷靜地說，一邊扯開我的手指。「有時你就是得挺身幫忙英雄。」
他看了一眼奪命手指就迅速衝進隔壁隔間。我屏住呼吸，小心越過椅子側邊偷看。雖然我嚇得不停瑟縮發抖，還是得親眼瞧瞧。
奪命手指跳過櫃檯落在另一邊。我們這邊。「所以囉，原因根本不重要，」他繼續用聊天的口氣說話，漫步走過地板。「搶銀行能讓我變有錢，可是我用不著買東西。」他舉起一根殺意十足的手指。「真矛盾啊。幸好我淋浴時領悟到一件事：每次你想要一件東西，然後為了它去殺人，實在太麻煩了。我需要的是嚇壞所有人，讓他們見識我的本領。這樣一來，以後再也沒人會拒絕我拿走想要的東西。」
他繞過銀行另一邊的柱子，把一位抱著孩子的女人嚇了一跳。「沒錯，」他繼續說。「為了錢搶銀行完全沒意義，可是展示我的能耐嘛……還是很重要。所以我決定繼續執行計畫。」他手一比就殺了那個孩子，讓驚恐的母親抱著一堆白骨和灰燼。「你們難道不高興嘛？」
我瞠目結舌地瞪視眼前的景象，嚇壞的女人試圖抱緊嬰兒毯子，但是小嬰兒的骨頭滑了出來。在那一瞬間，這一切在我心中突然變得真實許多，真實得可怕。我突然覺得一陣噁心。
奪命手指正背對著我們。
我父親衝出隔間抓起地上的槍。有兩個人本來躲在附近一根柱子後面，此時起身逃往最近的門口，匆忙中與我父親擦身，差點把他撞倒。
奪命手指轉身。我父親仍跪在那邊，試著舉起手槍，手指在覆著灰的金屬上滑動。
異能者舉起手。
「你在這裡做什麼？」一個嗓音轟然響起。
異能者聽到聲音轉過身。我也是。我想，大家一定都轉過去看那個深沉、有力的聲音了吧。
通往街道的門口站著一個人，他的身後透進明亮的陽光，背光使他形成一道黑色輪廓。一個力大無窮、令人敬畏不已的身影。
你或許曾看過鋼鐵心的照片，不過讓我告訴你，這些照片遠遠不如本人。從來沒有任何照片、影片或繪畫能夠捕捉他真正的風采。他身穿緊身的黑上衣，包覆著壯碩、龐大得不像凡人該有的胸膛，褲子寬鬆但不至於下墜。他像一些早期異能者那樣不戴面具，但身後飄蕩著一條華麗的披風。
他不需要面具。這個男人沒什麼好遮掩的。他的手臂自兩側舉起，風將他身邊的門全部吹開，灰燼掃過地板、紙張亂飄。鋼鐵心往空中浮起幾吋，披風隨風擺盪，然後他開始往房間裡滑行。他的手臂像是鋼柱、雙腿宛如兩座山、脖子好似樹幹，可是他的外表卻不笨拙。他渾身散發著威嚴，生著一頭烏黑的頭髮，方正的下巴孔武有力，身軀將近七呎高。
此外還有那雙眼睛：強烈、咄咄逼人、毫不寬容的雙眼。
鋼鐵心優雅地飛進房間時，奪命手指趕緊舉起手指指著他。鋼鐵心有一小塊上衣嘶嘶作響，就像把香菸壓在布料上，而他本人卻毫無反應。他飄下階梯，輕輕落在奪命手指面前一段距離外的地面上，龐大披風垂在身子周圍。
奪命手指一臉慌張，用手指再次比著對方，又一個微弱嘶嘶聲。鋼鐵心走到個子較小的異能者面前，後者彷彿被巨山罩頂。
我當時就曉得這正是我父親在等待的時機，人人盼望的英雄終於現身，能對抗其他異能者跟他們的惡行。這個人是來拯救我們的。
鋼鐵心伸手，一把抓住試圖逃走的奪命手指。
奪命手指顫抖著停下來，墨鏡喀啦落地，因為疼痛而倒抽口氣。
「我在問你問題，」鋼鐵心用雷霆般的嗓音說。他把奪命手指轉過身，直盯著對方雙眼。「你在這裡做什麼？」
奪命手指掙扎，滿臉驚慌。「我……我……」
鋼鐵心舉起另一隻手，揚起一根指頭。「我已經占領了這座城市，小不點異能者。這座城是我的。」他停頓一會兒續道：「統治這兒人民的權利屬於我，不是你。」
奪命手指狐疑歪頭。
我心想：什麼？
「你似乎也有點實力，小異能者，」鋼鐵心環顧房間四處的骨骸。「我可以接受你的歸順。宣誓效忠我，或者受死。」
