24h購物| | PChome| 登入
2014-07-27 09:57:45| 人氣584| 回應4 | 上一篇 | 下一篇

有話就直說 (七):雙語閒論 財利 & 名位

推薦 10 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

閒論( Gain) &(Reputation)試以雙語描述(Bilingual Description)

 

網上宗教修行者文章中常有讀到:名利是世人最喜歡追求的東西,目的是為了提供生活享受。凡人往往只能做到淡泊的修道苦行或去貪的利他善念,除非真正離群索居,否則很難忘棄種種的世俗名利糾纏。炎炎仲夏,試以雙語文論解之。

 

(Gain)

 

Gain with Creation and Pain

因創新發明及身心勞動而生財獲利(優利)

 

Gain with Creation Only

因創新發明而生財獲利(佳利)

 

Gain with Pain Only

因身心勞動而生財獲利(正利)

 

Gain without Creation and Pain

(Negative Contribution, Not including The Gain by Lottery, Give-Away,

 Grant, or Inherence)

無創新發明及身心勞動而生財獲利(劣利)

(除中獎、贈送、贈與繼承等係偏財多係負向貢獻之不勞而獲)

 

(Reputation)

 

Reputation from Money Donations and with Efforts

因出錢出力而得名居位(美名)

 

Reputation from Money Donations Only

因出錢而得名居位(善名)

 

Reputation with Efforts Only

因出力而得名居位(義名)

 

Reputation,not from Money Donations and without Efforts

(Ill-Fame, Not including The Reputation from Honor, Recommendation,

Promotion, or Nomination)

無出錢無出力而得名居位(醜名)

(除授予、薦舉、提拔 任命等屬聲名,多不擇手段之名位詐得)



================================================

 

後記:


“重要的不是貧富不均(或名位有無)本身,而是什麼原因導致了貧富不均(或名位有無)。


如果貧富不均(或名位有無)是經公平競爭(或程序資訊公開)的结果,人們會廣泛接受;


甚至眾人眼𥚃成功者還是他們的英雄及榜樣。 當貧富不均(或名位有無)來自貪污腐敗


或不公平(或程序資訊不公開)時,社會才會出現煽動嫉富、仇富、名位蔑視和對其


满的情緒及敵意。”——科斯(revised by Zeno)

 

 

台長: Pen Knight
人氣(584) | 回應(4)| 推薦 (10)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 評論文 |
此分類下一篇:宿儒不出門, 能知天下識
此分類上一篇:有話就直說 (六):國之四士

Pen Knight
“重要的不是貧富不均(或名位有無)本身,而是什麼原因導致了貧富不均(或名位有無)。如果貧富不均(或名位有無)是經公平競爭(或程序資訊公開)的结果,人們會廣泛接受;甚至眾人眼𥚃成功者還是他們的英雄及榜樣。 當貧富不均(或名位有無)來自貪污腐敗或不公平(或程序資訊不公開)時,社會才會出現煽動嫉富、仇富(、名位蔑視)和對其不满的情緒及敵意。”——科斯(revised by Zeno)
2014-08-03 11:14:19
靈芝草
好文
周日快樂
2014-08-31 06:19:25
版主回應
謝知己好友推文

感恩!

您的旅遊詩文會往訪賞讀
2014-08-31 20:43:56
Mr. 顏愛 ❤️
財名位、兼則有之 ; 美夢成真 net 網客不已 兼ee
2014-09-11 03:06:46
版主回應
呵呵!
達夢者 兼愛可也
2014-09-13 12:09:35
Mr. 顏愛 ❤️
有財有利;可有打算 或云,種福田
2014-09-14 08:31:24
版主回應
呵呵!
本人醉愛紅顏

安安!!
2014-11-11 22:44:45
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文