24h購物| | PChome| 登入
2012-12-03 18:48:26| 人氣1,222| 回應6 | 上一篇 | 下一篇

英倫小特派2012.10:氣候變遷恐導致魚的體型「縮水」

推薦 2 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 
                             1.  共有同一個小寶貝

羽涵的媽媽叫做素滿,射手座,出嫁前是個隨時可以翻臉翻桌的任性小公主,從夫後,固守三從四德,一如死守「四行倉庫」。

常笑說她的人生可以寫一篇小說,篇名〈樸素的圓滿〉,彷彿她的名字都成了她一生的預言。

女兒赴英後,她開始用很慢很慢地打字速度,整理女兒從小到大在創作坊的十幾本作文簿,總計85000字。驚天動地的工程,不得不讓我聯想起:「慈母指中字,遊子心上情,臨行慢慢打,意恐遲遲歸。」

看著素滿辛苦打出來的一字一句,有一種輕鬆飄飛的愉悅,隨著羽涵剛踏進創作坊時「發明」的這個島,慢慢融進冰冰的空氣裡,奇特地慢慢暖起來。這個神奇的島啊!藏著這麼多驚奇:

愛漂亮的太陽:在天上喜歡跟小雲玩耍。

魔法山洞:進去就出不來,變成隱形妖怪,喜歡惡作劇。

開花的山:因為他會開花,大家都叫它開花山。

會開花的三頭草:喜歡人們恭喜他會開花。

秀逗電:每次在吃秀逗糖,就會秀逗。

奇妙扇:被煽出八千里,變成了小叮噹魔法師或大法師。

叮噹火車:每次有人要坐火車,就急急忙忙就開走了。

奇妙的樓梯:踩到上面就會變成骨頭人來玩。

 

這是小學一年級的羽涵,在創作坊寫出來的第一篇作文〈快樂城〉:

快樂城裡面都是嘴巴,好大喔!有一個人要來到這裡,就被拉嘴巴,他說這樣還比較像我們的人吧,所以就把他當作他們的王。

沒想到,他是個好吃懶惰的人,他的老百姓們都非常討厭他做王,就把他推翻。

從此,他就離開快樂城。

 

快樂城大家嘴巴都很大,多像一張大咧著嘴的笑臉!

低幼孩子們這些奇奇怪怪的想法,究竟從哪裡來?我們永遠都猜不透。我只記得,從小一開始,甜甜蜜蜜的小羽涵,就繞在我身邊,時間長到我都沒辦法想像,有一天,她會從我的「生活地圖」裡消失。

聽到她申請到英國PhD時,高興背後,其實藏著更多的捨不得。廠長說:「這小狗腿,真的要離我們遠遠的了。」

「唉呀!要說好話,不是小狗腿,是小甜嘴啦!」羽涵笑咪咪地加註。廠長拍案稱奇:「說得真好,這小甜嘴!」

她慎重地邀我吃飯。以為是為了「送別」,沒想到,出國遠在九月,這個貼心的小甜嘴,幫媽媽過了母親節之後,在Aroma再為我過了個甜蜜母親節。

閒聊一下午,小甜嘴媽媽吁嘆:「都到了吃晚餐的時候了呢!」

看著這可愛的一家人,想起和這孩子相伴走過的二十年,應該排得上今生前幾名的幸福了吧?

 

能夠和素滿共有這個甜蜜的孩子,翻讀這可愛幼生動的85000字,真覺得流光多像個魔術師!

這個天真可愛的小小孩,已經在英國巴斯專宮氣候對歐盟的影響,並且逐月為創作坊的大小孩子們翻譯BBC和氣候相關的新聞,和大家共享。

決定在創作坊新聞台做一個「英倫小特派」專輯,每個月,除了分享最新的BBC譯文,同時也盪進悠悠流光河裡,對照一下,曾經,這孩子黏貼在我們身邊的「從前」。

 


