24h購物| | PChome| 登入
2006-02-02 20:19:48| 人氣1,202| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

Lost in Translation—【What’s Up SMAP 2006/01/06】﹝II﹞

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

結果一打,Goro以很低沉聲音回應:「喂?」
Takuya以非常高昂的聲音問:「喂喂?你是這次要在《One Piece》裡演出Dr. Ratchet的人嗎?」
Goro:「﹝笑﹞是的在下就是。」
Takuya:「啊~﹝消沉﹞是這樣嗎?」
Goro:「現在是那個嗎?難道是‧‧?」
Takuya:「啊?!」
Goro:「感覺‧‧是在錄音嗎?」
Takuya:「是。嗯‧‧文化放送的《Stop the SMAP》‧‧不是那個節目。」
Goro:「﹝笑﹞真的嗎?」
Takuya:「Tokyo FM這邊的,存心不良的這一邊的‧‧。」
Goro:「我現在的語調是不是不太對?」
Takuya:「不不,非常棒!新年第一集的這樣的語調很棒!」﹝→@_@其實根本不對‧‧你是故意的吧?聽到人家要接《One Piece》就不爽了‧‧^_^|﹞
Goro:「我可以說我現在在哪裡嗎?」
Takuya:「哪裡?」
Goro:「台灣式的美容中心。」
Takuya:「啊哈哈哈哈哈哈哈‧‧。」﹝完全瘋掉地笑著﹞
Goro:「﹝笑﹞」
Takuya:「舒不舒服?」
Goro:「嗯。現在有人問我要不要到大廳喝茶,我說好,好像是茉莉花茶的樣子。」
Takuya:「你常去嗎?」
Goro:「沒有沒有,幾乎‧‧。」
Takuya:「真的很性感吧?那裡?」
Goro:「沒有沒有。」
Takuya:「怎麼了?剛才怎麼一瞬間卡住了啊?」
Goro:「不是,在這家庭節目裡不要說這個。」
Takuya:「不,這個‧‧又不是適合闔家收聽的節目。」
Goro:「呵哈哈‧‧。」
Takuya:「有幫你去垢嗎?」
Goro:「嗯。」
Takuya:「真的是垢嗎?」
Goro:「﹝笑﹞。」
Takuya:「不是積了很久的膿吧?」
Goro:「不,沒辦法很大聲地講話。」
Takuya:「﹝笑﹞這樣啊?阿不是啦!今天打電話給你不爲別的事,這次不是要演出《One Piece》裡的博士一角嗎?」
Goro:「對。」
Takuya:「Ratchet‧‧。」
Goro:「我不太清楚呢!」
Takuya:「你啊,我很想在電話裡跟你說『恭喜!』啦!可是啊‧‧」
Goro:「啊謝謝。」
Takuya:「對我來說《One Piece》啊‧‧」
Goro:「是呢!」
Takuya:「你有沒有看過《One Piece》啊?」﹝→呵,果然是說不出來,非常不服氣‧‧﹞
Goro:「是呢!是心中的聖經呢,你的。」
Takuya:「‧‧拜託‧‧如果了解的話,就多體諒我的心情嘛!看一下啦!」﹝→說的也是,面對一個喜歡《One Piece》卻沒辦法接下這份工作的《One Piece》迷,Goro你好歹看一下咩!^_^﹞
Goro:「這樣嗎?整冊看完的話,對拍攝的工作‧‧」
Takuya:「嗯真的,一定會哭的喔!」
Goro:「比《Gundam》還棒嗎?」
Takuya:「‧‧嗯《One Piece》的好跟《Gundam》的好是不能夠拿來作比較的!」
Goro:「真的嗎?」
Takuya:「嗯!」﹝→我覺得講《One Piece》跟《Gundam》這邊基本上根本是兩個小學一年級的小男生在對話說﹝爆﹞‧‧兩個人的口氣真的是很可愛‧‧﹞
Goro:「我會看的。因為Ratchet是好的角色‧‧。」
Takuya:「ㄟ~~?﹝小孩子口氣﹞你不是要擔任配音嗎?」
Goro:「咦?不可以嗎?」
Takuya:「嗯很像你吧?造型也是。」
Goro:「對,髮型等等。」
Takuya:「啊總是拿著吹風機的角色‧‧。」
Goro:「﹝笑﹞不不不‧‧。」
Takuya:「嗯?」
Goro:「沒拿吹風機‧‧。」
Takuya:「啊那就是一直照鏡子的人‧‧。」
