紫陽回憶錄熱銷 羅幹帶隊扣兩人
6月6日 據最新一期《亞洲週刊》報道，中共老幹部、氣功師宗鳳鳴回憶中共前總書記趙紫陽的書引起轟動後，中共中央政治局常委、政法委書記羅幹、國安部長許永躍親自指揮數百警力追查，並扣查出版社兩人。而相關人士表示，香港資深新聞工作者程翔被內地扣查，與宗鳳鳴文稿無關。
宗鳳鳴曾出版過一本關於趙紫陽的書《理想‧信念‧追求──我的人生回顧與反思兼和趙紫陽談話的一些回憶》，書中詳細記述了15年來他與趙紫陽討論國內外形勢的談話細節。書中也提到在「六四」之後的漫漫長夜，趙紫陽和宗鳳鳴的談話涉及到了許多重要問題的認識，趙紫陽主張放棄階級專政，還政於民。他說，無產階級專政這一理論不放棄，民主政治、法制建設難以實現。
此書去年由香港新風出版社出版。今年初，趙紫陽病逝後，此書熱銷，也引起中國當局關注。據最新一期《亞洲週刊》報道，羅幹、許永躍親自坐鎮展開追查。結果新風出版社社長向楚新、前編輯黃新一度被扣查。
黃新表示，她曾在4月20日，即程翔在廣州被捕前兩天，與程翔在深圳會面。外間傳聞指她和程翔在廣州會面時被國安扣留，不是事實。據她所知，宗鳳鳴有關趙紫陽的新書稿，絕對不可能在當局嚴厲追查的情況下，頂風而上再拿到境外出版。而相關人士表示，香港資深新聞工作者程翔被內地扣查，與宗鳳鳴文稿無關。
據最近外界傳媒消息，程翔被捕是由於在明報發表多篇署名爲「鐘國仁」的文章，專欄裏詳細披露「中俄邊界」協定的種種細節，稱之爲二十一世紀最荒唐的『代民作主』的醜劇。據香港報界確認，鐘國仁就是程翔在明報專欄上的筆名。鐘國仁在文章中分析了中國政府爲什麽不敢向老百姓公布和解釋條約的三大苦衷： 一是它表示中共在這個問題上連被它譏笑爲賣國而趕下臺的國民黨政權都不如。二是江澤民在這個問題上比共産黨其他領導人都不如。三這個標誌著中國正式放棄偌 大一塊領土的條約，從談判的過程到最後簽署，都沒有公開過。
6/6/2005 10:11:02 AM
【快訊】程翔正式被捕 被指涉做台灣間諜
【8月5日訊】香港記者程翔因涉嫌間諜罪，被中共當局正式逮捕。香港學者指出，內地對程翔的指控相當嚴重，據以往案例可判囚10年以上。
程翔妻子劉敏儀對中共指控程翔涉嫌間諜罪被捕，感到驚訝，表示難以置信。她說，由於事件進入司法程序，她會與家人商量進一步行動 。
新加坡《海峽時報》執行副總裁馮元良表示，有關程翔被捕的消息，他個人對消息感到震驚及驚訝，報館方面要求盡快安排律師協助程翔。
馮元良說，他亦將消息通知程翔的妻子劉敏儀，他形容劉敏儀聽到消息時，表現平靜。
據中共官方新華社5日稱，2000年初，程翔被台灣「國家安全局」間諜策反並賦予間諜化名「陳元春」。自2000年初至2005年3月，程翔按照台灣「國家安全局」的指示，在香港和內地建立了多條搜集情報的渠道，採用金錢收買等方式搜集了涉及國家政治、經濟特別是軍事等多方面大量情報，其中包括絕密、秘密級內容。程將上述情報轉報給台灣間諜情報機關，對國家安全產生了危害。為此，台灣間諜情報機關先後發給程翔間諜經費數百萬港元。
報導又稱，2005年4月22日，國家安全機關對程翔依法拘傳並在法定時限內轉為監視居住進行審查。審查期間，程坦白交待了為台灣間諜情報機關從事非法活動的全過程。
報導又指，鑒於程翔涉嫌間諜犯罪活動，證據確鑿，對國家安全造成危害，經北京市人民檢察院第二分院批准，8月5日，北京市國家安全局將程翔依法逮捕。目前此案正在進一步審理中。
香港時事評論員鄭漢良認為，國內法律對竊取情報的界定模糊，令新聞從業員容易觸犯法例。
香港保安局長李少光表示，他們從北京當局收到程翔正式被拘捕的消息，將有一段時間審查，如有足夠證據就會檢控。
香港中文大學亞太研究所中國法制研究計劃研究員王友金表示，內地對程翔的指控相當嚴重，涉及搜集國家的軍事絕密情報，並獲數百萬元的報酬。據以往案例可判囚10年以上。王友金認為，判決亦可能涉及政治考慮因素，如保持與台灣緩和的關係，程翔有機會被遞解出境。
王友金說，一般涉及國家安全的案件， 都不會公開審訊。他預期最快一至兩星期可以審理完成。
程翔為香港資深中國線記者，曾為中共在港喉舌報《文匯報》副總編輯，現為新加坡《海峽時報》工作。他於4月尾被內地以間諜罪名扣查，接受監視居住，5日被正式拘捕。
據稱程翔被捕，很可能與中共力阻出版一本有關趙紫陽過去幾年接受訪問的回憶錄有關。雖然有關內容仍不清楚，但自從趙紫陽在1月逝世後，當局擔憂有關趙的任何回憶錄，只會觸發更多的民主改革。
曾任國務院總理及中國共產黨總書記的趙紫陽，在1989年對於持續6周之久的天安門廣場民主示威活動，表達反對鎮壓的立場，並在那年稍後遭到整肅，並因此遭 到終生軟禁。在趙紫陽遭軟禁期間，即使連他的老同事都不能隨便來看他，但是宗鳳鳴卻可以藉由「氣功大師」的名義，獲准定期探望趙紫陽。宗鳳鳴與趙年齡相若，過去是趙紫陽的老部下，深得趙紫陽信任。
宗鳳鳴曾出版過一本關於趙紫陽的書《理想．信念．追求──我的人生回顧與反思兼和趙紫陽談話的一些回憶》，書中詳細記述了15年來他與趙紫陽討論國內外形勢的談話細節。據書中指出，趙紫陽曾坦然地對宗鳳鳴說：「這條路是自己選擇的，和胡耀邦不一樣；正如小平同志所說叫『自我暴露』，自己考慮的是不願在歷史上欠一筆賬，在中國共產黨的歷史上，總還有個人站了出來。」
書中也提到在「六四」之後的漫漫長夜，趙紫陽沒有停止思考，他和宗鳳鳴的談話涉及到了許多重要問題的認識，趙紫陽主張放棄階級專政，還政於民。他說，無產階級專政這一理論不放棄，民主政治、法制建設難以實現。
劉敏儀早前向美國《華盛頓郵報》透露，他的丈夫去年知道宗鳳鳴有第二本書的手稿，在趙死之前不久，曾與宗的編輯會談。這名編輯希望出版手稿，但擔心國安人員干預，只希望由上次的人協助。程翔於是同意把手稿帶來香港。
她說，他的丈夫曾說有人設法用電郵把稿傳給他，但未能成功。在4月底，程翔接到電話，要求他到廣州取手稿。
8/5/2005 1:23:06 PM
全球逾五十萬同業要求中國釋放程翔
中央社記者盧健輝香港八日電 香港記者協會今天表示，已將代表全球五十萬名新聞從業員的多個國際性新聞業組織的聯署，致函中國國家主席胡錦濤，要求北京當局盡快釋放新加坡「海峽時報」駐中國特派員程翔。
記協發言人表示，該會已得到代表一百個國家或地區、五十萬名新聞同業，包括國際記者聯會、國際新聞學會、和保護記者委員會等多個組織支持，要求中國釋放被監視居住兩個多月的程翔。
記協認為，事件已引起國際廣泛關注，如果不盡快合理合法解決，會對中國造成負面影響。
程翔因涉嫌洩漏國家機密，在北京被監視居住已兩個半月，行政長官曾蔭權早先亦向中央提出，要求盡快處理。
7/8/2005 5:14:02 PM
港議員怒斥港府無力救程翔
立法會保安委員會各派齊通過動議 促儘快公平公開處理
記者李真、浦慧恩香港報導 立法會一個委員會昨日就中國內地與香港的通報機制進行討論。多位議員質疑港府在程翔事件中沒有發揮通報機制的作用，只是傳達當事人家屬的要求，未能提供實質的協助。保安局局長李少光一開始就回應說，不會評論個別案件，因為這涉及當事人的私隱，以及兩地政府一些溝通及討論，不可以在立法會公開。之後有關程翔的問題，李少光都繞過不答。「四五行動」立法會議員梁國雄質問李少光：「如果不談程翔，請你來立法會做什麼？」