                         2.  氣候變遷恐導致魚的體型「縮水」

BBC新聞連結http://www.bbc.co.uk/news/science-environment-19758440

       科學家指出,全球暖化預估將導致魚種量下降至少24%

2001年到2050年間,科學家針對溫度上升對超過六百種魚種所造成的影響進行評估。

海洋的水溫上升極有可能降低海洋的帶氧量,並且顯著影響魚的重量。

科學家並主張,倘若人類對溫室氣的的控制失敗,將會對海洋生態體系造成比我們現在所能想像之更大的影響。

根據之前的研究報告指出,海洋溫度的變化對許多魚種的分布和生殖能力將造成影響。同時報告中也指出魚生長的大小也會受到相當大的影響。

對此,研究學者採用政府間氣候變化專門委員會(Intergovernmental Panel on Climate Change )所發展的較高排放方案( higher emissions scenarios )所提供的數據建立模型來探究魚群對水中含氧量降低之反應度。

        將魚加溫??

論文指出,儘管這個數據報告只是些微的改變海底溫度,但其所造成魚種在體型大小的影響遠遠超出研究之預期。

根據英屬哥倫比亞大學William Cheung博士認為,海水中含氧量的程度是關鍵因素,造成海洋溫度的上升,魚的體溫也隨之上升。而海洋溫度的上升也直接導致魚的生理代謝率上升。

研究小組用此模型預測魚在逐漸上升之水溫中的變化與移動--研究小組相信此將促使大多魚群將會以每十年36公里的速度朝地球兩極移動。也就是說,在可預測的將來,北極海會有許多較小身型之熱帶魚種出現。

        保守型模型 ??

研究所組將溫度上升對()物理和移動上的影響納入考量後做出結論--魚的大小將縮水”14%24%,尤其是在印度洋和大西洋地區。

相較於對魚的體型大小進行實際觀察,此模型似乎低估了我們海洋實際上正在發生的事情。研究小組針對北大西洋鱈魚(North Atlantic cod)和黑線鱈(haddock)進行個案研究。根據歷史數據記錄顯示,此類魚種在體型大小的變化遠超過模型所預測的結果。其他科學家則認為此類影響事實上可以輕易感覺到。英國阿伯丁 (University of Aberdeen) 大學 Alan Baudron博士針對北海黑鱈魚的成長變動量進行研究,且認為近期之研究成果相當之顯著”!!

他相信(海水溫上升)對魚漁業的產量將造成負面的影響,同時也對魚群的生殖能力產生相當大的影響。

Alan Baudron博士更指出:較小的魚種將會產出更小更少的魚卵,進而影響後代魚類的繼續繁衍能力,更進一步降低其面對生存壓力(汙染或被捕獲的壓力)之能力。

作者同時指出此份研究的限制性因素,包括:對於氣候和海洋做預測的不確定性。是以Dr. Cheung 認為此部分仍需要更多研究的投入。

我們的研究顯示,氣候變遷可能導致魚種體型重量的顯著下降,是以未來我們必須要更加關注在生物(對環境變遷的)反應上。

羽涵還做了調皮可愛的短短附註:

翻得很倉促,但是應該是很容易理解才是~~~

盡量找些比較有趣+小孩子會喜歡+然後又可以當作文題材的有趣新聞來分享!

不過吼~~"英國研究"有時候真的會像"台灣報導""大陸製造"一樣惡名昭彰~~~但是我個人是覺得因為是用IPCC的數據去建立的模型,應該是可以相信的!!

台長: 夢天使

創作坊
12/4是素滿生日。
在分享羽涵為創作坊大小孩子們翻譯的BBC氣候專文,希望羽涵媽媽知道,我們這麼尊敬她,教養出一個這麼好的好孩子……
2012-12-05 11:14:11
好喜歡「樸素的圓滿」這五個字。
2012-12-05 11:15:42
有了這位可敬的媽媽,就有了今天這位有才華的孩子
2012-12-05 11:17:03
英倫小特派
老師......這.....
所以我老媽也寫了一篇論文就是了=_=" 好吧~~~~今天要來交搞!!!12月份到了@@ 敬請期待 ...
2012-12-05 11:18:15
素滿
謝謝黃老師給了我這麼好的生日禮物.
2012-12-05 12:03:34
同感
在生日當天四點多鐘醒來.開電腦.意外發現黃老師的話真是溫馨好特別喔!
我也一直懷疑自己是不是普通人!(^_^)
2012-12-05 12:50:33
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文