Goro:「﹝笑﹞也不是那樣、不是那樣。」
Takuya:「不是啊?!」
Goro:「嗯。」
Takuya:「一直‧‧跟音效師拜託調好麥克風,接著下來要唱什麼歌,抓住麥克風的姿勢像拿高爾夫球桿揮桿的角色?」﹝→有沒有發現這邊都是這個天蠍座男子挾怨報復的挖苦語氣?^_^|﹞
Goro:「不不不,突然這麼說我也不知道要怎麼回答‧‧。」
Takuya:「啊?又‧‧啊我知道我知道了,本來是要去台式美容中心,結果『咦?怎麼是不一樣的店?』會這樣說的角色?」﹝→根本全部都是Goro這個角色所作的事咩!^_^話說回來不一樣的店是?﹞
Goro:「不對不對不對,真的是台灣、台灣啦!」
Takuya:「﹝笑﹞真的是有去垢什麼的。」
Goro:「去垢去垢。」﹝→Goro已經被糗得冒冷汗了嗎?^__^||好恐怖的怨氣‧‧﹞
Takuya:「哈~。」
Goro:「對‧‧。最近買了《霍爾》的DVD。」
Takuya:「啊?」
Goro:「稍微做功課一下,有關配音方面‧‧。謝謝你。」
Takuya:「嗯那個呀‧‧」
Goro:「好評販售中。」
Takuya:「我也跟慎吾講過‧‧。」
Goro:「嗯。」
Takuya:「不要去買DVD好不好?」
Goro:「在便利商店買的。」
Takuya:「也不要去便利商店買好不好?」
Goro:「呵呵。」
Takuya:「告訴我就好了。」
Goro:「說了會送我嗎?」
Takuya:「不是,是以朋友價。」﹝^____^|||﹞
Goro:「啊不是說了就有了喔?」
Takuya:「哈哈哈哈哈‧‧但是比便利商店便宜。」﹝→天啊,你要自己當中盤商喔?可能告訴人家『來喔,霍爾賣《霍爾的移動城堡》DVD比較便宜喔!』﹞
Goro:「真的嗎?比便利商店便宜?」﹝→也來不及了不是嗎?=.=﹞
Takuya:「嗯嗯。」
Goro:「感覺說到《One Piece》的時候你情緒還是一樣高昂啊!」﹝→這廂主持人已經開始點煙抽了‧‧=.=||一自在起來就開始抽煙,錄音室裡耶‧‧﹞
Takuya:「我啊在What’s裡基本上都是這樣high的呢!」
Goro:「嗯真的嗎?」
Takuya:「嗯。」
Goro:「我在外面的時候也是會很興奮地講話的,可是有點不太好意思呢!因為現在在室內‧‧。」
Takuya:「現在是不是一邊給人家按摩啊?」
Goro:「沒有,不過還沒出來。還在布幕裡面。」
Takuya:「啊這樣啊?在很尷尬的狀況下講話呢現在。」
Goro:「對,所以剛才有人小小聲說這是收據,然後我一邊拿著‧‧。」
Takuya:「那等一下要去哪裡?」
Goro:「等下要去吃飯,跟朋友。」
Takuya:「又來了‧‧。﹝羨慕語氣﹞」
Goro:「義大利式的‧‧。」
Takuya:「又來了‧‧是跟性感的朋友吧?﹝不懷好意的口吻﹞」
Goro:「性感?」
Takuya:「﹝女孩子曖昧口吻﹞性感的朋友吧?」﹝→這邊開始挑逗Goro^_^﹞
Goro:「是跟你一起。」
Takuya:「塗指甲油什麼的對吧?弄什麼雕花之類的是吧?在指甲上。」
Goro:「沒有沒有,沒弄這個。不過我有用玻尿酸,昨天做臉。」
Takuya:「啊那是你在用的啊!哈哈。」
Goro:「對啦對啦!﹝無力地笑著,已經無力反擊﹞稍微出來溜達一下。」
Takuya:「真好。」
Goro:「﹝苦笑﹞。」
Takuya:「《One Piece》稍微注意一下啦!」﹝→講到最後還是沒忘記打電話的原因,不錯喔!^_^|﹞
Goro:「我知道了!新年的第一項工作‧‧會盡力的。」
Takuya:「拜託了。」
Goro:「敬請期待。」
Takuya:「等一下去義大利餐廳,要小心狗仔隊喔!」
Goro:「你也是喔!」
Takuya:「嗯,是呢!‧‧掰囉!」﹝→@.@這男人還要小心狗仔隊嗎?除非也是帶性感的朋友?‧‧^_^|﹞
Goro:「私底下要再打電話給我喔!」
Takuya:「嗯,要播《Triangle》了!﹝笑﹞」
Goro:「這樣啊!﹝笑﹞」
Takuya:「﹝笑﹞掰囉!」
Goro:「好。」
Takuya:「好。﹝笑﹞」﹝→這triangle是暗指《One Piece》、Takuya跟Goro的三角關係嗎?^0^|﹞

