中古年代 聊聊老歌、老人和老故事，留下一些個人歷史的痕跡。 (若有侵權或陳述不實敬請告知，將會刪除或予修正。)

253愛的鼓勵 234訂閱站台

 

在我唸小學的時候，家裡買了一台那種落地型的電唱機。我還清楚的記得，我們小孩子可以自己做主的第一張唱片，是隨著姊姊去台北中華商場買的，為的是那首在當時紅到不行，由Bobby Vee於1961所推出的《More Than I Can Say》。不過，因那時還沒學英文，我比較喜歡聽反面由江玲唱的國語版《愛你在心口難開》。這首歌後來在1980被Leo Sayer翻唱，有「青出於藍更勝於藍」的味道。而鳳飛飛的國語版也相當的不錯聽。

Bobby Vee是出生於1943的美國搖滾歌星，根據告示牌雜誌刊述，Bobby Vee有38首歌曲進入熱門百大，而其中10首為前20名。1967年，他參加了一個名為「The Strangers」的樂團，錄製推出了這首《Come Back When You Grow Up》，獲得排行榜第三名的佳績。

當年聽這首歌時，自己也還只是個青少年，喜歡的對象相對就更年輕，故特別的有感覺。但換成現在，應該是：Don't leave， When I'm getting older。哈哈哈哈！ 

Come back when you grow up, girl
You're still livin' in a paper-doll world
Livin' ain't easy, lovin's twice as tough
So come back, baby, when you grow up
You look real good like a woman now
Your mind hasn't gotten the message somehow
So if you can't take it 'n' the goin' gets rough
Come back, baby, when you grow up
I want you girl but your wide-eyed innocence
Has really messed up my mind, yeah-eah-eah
I'd rather you get your very first heartbreak
Somewhere else along the line
Come back when you grow up, girl
You're still livin' in a paper-doll world
Some day be a woman ready to love
Come back, baby, when you grow up
Come back when you grow up, girl
You've still got a lotta time left in the world
You'll some day be a woman ready to love
Come back, baby, when you grow up