<目錄>卷之三（角集）
<篇名>地榆(大腸)-1
地榆，味苦、酸，氣微寒，陰中陽也，無毒。止婦人赤帶、崩下及月經不斷，卻小兒疳熱，止熱痢，下瘀血，治腸風下血，愈金瘡。但治熱而不治寒，虛寒之人，不可輕用也，地榆涼血之品也。血熱病生，用之涼血，正得其宜。然而血熱則必動，動則必有散失之虞。血寒則又凝，凝則必有積滯之患。過用地榆以涼血，則熱變為涼，而陰寒結於腸胃，將腹痛之症生，反致血崩下血而不可止，猶以為地榆之少也，更佐之以涼血之藥，勢必至死亡而后已，良可嘆也！
【白話解】
地榆，味苦、酸，氣微寒，陰中陽，無毒。止婦人赤帶、崩漏下血及月經不斷，卻小兒疳熱1，止熱痢，除瘀血，治腸風下血，癒金瘡。但治熱而不治寒，體質虛寒的人，不可輕易使用，地榆是涼血的藥品。血熱病生，用它來涼血，正得其宜。然而血熱則必動，動則必有散失的顧慮。血寒則又凝，凝則必有積滯的禍患。過度的使用地榆來涼血，則熱變為涼，陰寒結於腸胃，腹痛的病症因而發生，反而會導致血崩下血而不可止，還以為是因為地榆用的太少，更佐加涼血之藥，勢必至死方休，真令人感嘆！
或問地榆治大腸之血，實有奇功，新久皆可用之否？曰︰不可也。大腸有火，則新舊皆宜；無火，則新舊皆忌，此言其常也。大腸前有火而后無火，則前宜而后不宜；久無火而暫有火，則久當忌而暫不宜忌，此言其變也。審常變而察可否，豈特用地榆一味為然哉。
【白話解】
問：地榆治大腸出血，實有奇功，新病舊疾皆可用嗎？
答︰不可以。大腸有火，則新病舊疾皆可使用；無火，則新病舊疾都不能使用，這是指常理而言。大腸前期有火而後無期火，則前期宜而後期不宜；久無火而暫有火，則久當忌而暫不宜忌，這是指病症的變化而言。審視常與變而觀察可否用藥，怎麼會僅限於使用地榆這味藥呢。
或問地榆涼大腸之血，單用一味，往往見功，而合用他藥，反致無效，何也？蓋單用一味，則功專而效速，合用他藥，未免拘牽矣。倘所用他藥盡入大腸之經，則調和於寒熱之間，贊襄氣血之中，功既速成，而身亦甚健。惟其所用之他藥，非盡入於大腸經之味，則彼此異宜，上下違背，安能奏功乎。可見用藥貴純而不貴雜，不在單用與不單用也。
【白話解】
或問：地榆涼大腸的血，單用一味，往往見功，而配合用其他藥，反致無效，這是什麼原因？
答：只單用一味藥，則功專而效速，合用他藥，未免受到拘束牽制。倘若所用其他藥全入大腸之經，則調和大腸的寒熱，幫助大腸的氣血回復，功效既快速，而對身體傷害也不大。如果所搭配使用的藥，不是都入於大腸經的藥，則彼此入於不同經絡，上行下行互相違背，如何能收到功效。可見用藥貴純而不貴雜，不在單用與不單用。
或疑地榆涼血，何以能止血也？不知地榆亦能補血也，倘徒涼血，則血正不能驟止，惟其涼血又兼補血，所以單味亦成功耳。
【白話解】
問：或許懷疑地榆涼血，如何能止血？
答：殊不知地榆亦能補血，倘若只涼血，則血不能驟止，惟地榆同時涼血又兼補血，所以單味也能成功。
註1疳熱：疳積，是指小兒形體羸瘦，毛髮乾枯，頭大頸細，腹脹肚大，大便不調的症狀而言。這裡指濕熱型的疳積。
文章定位：
