翁山蘇姬領導的「全民聯」在1日的緬甸選舉中贏得壓倒性的勝利。她2日表示，選舉過後，就是緬甸新時代的開始。這天，她穿一件白色無領貼身衣服，精神煥發，與選前累得滿臉病容相比，判若兩人；數以萬計的民眾聚集在全民聯仰光總部外聽她演說，不停舉手，向她致意，人群中還有不少僧侶，高舉她的肖像，以示支持。
雖然這次選舉只選出少數國會議席，但翁山蘇姬獲得幾乎全民的支持，贏得壓倒性的勝利，反映出她廣受民眾敬愛。西方國家平時對緬甸並不怎麼關心，也因為她，連帶把目光投向緬甸。
過去20年，軍政府對人民進行嚴密監視，雖然軍政府現在沒有了，但人民仍須向政府報告行蹤，緬甸人民因此渴望民主，渴望改革，渴望生活可以得到自由，把復出的翁山蘇姬視為希望的所在。
不過，雖說緬甸進入一個新時代，但翁山蘇姬要推行改革，並不容易。這次選舉只補選45個席位（國會共有644席），全民聯只屬少數，國會仍由軍人背景的議員把持；她進入國會後，要贏得地位，並不容易，更遑論推行改革。
由軍政府制訂的現有憲法規定，軍方包辦四分一的國會議席，要改革這一點，就不容易。翁山蘇姬要推行民主改革，還是要看現政府是否接受民主，如果現政府只是利用她，去博取西方國家解除對緬甸的經濟制裁，那麼她面對的困難就會極大。
反對黨的陣營也存在著分歧，她能否統合黨內分歧，將是一個考驗。反對黨過去支持西方對緬甸的經濟制裁，認為制裁可以制服軍政府，但反對意見卻說，制裁只會導致軍方傾向中國，不能損害軍方的力量。另外，黨內也有激進人士，反對她主張的非暴力抗議方法，認為這種方法已經過時。翁山蘇姬至今為止還沒有公開呼籲解除制裁，她對制裁的態度，對美國是否同意解除制裁，具有決定性的影響。
翁山蘇姬雖然身體瘦弱，選前還幾乎病倒，但她以建立真正民主的緬甸為己任，精神上的號召力卻非常強大。除了精神上的力量，她又學會了調整身心的功夫。2010年她獲得軍政府釋放後表示，在十多年軟閉期間，她學會了靜坐澄心的功夫，每天只要靜坐一會，就可濾去紛擾和重獲寧靜。或者這是她得以不倒的原因。
美加翻譯社 祝您心想事成！
「美加翻譯社」，為專業的外國語文翻譯社，提供客戶如年報財報翻譯、網站建置翻譯、技術說明書翻譯、法律合約翻譯、醫學醫藥翻譯、網路資安翻譯、文學藝術翻譯、期刊文章翻譯、學術論文翻譯等筆譯服務，語種包括英文、日文、韓文、德文、法文、西班牙文、葡萄牙文、義大利文、俄文、阿拉伯文、泰文、印尼文、越南文、緬甸文等。
美加翻譯社
地址：106台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-8369-2491
網站：www.megatran.com.tw
E-mail：service@megatran.com.tw
文章定位：
