中古年代 聊聊老歌、老人和老故事，留下一些個人歷史的痕跡。 (若有侵權或陳述不實敬請告知，將會刪除或予修正。)

252愛的鼓勵 234訂閱站台

這首《I Shall Be Released》是民歌搖滾王子Bob Dylan於1967所寫，卻由The Band樂團於1968率先發行，並成為他們首張專輯《Music From Big Pink》中的歌曲。

The Band樂團的前身，是1958─1963陸續參與鄉村搖滾歌手Ronnie Hawkins的幾名伴唱樂手所組成。1964，離開Ronnie Hawkins後，以The Hawks團名發行了幾首單曲並開始巡迴演唱。次年，受僱於Bob Dylan，擔任美國國內 ( 1965 ) 及海外 ( 1966 ) 巡迴演唱的伴唱樂隊。

1966年7月，Bob Dylan於紐約住家附近發生摩托車意外，將他那台500cc的Triumph給撞毀，人也受了傷。療傷期間，The Hawks的4位團員和Bob Dylan共同完成了近百首的歌曲，即所謂的《Basement Tape》，其中亦包含了此首《I Shall Be Released》。由於他們老是被稱為主要演唱歌手的樂隊---「the band」，在1968發行首張專輯時，就乾脆正式更名為The Band。



許多人都同意這首歌是在描述獄中囚犯的懺悔贖罪，由歌詞「I see my light come shining, From the west onto the east.」( 由西向東←人生反向的縮影回顧？)， 感覺上這位囚犯終將被處死，但似乎又罪不及死，故有些人將之視為是一首「反死刑」或爭取人權自由的歌曲。其實Bob Dylan在車禍之前當時，包含巡迴演唱等帶給他的壓力相當大，這首歌或也反應他當時的心境，需要獲得暫時的解脫。

此曲Bob Dylan除了在1967和The Band合錄的版本外 ( 1991才發行 )，1971重錄發行時，顯然在編曲和歌詞都做了些變更。1976，The Band的告別演唱會---「The Last Waltz」，Bob Dylan與其等合唱的版本，更是受到許多人的喜歡。







They say evrything can be replaced,
Yet every distance is not near.
So I remember every face
Of every man who put me here.
I see my light come shining
From the west onto the east.
Any day now, any day now,
I shall be released.

They say every man needs protection,
They say every man must fall.
Yet I swear I see my reflection
Some place so high above this wall.
I see my light come shining
From the west onto the east.
Any day now, any day now,
I shall be released.

Standing next to me in this lonely crowd,
Is a man who swears he's not to blame.
All day long I hear him shout so loud,
Crying out that he was framed.
I see my light come shining
From the west onto the east.
Any day now, any day now,
I shall be released.