播完了歌,主持人說了:「剛才那一段是在台式美容中心一邊被按摩,一邊用非~常低沉語調的吾郎。聽到這段,可能會覺得『節目是不是要結束了?!』ㄟ但是在這裡,新年的第一集,每一年都會在這裡寫下新年的目標,這個What’s慣例的新年試筆!來進行吧!順便說一下,去年呢!是寫『推出很多﹝作品﹞!』結果就像那樣寫的,去年真的推出了很多作品。那今年要寫什麼呢?這麼想‧‧是呢‧‧今年‧‧來定這個!﹝配合優雅弦琴聲,主持人開始寫毛筆字﹞は!‧‧我是不是很厲害?!我隨便這樣寫竟然這麼漂亮!這個は﹝→看不到啦=.=||﹞。は‧‧め‧‧好耶這個寫出來了,寫好了!はめちゃう!﹝上當了!﹞這個是今年2006年的新年試筆。這個「上當了」,爲什麼是「上當了」呢?很多事情想要一步步地製造驚喜給大家的感覺呢!嗯不能明講,但是是有各種好的意義在裡面。瞞著很多事情,雖然被人家設計,我本身最討厭這種事,但是自己做這種事還蠻喜歡的﹝爆﹞,所以就是這樣,今年這樣做。其實啊,過不久,全部的事都會揭穿了吧!今年第一件被揭穿的事‧‧馬上就要來了,是九號左右吧?九號可能會有。嗯,跟SMAP有關的節目如果都看的話,『咦~~?!』就會有這樣的反應‧‧因為我會出現。請中計吧!﹝→嗯嗯,期待Shingo的《西遊記》裡那個吃人心的魔王的出現囉!﹞那麼,下週同一時間一定會在這裡跟大家見面。那麼同一時間,What’s Up!我是木村拓哉!」

※這樣看來今年會是充滿驚喜的一年嗎?Takuya不會什麼節目都去露個臉吧?《西遊記》、《Goro’s Bar》都已經確定了,那還有什麼呢?哇呵,實在很令人期待喔!說到《One Piece》﹝台灣翻成《航海王》﹞真的很好笑,那七個成員都好可愛,尤其是船長魯夫﹝ルフィ﹞實在樂天過頭了啊^0^!看了心情就會變得很high!

台長: 蔚藍海岸

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文