立法會保安事務委員會昨日下午討論中港通報機制問題，其中程翔被拘事件是重點議題，多位立法會議員批評港府沒有盡力處理程翔事件。民主黨立法會議員張文光對記者說：「你見到特區政府不準備看望他，不準備協助他請律師，不準備為國內違反法規處理程翔的事件進行交涉，甚至不協助家人看望程翔，甚至程翔也不能和他家人通電話。特區政府應該羞愧，他為程翔做不到任何的事情。」他說，「任何一個公道的人都知道特區政府沒有盡力」。
只做信差無盡力協助
張文光指出，程翔處在一個無可辯解、不能說話的黑箱裡面，被強加上間諜的罪名而不能自我辯護，港府只扮演信差的角色，轉達其家人的要求，令人失望和難過。
代表法律界「45條關注組」的吳靄儀議員提出，既然北京不讓請律師、親人不獲准通電話，回歸後，在「一國兩制」之下，港府官員或者可以代表家屬探望程翔。李少光回答說，回歸前，北京政府不允許香港的華籍公民有探望的權利；回歸後，港府駐北京辦事處並非「使館級別」，也沒有權力。港府以前曾就探望被扣留港人一事諮詢過北京政府，不過並沒有得到正面答覆。
雖然李少光強調在「一國兩制」下不能干涉內地的執法和司法，但張文光說，這個只是藉口，港府至少有權要求國內按照中國訂立的法制依法辦事；而程翔事件也反映兩地通報機制嚴重不足，而港府也沒有探望在內地被羈留港人的機制。
另外有議員質疑港府曾否為程翔向內地政府爭取合法的權益，並安排他與家人會面。李少光回答說，港府十分關注香港居民在內地被扣留的情況。
京未向港通報程出事
目前港人在內地被拘留，按雙方約定內地應該通報香港。但李少光在立法會上說，中港雙方沒有定下具體多長時間內便要通報的規定，只表示在儘可能的情況下儘快通報。過去兩年的經驗，大部分案件在10天內就會由內地公安部門通知香港保安局。但程翔於4月22日出事，內地卻一直沒有通報，香港保安局要等到5月初，程翔的家人求助後，才得知此消息。
另外，前線劉慧卿議員要求保安局長李少光透過閉門會議，在互信之下交代政府在事件上所知的詳情。李少光多次重申不會就個別案件進行討論，而會否閉門會議則容後回答。
根據保安局的數字顯示，自1997年7月1日香港回歸至今年4月底，港府共接獲503宗港人在中國大陸被扣留或服刑的求助個案，涉及510人。其中421宗個案已解決或有關求助人沒有進一步要求協助，包括285人已獲釋。目前入境處正在處理82宗求助個案，涉及82名香港居民，其中57人在中國大陸被拘留、審訊或取保候審，而其餘25人現正在大陸服刑。
立法會保安事務委員會最後通過動議，要求港府向北京反映對程翔事件的高度關注，並要求確保程翔事件得到公平、公正和儘快處理。張文光說，議案罕有地獲得親共議員的支持，顯示程翔案件在香港社會受到廣泛關注。
逾百港大舊生聯署支持
另外，大約100多名程翔在香港大學的舊同學，準備在報章刊登聯署聲明，表達對程翔的看法和支持。有份參與聲明的親共立法會議員蔡素玉表示，很難相信程翔會干犯間諜罪：「可能雙方的準則不同，又或者是他的無心之失」。她說，與程翔相識於1971年，之後20年彼此關係相當密切，對方是她眼中的「愛國人士」。港大畢業時，程翔放棄當時4,700元的高薪而加入文匯報，只拿300多元的薪水。
蔡素玉又說，程翔一直很樸素，80年代，她曾經主動想借錢給他買樓，但被拒絕。她希望聯署聲明能夠表達他們對程翔的印象，以及對他的支持。一直聲言要低調處理程翔事件的蔡素玉，擔心聯署也被人指「高調」。被問到聲明有沒有經過中共同意時，她就表示沒有，是自發的行動。
此外，港大畢業同學會即將召開特別會員大會，通過以該會名義公開登報聲明，證明校友程翔的人格與愛國情操。