我實在不敢相信鋼鐵心說的話。這些話就跟奪命手指的謀殺行為一樣，讓我驚駭不已。
這個概念──效忠我，或者受死──將來便是鋼鐵心的統治原則。鋼鐵心環顧房間四周，用轟然嗓音開口。「我現在是這座城的皇帝，你們要服從我。這些地是我的，建築是我的。你們繳的稅要送到我手上。不服從者就受死。」
不可能，我心想。不會連他也是吧！我沒辦法接受這麼驚人的異能者居然跟其他人一樣壞。
我不是唯一難以接受的人。
「事情不應該是這樣的。」我父親開口。
鋼鐵心轉身，顯然很訝異聽到房間裡畏縮、嗚咽的低賤子民會出聲講話。
我父親走過去，槍垂在身旁。「不，我看得出來你跟其他人不一樣。你比他們更好。」他走上前，停在離兩位異能者只有幾呎遠的地方。「你是來救我們的英雄。」
房間裡鴉雀無聲，只有那個女人在抽噎，仍抱著死去孩子的遺骸。她瘋狂、枉然地想把所有骨頭撈起來，別留半根脊椎骨躺在地上，身上的衣服沾滿灰燼。
兩位異能者還沒機會回應，側門就砰一聲被撞開。身穿黑色護甲、手持突擊步槍的士兵湧進房間開槍。
當時政府還沒有放棄，他們仍試著打擊異能者，逼他們遵從凡人的法律。事情從一開始就很明顯，凡是遇到異能者，你絕不能猶豫也不能談判。你得舉槍全力開火，希望你面對的異能者能用普通子彈殺死。
我父親拔腿跑開，昔日的戰鬥本能使他把背靠到銀行前面不遠的一根柱子上。鋼鐵心轉身，一臉困惑地看著一波子彈掃過他，子彈從他皮膚上彈開、扯破他的衣服，而他毫髮無傷。
正是鋼鐵心這樣的異能者迫使美利堅合眾國通過投降法案，讓所有異能者完全不受法律管轄。槍砲傷不了鋼鐵心，火箭、戰車、人類所打造那些最先進的武器都動不了他的汗毛。就算人們能俘虜他，監獄也關不住他。
到了最後，政府宣布鋼鐵心這種人屬於自然力量，與颶風和地震同一類。想禁止鋼鐵心隨心所欲搶劫，就像是試圖通過禁止風吹的法案一樣。
那天我在銀行親眼見證為什麼這麼多人不願反抗異能者。鋼鐵心舉起一隻手，周圍開始發出暗色黃光，奪命手指則是鑽到鋼鐵心背後躲子彈。他跟鋼鐵心不一樣，似乎很怕中槍。不是所有異能者都對槍砲無敵，只有最強大的才行。
鋼鐵心從手上射出一道黃白色能量光轟掉一群士兵，接下來銀行內陷入一陣混亂。士兵們躲到任何找得到的掩蔽物後面，空中盡是煙塵跟大理石碎片。一位士兵用槍射出某種火箭砲，掠過仍在用能量光掃射敵人的鋼鐵心身邊，擊中銀行後方，炸開了金庫。
著火的鈔票四射，銅板紛紛飛進空中、灑到地上。
四周全是吼叫和尖叫聲，人群陷入瘋狂。
士兵很快就被殺光。我仍縮在椅子上，手壓著耳朵，所有聲音都好吵。
奪命手指依舊站在鋼鐵心背後，不過這時我看見奪命手指微笑，舉起手貼近鋼鐵心的脖子。我不知道他想做什麼，說不定奪命手指有第二異能，多數跟他一樣強的異能者不只有一種能力。
說不定那種能力強得能殺死鋼鐵心。我很懷疑，反正我們是無緣得知了。
空氣中響起砰的一聲。稍早的爆炸聲已經大到我快要聽不見任何聲響，所以幾乎沒認出來那是槍響，等到爆炸的煙霧散去，我才看見我父親。他站在鋼鐵心前面的一段距離外，背貼著柱子舉起手，一臉堅決地舉槍瞄準鋼鐵心。
不對，不是瞄準鋼鐵心，是奪命手指，那人就站在鋼鐵心背後。
奪命手指額頭出現彈孔，倒下死了。鋼鐵心猛地轉身看較弱的異能者，接著回頭看我父親，舉手摸自己的臉。就在鋼鐵心眼睛下面的臉頰上，居然出現一條血痕。
我起先以為一定是奪命手指的血。可是鋼鐵心抹掉血時，傷口仍在滲血。
我父親朝奪命手指開了槍，然而子彈先擦過鋼鐵心，順帶劃傷了他。
士兵們的子彈都從他身上彈開，那顆子彈卻弄傷了鋼鐵心。
「對不起，」我父親聲音焦急地說。「他想攻擊你，所以……」
