1.媽咪在歐洲音樂會的第一次演出
疫情爆發前的2019年,帶媽咪逛荷蘭,那時,還沒找到工作,一路且飛且行二十幾天,好像都忙著在接關於「面試」跟「聘書」的各種通知電話。時隔三年後的2022,我們稍稍適應了與病毒共存的嶄新生活模式,這一次,媽咪來荷蘭,我們買了房子,工作安定,生活也多出一些餘暇,就這樣,帶著媽咪參加各式各樣的音樂會,融進了我們的真實生活。
這一系列的音樂饗宴,第一站,先從鄰居沙林的「巴比倫音樂會」開始。音樂會中,沙林邀請各種不同國家的演唱及演奏家演出,就像在人類文明剛發明時,所有的語言都融在一起,盡可能將所有語言都放進這場音樂會,而原本並不認識其他亞洲朋友的沙林,原本的安排並沒有任何東亞語言,我跟企鵝,剛好成了沙林邀請的東亞語系代表。
巴比倫音樂會時間在七月初,媽咪在六月底抵達荷蘭。這個時間點,除了遇上巴比倫音樂會外,剛好也是我工作上的公司會計年度交接,正如火如荼準備新年度的計畫,加上公司前輩突然離開,手上突然多接了許多意料之外的工作內容,除了想盡辦法把所有事情都在上班時間完成外,下班時就帶著媽咪穿梭在各種排練場合。
還記得,有天一早,六點上火車去比利時出差;晚上六點一邊在火車上開會、一邊迅速清理手邊的工作;一到家,抓起琴就衝往沙林的排練場,準備小提琴合奏排練;晚上十一點回到家,再去沙林家繼續排練鋼琴到半夜十二點。就這樣,連續幾天旋轉在沒什麼休息的排練跟工作裡,突然聽沙林問了一句:「你們有沒有想要唱的台灣民謠?我們可以加進音樂會裡。」我跟企鵝一愣,大眼瞪小眼,一時想不出更好的曲目,只同時回答:「就〈望春風〉吧!」
距離演出不到一個禮拜,沙林在一天內「生」出望春風的鋼琴譜,和我們搭配後確認調號,我跟企鵝則頭痛於如何「正音」,到處詢問望春風的歌詞該怎麼發音才好?這時才驚覺,原來我們雖然熟悉望春風的旋律,卻從來沒思考過歌詞如何發音。好不容易搞定了歌詞,在最後三天跟沙林排練時,沙林又突然冒出了一句:「如果中間可以朗誦一段的話,效果會不會更好呢?」這回的題目更難了,我們上網搜尋一輪,好像真沒找到有人朗誦〈望春風〉,還好,媽咪人在荷蘭,典型的「人形示範機」,那幾個晚上,每天黏著媽咪問著台語發音,一邊被媽咪笑發音像外國人,一邊忙著註記各種筆記,避免在台上忘詞。
演出前一個晚上,再度跟沙林排練到半夜,隔著一面牆壁,整個社區樂音不斷至午夜,沙林突然提議:「既然你們的歌詞都是媽咪校正的,可不可以邀請媽媽上台朗誦一次給所有觀眾聽呢?」沙林天外飛來一筆,讓媽咪有了這個在「歐洲音樂會」演出的機會。我們半哄半騙,把媽咪騙上台,對著觀眾們朗誦著望春風,也讓這場一個月內突然冒出來的演出機會、又在一週內突然加演的音樂會裡告一個段落。
後來,我們請沙林來家裡吃飯。沙林開心地問媽咪,要不要好好趁這趟荷蘭之旅,把鋼琴學起來呢?臨走前,沙林說他下週就要飛回土耳其,很樂意幫我們帶一些土耳其之眼、土耳其咖啡杯當紀念品給我們,但交換條件是媽咪必須學會一首鋼琴曲。
距離媽咪回台灣還有一個月,不知道媽咪有沒有機會把她的土耳其紀念品帶回台灣? 2.媽咪在菜園音樂會的植物進修
媽咪旅歐這段時間,ChamberXChamber剛好得有機會,與萊頓的植物藝術家做嶄新的合作計畫。「MorePlants 2022」是由視覺藝術家跟人類學專家合作的植物藝術,在萊頓的菜園裡,帶著大家體驗「翻轉食物」的經驗,而Chamber X Chamber受邀參與活動的開場演出,將一群西洋古典樂器搬進菜園裡演出,也是難得的體驗。
起初發生了些小意外,主辦單位以為我們已被通知受邀,然而我們卻一直沒有收到邀請、只在其他朋友那邊得知Chamber X Chamber受邀演出。不知道該如何準備,差點開了天窗,幸好後來聯絡上承辦藝術家,才在很短的時間裡盡快排出備用曲目和場地搭配。當我們場勘看到菜園一望無際的植物與熱辣辣的太陽時,實在不知道古典樂器如何在這樣的場地演出?場地也完全不適用於古典音樂呈現。主辦單位特別為我們買了四張椅子,卻也因為沒有車子,差點要自己扛著小拖車,從家裡把四張摺疊椅搬去菜園。
