中古年代 聊聊老歌、老人和老故事，留下一些個人歷史的痕跡。 (若有侵權或陳述不實敬請告知，將會刪除或予修正。)

246愛的鼓勵 234訂閱站台

 

這首由巴西歌手Morris Albert於1974推出的單曲，雖然在美國排行榜只獲得了第6名，卻是一首世界流行膾炙人口的情歌，不僅多次出現在電影及媒體中，各國的翻唱者更是多到難以計數。

歌紅是非多。1981年，法國的歌曲作家Loulou Gaste控告Morris Albert違反著作權，聲訴這首《Feeling》是抄襲他1957的歌曲《Pour Toi》的音樂旋律 ( 哈哈，我猜Morris Albert抄人家這首歌時，一定沒想到日後會大紅。) ，之後，由他們倆人分享此首歌曲的credits ( 應也包含版稅 )。

這幾年來，有許多對70年代的「輕搖滾」歌曲所呈現平淡無味的歌詞和音樂，給予揶揄和嘲諷，而這首《Feeling》即為非常出名的目標，也因而經常出現在「爛歌排行榜 ( the worst songs ever )」的名單上。甚至連演員兼歌星的Julie Andrews ( 茱莉安德魯絲，演過電影〈真善美〉和〈歡樂滿人間〉等。)，也在一次演講中提到這首歌很難唱，是因為歌詞的背後沒有什麼含意。 ( 台長意見：流行歌曲就是流行歌曲，只要是大家喜歡而且不是社會負面教材就好，不必硬要冠上是否具有音樂藝術或是社會批判、教化等的價值。)

這首歌雖然讓Morris Albert嚐到了成名的滋味，但到頭來仍只是個「一曲歌王」。

 

 

Feelings, nothing more than feelings
Trying to forget my feelings of love
Teardrops rolling down on my face
Trying to forget my feelings of love
感覺，什麼都比不上感覺
試著忘記我對愛的感覺
淚水從我的臉頰滾下
試著忘記我對愛的感覺

Feelings, for all my life I'll feel it
I wish I've never met you, girl
You'll never come again
感覺，這一生都仍有感覺
但願我從未遇見過你，女孩
你永遠不再出現

Feelings, wo-o-o feelings
Wo-o-o, feel you again in my arms
感覺，哦！感覺
感覺你又回到我懷抱

Feelings, feelings like I've never lost you
And feelings like I've never have you again in my heart
感覺，感覺好像我從未失去你
感覺好像我的心從未擁有你

Feelings, feelings like I've never lost you
And feelings like I've never have you again in my life
感覺，感覺好像我從未失去你
感覺好像我的一生從未擁有你 

【中文歌詞來自「安德森之夢」網站】