白話醫道還元
卷二症候源流總論－60【火得水降】
離為溫中之本，無水則炎。
【原解】
呂真人曰：離何以為溫中之本？蓋離為火，火入中宮，而后中不冷，不冷而后有生化，故中宮藉火以暖之，離所以為溫中之本也。
然火性最烈，觸物便傷，若無水以制之，則不免于焦燥，所以火又賴水以濟其美，不得水則火愈飆而愈烈，勢必火炎昆岡。
觀此便可識水火交濟之妙義，即天地之妙用，亦不外水火交濟，而成化育之功。此中奧蘊，知之者鮮矣。
此一節，總結上離宮火德，而申言其所相助之功能。與上節合觀，而皆有至道在其中焉。此中妙奧，能悟者，其學過半矣。
【白話解】
離何以為溫中之本？蓋離為火，火入中宮，而后中不冷，不冷而后有生化，故中宮藉火以暖之，離所以為溫中之本也。
離宮，為什麼是溫暖中宮的根本？因為離卦屬火，火入中宮（脾胃），然後所屬中宮的脾胃因此溫暖而不冷，脾胃不冷之後才能運行生長化育的功能，所以中宮憑藉火來溫暖，這就是離卦為溫暖中宮根本的原因。
然火性最烈，觸物便傷，若無水以制之，則不免于焦燥，所以火又賴水以濟其美，不得水則火愈飆而愈烈，勢必火炎昆岡。
然而火的性質最為猛烈，觸碰到物質便會燒傷，如果沒有水來克制它，就難免會焦燥，所以火仰賴水來成就並發揚它的優點。若得不到水則火愈迅速猛烈，必然會發生大火焚燒昆侖山這樣無法收拾的局面。
觀此便可識水火交濟之妙義，即天地之妙用，亦不外水火交濟，而成化育之功。此中奧蘊，知之者鮮矣。
從這裡便可以明白水火相輔相成的奧妙真理，就是天地的妙用，不外乎是水火相互交濟協助運作，而成就化育的功效，這其中蘊藏的奧妙，很少有人知道。
此一節，總結上離宮火德，而申言其所相助之功能。與上節合觀，而皆有至道在其中焉。此中妙奧，能悟者，其學過半矣。
這一節總結上文離宮火德，而反覆申論它們互相幫助的功能。與上一節綜合觀察，都有真理在裡面了。這裡面的奧妙，能領悟的，他的所學就超過大半了。
文章定位：
