中古年代 聊聊老歌、老人和老故事，留下一些個人歷史的痕跡。 (若有侵權或陳述不實敬請告知，將會刪除或予修正。)

246愛的鼓勵 234訂閱站台

這首《愛人醉落去》是綽號「豬肉王子」的蔡小虎翻唱自日本「演歌天王」細川貴志1975的歌曲《夢醉い人》( 醉夢人？)。

先來看兩段蘋果日報關於細川貴志的報導：

 2014年07月29日【娛樂中心/台北報導】日本「演歌天王」細川貴志一九七五年以《戀戀不捨》出道，代表作《北酒場》、《浪花節人生》分別被翻唱成台語歌《愛的小路》和《望月想愛人》，影響台語歌 壇與早期秀場文化甚鉅。他連續三十二年登上ＮＨＫ跨年節目《紅白歌唱大賽》，八年前被控為老鼠會拉客，隔年又與黑道幹部打高爾夫球，連續兩年未出場，終止 出道以來年年上《紅白》的紀錄，至今共上三十七次。

2014年07月30日【娛樂中心/台北報導】日本演歌天王細川貴志27日深夜被《蘋果》直擊在台北林森北路八條通的酒店為演唱會慶功，和酒店小姐拼酒Ｋ歌，其中1名黑衣女還跟 入他下榻的飯店。昨報導曝光，日本網友虧他太不小心了，丟日本男人的臉；有人反稱他是「日本之光」、老當益壯；台灣網友也說：「64歲還是一條活龍！」上 月他來台上《三星報囍》催票，下節目邀主持人侯怡君吃飯，雖然最後失利，但似乎不難看出他很欣賞台灣女生。


64歲細川煞到36歲侯怡君，被爆約侯怡君吃飯。

再來看看蔡小虎的維基百科資料：

1991年5月，於台視選秀節目《五燈獎》的〈閩南語歌唱比賽〉項目以一曲〈再會呀港都〉取得五度五關衛冕成功，同年在歌林唱片發行首張專輯《往事甭提起》。
1992年，獲得第4屆金曲獎最佳新人獎。1993年、1996年、1997年、2001年、2003年、2005年分別以《心所愛的人》、《愛人醉落去》、《愛你無罪》、《賭情搏愛》、《一生只有你》、《思相枝》六度入圍金曲獎最佳台語男歌手獎。

蔡小虎先生六度入圍金曲獎最佳台語男歌手獎，而均未獲獎，頗令人感到遺憾。此首《愛人醉落去》為其歌唱代表作之一，歌詞中的「愛人哟伊哟伊哟伊」，讓人感覺特別有趣及印象深刻，喲伊喲伊在中文歌詞中為語助詞，而日文原唱也是「哟伊哟伊」的，看日文歌詞的中譯，意思好像是「夢啊，醉醉醉！」。此曲對愛喝酒的人來說，應該比較有感覺和喜歡。^^





細川的原唱也頗不錯聽