鋼鐵心睜大眼，把手舉到面前看著自己流的血，似乎非常震驚。然後他朝自己背後的金庫看了一眼，又看了看我父親。在逐漸落定的煙霧與塵埃中，兩個人影面對面站立。一位是龐大、氣宇不凡的異能者，另一個是矮小的無家可歸者，穿著可笑T恤和磨破的牛仔褲。
鋼鐵心以閃電般的速度往前一跳，手搥上我父親的胸膛、把他打到白石柱子上，血從我爸嘴裡噴出來。
「不要！」我尖叫。我的聲音在自己耳裡聽來好怪，好像整個人浸在水裡。我真想衝到父親身邊，卻嚇得魂不附體。我仍然記得我那天有多沒種，想了就難受。
鋼鐵心走到一旁撿起我父親弄掉的手槍，眼裡燃著怒火，手中的槍直指著我父親的胸膛，對已經倒地的男人又開一槍。
鋼鐵心喜歡這樣。他喜歡拿人們的槍殺死他們，這日後成了他的招牌舉動。鋼鐵心力大無窮，能用雙手發射能量光，但是他想殺特別的人時偏好用受害者自己的武器。
鋼鐵心讓我父親靠著柱子滑下去，把手槍扔到他腳邊，接著他開始往四面八方發射能量，使椅子、牆壁、櫃檯跟所有東西都著火。一發能量光擊中離我不遠處，害我從椅子上震飛、滾到地板上。
爆炸的威力把木頭跟玻璃震飛到空中、撼動整個房間，才幾下心跳的時間，鋼鐵心造成的破壞就令奪命手指的隨意謀殺顯得好無害。鋼鐵心開始蹂躪大廳、打斷柱子、殺掉他看見的任何人。我在玻璃和木頭碎片中拚命爬，塵埃持續灑在四周，我也不確定自己是怎麼逃過一劫。
鋼鐵心發出怒吼，我雖然幾乎聽不見，卻能感覺到叫聲震碎剩餘的玻璃，還有牆壁傳來的震動。鋼鐵心身上發出了某種能量波，周圍的地板便開始變色，轉變為金屬。
這股轉變往外擴散，以驚人速度掃過整個房間，我身下的地板、身旁牆壁，還有地上的碎玻璃全部變成鋼。如今我們曉得，鋼鐵心盛怒之下會把身邊的無生命物體變成鋼鐵，雖然活的生物與靠近生物的東西則不受影響。
等到鋼鐵心的叫聲消失，銀行裡的多數地方已經完全變成鋼，只剩一大塊天花板跟一段牆壁仍是木頭和灰泥。接著鋼鐵心突然往上竄，鑽破天花板跟好幾層樓飛到天上。
我跌跌撞撞趕到父親身邊，希望他能做點什麼阻止這件瘋狂的事，但等我來到他面前時，卻發現他身子痙攣、滿臉是血，胸膛上的彈孔不停湧出鮮血。我慌張得抓著他的手臂。
令人驚訝的是，父親此刻居然還嘗試開口說話，只是我聽不見。我已經耳鳴到聾了。我父親伸出顫抖的手，摸著我的下巴。他還說了些別的話，可是我仍然聽不見。
我用袖子擦去眼淚，然後試圖拉他的手，讓他站起來跟我走。整棟建築一陣搖晃。
我父親抓住我的肩膀，我淚眼模糊地看著他，他說了一個字，一個我能從他唇形認出來的字。
「走。」
我懂了。剛才發生了一件非常重要的事，那件事暴露了鋼鐵心的弱點，讓對方嚇壞了。當時鋼鐵心還是比較新的異能者，在芝加哥沒那麼有名，不過我聽說過他，他應該刀槍不入才是。但那發子彈劃傷了他，這裡每個人都看見他受傷，他不可能讓我們活下來。他得保護自己的祕密。
我轉身逃跑，眼淚汩汩流下臉頰，覺得自己像個大孬種，就這樣拋下父親。建築繼續在爆炸中搖晃，牆壁斷裂，幾處天花板塌下來。鋼鐵心打算夷平建築。
有些人衝出前門，鋼鐵心卻從天上殺了他們。有人跑出側門，可是那些門只通往銀行更深處，這些人在大部分建築塌下來時就被壓死了。
我則躲進了金庫。
http://www.books.com.tw/exep/assp.php/Johnsonkuo/products/0010633324?utm_source=Johnsonkuo&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend&utm_campaign=ap-201405
文章定位：
