中古年代 聊聊老歌、老人和老故事，留下一些個人歷史的痕跡。 (若有侵權或陳述不實敬請告知，將會刪除或予修正。)

246愛的鼓勵 234訂閱站台

在我們那個年代，青少年學生流行開「家庭舞會」，就是找一家客廳還算寬敞的，多擺幾張凳子，布置部份就簡單拉幾條彩帶，或是用透明彩色玻璃紙將燈泡包起來，再弄一台唱機，十幾二、三十人就可以跳將起來。音樂是準備一疊唱片並先註記好要放的歌曲，再由專人來負責操作播放。後來進步一些的有先將歌曲用錄音機錄好，再依序播放。但有個大問題，當年開舞會若事先未向管區派出所報備，常會以不良少年聚會遭到取締。 

1986年左右，我在新竹某機構上班，同事談起要籌備辦舞會，我一聽，好像還是老式家庭舞會的那一套，便自告奮勇說我先來示範辦一次看看。恰好有位朋友自家在市區的商業大樓有一層約百坪正處於出租的空檔，因此場地就沒花半毛錢。我也還記得去了一家「藍天音樂社」雇了個樂隊現場伴奏（呵呵，沒想到樂隊還自備有女歌手），舞會當然是辦得還不賴，或許也因為如此，後來也沒人再提要辦舞會的事了。

 

當年的家庭舞會，似乎有個不成文的規定，就是舞會的最後一曲通常都會放這首《I understand》，所以當聽到歌曲前奏的驪歌聲起，就要趕緊去找喜歡的女孩來跳這最後一舞溜(因為...因為這最後一舞是會將燈全部關掉的)。

 

不騙大家，這首歌當年我的同儕幾乎人人都會唱個幾句，而且我們還特別喜歡唱些合音。已記不清當年聽的版本，應是由隱士合唱團(Herman`s Hermits)唱的沒錯。

I understand just how you feel
Your love for me might not be reveal
It's over now, but it was grand
I understand, I understand

If you ever change your mind
Come back to me and you will find
Me waiting there, at your command
I understand, I understand

I miss you so, please believe me when I tell you
I just can't stand to see you go
You know

If you ever change your mind
Come back to me and you will find
Me waiting there at your command
I understand, I understand

Spoken:
'I understand just how you feel.
Let bygones be bygones.
It's worth in your memory
I love you, I love you, I love you.
I understand.'