看到這麼挑戰的畫面,我們只能盡力遷就現有的資源,自己帶椅子、電線和電鋼琴,克難演出了。整個「奮鬥過程」中,最冷靜的,大概就是媽咪了。當我們在愁著場地布置該怎麼辦時,媽咪極有興致地研究起菜園裡的每個植物,一邊拍照,一邊問著網路群組裡的植物專家;當我們討論著演出地點要在哪裡比較理想時,還可以聽到媽咪解說菜園裡的植物種類;演出當天,我們準備排練,媽咪丟下一句「我去附近晃晃囉!」就準備開溜,沒想到,就在她直接橫跨馬路離開時,兩個腳踏車騎士剎車不及,差點「釀災」,看得我又是緊張又不放心,千叮嚀萬交代,才放走媽咪離開菜園去玩。
演出當天的地點,隨著實際情況大概調整了三、四次,一直到正式開演前五分鐘,媽咪突然出現,開始幫忙搬棧板,一邊說著後面的背景不好看,一邊忙著把棧板撤走。我忙著阻止媽咪搬棧板,一邊拜託其他團員幫忙完成後面的棧板搬運,幾乎在把棧板搬完後就直接開演,果然在菜園演出,連演出準備都非常有鄉村味呢! 3.媽咪在歐洲的音符快閃
我與企鵝的相識,正是從「快閃」開始。七年前快閃時,覺得新奇又有趣的媽咪,特地跑來快閃現場,參與女兒拿起久違了的小提琴演奏;七年後的今天,我們再次在阿姆斯特丹中央車站快閃演出,「重操舊業」的企鵝與我,倍感溫馨,不同地點、不同曲目、不同編制,而相同的是,一樣有著企鵝與我,還有「不管我在哪,總是支持我」的無敵媽咪。
在阿姆斯特丹中央車站快閃的想法,一開始只是為了滿足阿姆斯特丹文化基金會補助的要求,必須盡可能滿足在阿姆斯特丹中央及偏鄉地區演出。我們發現,中央地區的場地非常難找,場地費貴得嚇人,不是我們所能支付,於是靈機一動,乾脆把快閃當作一場演出,一方面能夠有提高觸及觀眾人數,一方面也可以為接下來在阿姆斯特丹其他區域的系列演出暖場。
和過去最大的不同,這次自己成為快閃的主辦方,再不是單純的演出者,除了提前跟阿姆斯特丹中央車站打好招呼,也要考慮宣傳方式,如何完整傳遞出銜接社會價值的各種資訊。點點特別準備了宣傳海報和特別想要傳遞的視覺呈現,我們也準備了明信片小卡,除了音樂會資訊外,背面寫下我們想在音樂會上傳遞的社會價值,透過日本動畫音樂,傳遞「女權意識」、「環境保護」和「和平反戰」的未來期許。
原本規劃在阿姆斯特丹中央車站的快閃,除了「一天二十萬人次」的人潮的確是曝光的好地點外,中央車站的鋼琴狀況良好,能夠演出不錯的效果。在荷蘭,許多大型車站都設有鋼琴,不論平台或直立式鋼琴,人們都能自由地在車站彈奏鋼琴。
沒想到,中央車站的鋼琴在計畫快閃的前一個禮拜,突然被搬至車站狹小的閣樓裡,讓原本的計畫被打亂,我們苦思著該臨時改編制,還是像政府提出變更計畫直接改地點,最後在大家決議下,直接提出變更,將地點從中央車站改於阿姆斯特爾(Amstel) 車站,雖然不是平台鋼琴,但意外地發現,那裏的音響比中央車站更好,而阿姆斯特爾車站一天五萬人次的人流,也著實足夠讓這場快閃,達到一定的曝光。
演出當天,媽咪再次扮演起重要的攝影角色,穿梭在演出者及觀眾之間,拍攝著除了演出者之外的觀眾反應。這些快閃畫面,特別珍貴;我們在英國的老同學馬吉克夫婦,剛好也來到荷蘭,本來想讓他們開心欣賞我們的快閃演出,最後還是麻煩他們,當起快閃小天使,替我們在街頭發放小卡,馬吉克甚至跟觀眾一一解說每部動畫作品的意涵,我們也因此更能聽見觀眾的聲音。荷蘭的觀眾,真的很認真想了解這些動畫背後的價值,我們也在快閃的活動下,挑起觀眾的好奇心,讓大家藉這個機會,了解這些動畫與音樂的社會價值。
倒是正在快閃的演出者,太陶醉於車站的回音音效和觀眾的熱烈反應,一下子鋼琴忘記出來,一下長笛忘了拍子,還有我換了樂段之後,整個忘了小提琴把位,製造出異次元聲響,只剩下頭腦清楚的企鵝和音樂總監呱呱,努力在這個多變又難測的舞台上,想盡辦法把大家拉回來。演出結束後,每個人自行招來,各罰一杯,而這一杯可不是酒,而是加了番茄醬、BBQ醬、黃芥末、芒果醬的草莓奶昔。
在演出場上多麼辛苦,企鵝跟呱呱就把這杯奶昔調得多麼有風味,確保另外三個人能感受到他們在演出時感受到的驚嚇感。媽咪跟我們玩在一起,從頭錄影錄到尾,看著自己女兒一口口喝下充滿「風味」的奶昔,笑得比誰都還大聲呢!
從各國語言的巴比倫音樂會、菜園音樂會、車站快閃,甚至中間還帶著媽咪聽了其他跨界表演藝術演出的現代音樂,還有在阿姆斯特丹皇家大會堂在博物館廣場的夏季電影音樂會。這個七月,媽咪荷蘭之旅的前半場,因為工作及Chamber X Chamber的關係,沒辦法好好帶著她到處玩,媽咪就跟著我,巡遊在不同的音樂饗宴哩,一起過上各式各樣充滿音符的日子。
文章定位: