從NBA球季開始看湖人隊，始終覺得不對勁，直到最近才感覺到有點像個樣子，今天看湖人與快艇的比賽，終於有點爭冠軍的樣子了，在正規賽季接近尾聲，季後賽就在眼前的此時，湖人隊能調整到這樣，是件好事。
今天的比賽，最讓人感慨的是「十年河東，十年河西」的感覺，過去快艇隊是湖人隊勝場數的無償捐贈者，今天湖人隊拚了老命才拿下勝利，而展望未來，如果在季後賽兩隊遭遇，湖人隊並沒有必勝的把握，以五五波來算，應該是比較合理的估計。
在五五波的狀況下怎麼贏球？今天湖人隊做了一次很好的演練，布萊恩就是個好例子。
布萊恩這場比賽打得很認真及慎重，今年球季常看到他硬幹的場面今天都沒有出現，湖人隊今年的輸球，尤其是客場輸球，布萊恩要負一些責任，尤其他常在被對方守得很緊時，就會殺紅了眼，拿球就硬幹，這是一種愚蠢的「技高人膽大」，但對手只要能逼得小布這樣打，球就贏了一半。
今天的布萊恩沒有這樣打，他很有耐心地擔任誘餌的角色，吸引對方包夾，再設法把球傳入禁區的拜能，讓拜能有很多機會一對一面對快艇的防守，成功率就大幅提高，拜能今天投20中13的高效率表現，就是因為這樣。
當拜能在禁區造成牽制力時，快艇能施加於小布的防守壓力也因此被稀釋，他的空檔自然會出現，所以，今天他雖然只出手19次，卻中了13次，比拜能的得分效率還高。
控制小布的出手次數，尤其是減少勉強出手的情況，是湖人隊必須做的，數據也說明了這一點，今年小布出手次數在20以下時，湖人隊戰績是9勝1敗，如果他未進球的次數達到10次時，湖人隊戰績是27勝18敗，若達到16次時，戰績是2勝7敗。
但想要讓小布合理地出手，必須要其他隊友挺身而出，勤於跑位，拉出空檔給隊友，每個人都這麼做，空檔自然會出來，誰有空檔誰就投球，不要讓小布的「非我莫屬」的腎上腺激素大量分泌。
當湖人這樣打，就像今天對快艇隊，就會造成對手顧此失彼的窘困，贏面自然就會提高。
但湖人隊板凳部隊的不堪一擊，也在這場比賽暴露無遺，最大問題是找不到一個好的領軍人才，布雷克回到板凳後，感覺信心全失，不敢傳也不敢投，這時就 讓人想念起費雪了，如果他沒走，留下來擔任板凳部隊的領軍，狀況就不同了，當然，最大的損失還是來自於季初交易掉歐登，這個傷害湖人隊到目前為止都還補不回來。
看起來湖人隊又回到「爭冠模式」了，但能不能拿到冠軍？個人覺得，困難。
美加翻譯社 祝您心想事成！
「美加翻譯社」，為專業的外國語文翻譯社，提供客戶如年報財報翻譯、網站建置翻譯、技術說明書翻譯、法律合約翻譯、醫學醫藥翻譯、網路資安翻譯、文學藝術翻譯、期刊文章翻譯、學術論文翻譯等筆譯服務，語種包括英文、日文、韓文、德文、法文、西班牙文、葡萄牙文、義大利文、俄文、阿拉伯文、泰文、印尼文、越南文、緬甸文等。
美加翻譯社
地址：106台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-8369-2491
網站：www.megatran.com.tw
E-mail：service@megatran.com.tw
文章定位：