海峽時報籲公平審訊
新加坡《海峽時報》昨日發表社論指出，相信被中共以間諜罪名扣查的海峽時報記者程翔是無罪的，要求中共公平審訊程翔。社論亦稱在程翔的案件中，記者的自由、中國的國家安全及司法程序的透明度均受到考驗。假如他正式受到檢控，將需要一個正規及合適的司法程序。
程翔被中共指涉嫌從事間諜活動，但目前未被起訴，正被監視居住。程翔妻子劉敏儀早前向中國國家主席胡錦濤發表公開信，指程翔與身為中央智囊的陸建華有交往，協助陸收集各界對治港的意見。兩人先後被指盜取及洩露國家機密，而程翔被捕時，據稱其電腦因載有胡錦濤的內部講話。◇
6/8/2005 3:20:24 AM
抹黑你 沒商量 當緋聞媒體纏上程翔
(亞洲時報記者陳穎慈8月9日撰文)香港---資深香港記者程翔因涉嫌間諜罪於8月5日被北京市國家安全局正式逮捕，其後有消息傳出指，程翔涉及婚外情，從事間諜活動收取的費用也是用作支付婚外情人的費用。程翔被扣留超過3個月，未能為自己辯護；然而，在此情況下，香港媒體單方面引述“消息人士”報道婚外情一事，儼然先來一場不容申辯的輿論審判。
香港多份報章，包括《香港經濟日報》、 《明報》、《太陽報》、《蘋果日報》、《東方日報》和《星島日報》等報章，也有報道指消息人士透露，程翔從事間諜活動與賺取婚外情的費用有關的消息。
雖然有些報道也提到，程翔被指涉及婚外情一事未經証實，又提到程翔妻子劉敏儀堅信程翔沒有婚外情，但是一些報道卻引述消息人士指：“從事間諜不是為金錢便是為感情，而程翔的好友一直堅稱年薪逾百萬元的他不會為錢當間諜，證明有可能是為感情事。”被引述的“消息人士”又表示，程翔的妻子不一定知道丈夫全部的事情。
新華社8月5日報道指程翔為台灣情報機關當間諜，證據確鑿，但是，當局卻沒有出示證據。中國政府今次對待程翔的手法，就連傳統親中的左派人士也不認同。前全國政協常委徐四民於8月5日表示，記者“搶新聞”是為了完成工作，若內地司法機構指控記者從事間諜活動，需要拿出足夠證據。
北京市國家安全局拘捕程翔，卻沒有拿出起碼的表面證據，又沒有讓程翔跟律師會面，對程翔已構成程序不公平。媒體影響力巨大，如今香港的報章報道對程翔不利、沒有可靠消息來源的負面消息，其作用尤如幫助北京，摑了程翔和其家人一記耳光。
程翔被拘留已經超過3個月，但至今他仍然沒有“發聲”的機會，報章引述不知名的消息人士，指程翔涉及婚外情，既拿不出證據，讀者又無從得知那位消息人士的可信程度，產生了巨大的抹黑功效。
另一方面，媒體又引述消息人士指，由於程翔妻子劉敏儀對金錢管得很緊，所以程翔才要從事間諜活動以賺取金錢支付婚外情的費用。根據香港部份媒體報道，婚外情女主角是一名香港人，程翔是一名資深的記者，熟知中國的國情，又曾對亞洲時報在線表示相信自己在中國內地每一舉動都為安全人員所知，假如他要攪婚外情，為何要在深圳約會呢？言之鑿鑿的緋聞媒體似乎對此疑點不屑考慮。
新華社8月5日報道，任職新加坡《海峽時報》中國首席特派員的程翔自2000年初開始至2005年3月，為台灣情報機關當間諜，化名“陳元春” 在香港和內地建立多條搜集情報渠道，搜集涉及國家政治、經濟和軍事等多方面大量情報，其中包括絕密、秘密級內容，從而收受數百萬港元間諜費。
報道指，在審查期間，程翔坦白交待了為台灣間諜情報機關從事非法活動全過程。報道稱，鑒於程翔涉嫌從事間諜獨罪活動，證據確鑿，對國家安全造成危害，經北京市人民檢察院第二分院批准，8月5日，北京市國家安全局將程翔正式逮捕，目前此案正在進一步審理中。
8/10/2005 7:41:09 PM
文章定位：
