040526英文能力＠咖啡海的天堂｜PChome Online 個人新聞台

2004-05-27 10:20:10| 人氣494| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

040526英文能力

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

040526英文能力

前幾天系上某位老師跟我提到，現在大一學生的英文閱讀能力還是很不好，閱讀三十頁就哇哇叫，甚至乾脆直接放棄不唸。這話讓我嚇了一跳，我一直以為現在大學部的學生應該英文底子都比我大學時好很多，更何況這是第一學府，比我唸的大學等級又高了一番。
雖然不敢稱自己英文閱讀有多強，但好歹自己現在拿到英文文章已能掌握個七八成以上的文意，就算手邊沒有字典不會害怕直接閱讀。現在進到書店，也會到外文書區逛逛，雖然覺得歪著頭看書名很累，但也都能從尋找對自己有價值的外文書中找到一番挖寶的樂趣。
英文閱讀能力也是慢慢被磨出來的，儘管過程痛苦，但套句學長常會說的話，「撐過去就是自己的」。大學四年雖然也有碰英文，但是量其實不多，而且斷斷續續，效果不是很大。上研究所後就完全不同，幾乎所有的讀物都是英文的，就算有中文可以唸還要小心翻譯錯誤。量的差別更不用講，大學四年的英文閱讀量，研究所一個星期就超過了，當時的痛苦可想而知。但日子也就這樣過來啦！從以前一頁都是插字典留下的紀錄，文章段落旁還得寫下中文摘要，到現在整頁的不懂的單字已經愈來愈少，更不用在段落旁寫摘要直接掌握文意。這樣算是進步很多吧！
學習英文似乎不光僅是學習語言而已，而是學習整個文化看世界的方式與角度。過去的學術上對於文化的分類其中有一項就是「語言」的獨特性，每個語言吸納了整個文化的思維，也成為促成思想運作的工具。學習語言，正是換個角度看世界
整體來說，其實自己的英文能力變的稍好的也只有閱讀能力的部分，聽力、口語與書寫的能力卻依舊很差。當完兵想出國的真得花時間把提升這些能力，不然拖福也別想考了。
幾個朋友曾經問我如果來唸社會科學類研究所暑假要準備什麼，我想就從可以一口氣唸完30幾頁的英文paper開始吧！

我要檢舉

台長：咖啡海