中古年代 聊聊老歌、老人和老故事，留下一些個人歷史的痕跡。 (若有侵權或陳述不實敬請告知，將會刪除或予修正。)

252愛的鼓勵 234訂閱站台

這原是首法國歌曲《Je t'appartiens》。最早的英文版本是1957年Jill Corey在電視連續劇Climax中所唱，但成績普普。真正將這首歌唱紅的是The Everly Brothers ( 艾佛利兄弟 ) 1960年的版本，在告示牌熱門100排行榜達到了第7名。他們的合音方式，也是被後來的翻唱者所經常仿傚的。

The Everly Brothers從1957出道至1975解散，後於1983復合，該場於倫敦舉辦的復合演唱會更是所謂的經典。可惜弟弟Phil不幸於2014因肺疾病逝，艾佛利兄弟的合聲也成為了絕響。

這首歌在60年代即有其他幾個翻唱版本進入排行榜：
Betty Everett & Jerry Butler (#5, 1964)
Arthur Prysock (#124, 1966)
Nino Tempo & April Stevens (#127, 1968)
Glen Campbell & Bobbie Gentry (#36, 1969)

而Willie Nelson也在1982翻唱使得此曲重回排行榜 ( #40 )。

從1960迄今，幾乎每年都有歌手翻唱此曲，這絕對稱得上是一首傳唱了50年的經典西洋歌曲。





From a 1983 re-union concert in London

I bless the day I found you
在遇見你的那一天，我祈求
I want to stay around you
我要留在你身邊
And so I beg you
所以我懇求你
Let it be me
但願那就是我

Don't take this heaven from one
別將天堂從我手上奪走
If you must cling to someone
如果你必得愛上某人
Now and forever
從現在到永遠
Let it be me
但願那就是我

*Each time we meet love
每次我們沐浴愛河中
I find complete love
我擁有完整的愛
Without your sweet love what would life be
沒有你甜蜜的愛，人生會是如何？

So never leave me lonely
所以永遠別讓我寂寞
Tell me you love me only
告訴我你只愛我一人
And that you'll always let it be me(*)
而且你將永遠讓我做你的情人

中英文歌詞摘自【英語song讀書會】