卻話巴山夜雨時：《雨夜送葬曲》（有雷！）＠集晴閣

2023-11-08 20:00:00| 人氣1,891| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

卻話巴山夜雨時：《雨夜送葬曲》（有雷！）

推薦 5 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

君問歸期未有期，

巴山夜雨漲秋池。

何當共翦西窗燭，

卻話巴山夜雨時。

～李商隱《夜雨寄北》

因Podcast《惡之根：你的犯罪研究日誌》的推薦而拜讀了《雨夜送葬曲》。這本華文推理很厲害，不但已經有英文版，也售出越南文版權，更獲譽為台灣原創「暴風雨山莊」X「建築詭計」代表作！

子曰：「必也正名乎。」本書原名《雨夜莊的慘劇》，當時的編輯認為「慘劇」聽起來太悽慘，不利商業行銷，因此建議更名為《雨夜莊謀殺案》。嗣本書絕版，更換出版社後建議改為「送葬曲」。我原本以為我比較喜歡《雨夜莊謀殺案》這個書名，因為我喜歡的克莉絲蒂小說中很多都以「謀殺案」為名，如《尼羅河謀殺案》、《東方特快車謀殺案》、《美索不達米亞謀殺案》、《ABC謀殺案》等等，但結局揭曉後，憬然了悟《雨夜送葬曲》確實是更貼切的書名，而且搭配書中「第一部合鳴」「第二部獨奏」的標題，更讓全書有著神秘的音樂性。

順道一提，我自己也很喜歡用與音樂有關的標題來為文章命名，即使內容不一定跟音樂有關。例如〈流蘇詠嘆調〉、〈蜻蜓隨想曲〉等。雖然有讀者認為太過刻意，建議我將曲、調這些飾字刪除。但誰規定以曲、調為題的文章內容就一定要是講音樂呢？畫家惠斯勒（James Abbott McNeill Whistler）也常用音樂為畫作命名啊，例如集晴閣〈白〉一文中介紹過的《白色交響曲，第1號：白衣少女》。

《雨夜送葬曲》開場沒多久就出現滅門三屍命案！夠刺激！之後也是每隔幾頁就有一具屍體出現，而且死狀都非常離奇，十分緊湊、節奏明快、毫無冷場！「暴風雨山莊」的氛圍烘托得不錯，會讓人想一直讀下去快點知道兇手是誰、如何完成不可能的密室殺人犯罪……。故事發生在雨字型的「雨夜莊」豪宅，命名來源居然是出自我最愛詩人李商隱的〈夜雨寄北〉。書中偵探和小說作者一樣是哲學系教授。角色塑造幾乎每個人都有陰暗的過去：被霸凌、家暴或父母失和等不幸的際遇，或許是作者刻意闡釋「可惡之人必有可憐之處」？謎底有一部分我覺得還不錯，因為並不是像日本島田莊司《斜屋犯罪》那麼超現實的建築機關，而是日常具現實感的。這本書其實違反了范達因推理小說二十法則中蠻重要的一條守則，雖然過去就不乏破誡的名作啦。

這裡當然要「置入性行銷」地介紹一下我最心愛詩人李商隱的傑作之一〈夜雨寄北〉，這闋精緻的絕句篇幅小巧，還有好幾個複沓的字句，但深摯蘊藉、雋永悠長，值得細細品味。姚培謙在《李義山詩集箋》中評《夜雨寄北》說：「『料得閨中夜深坐，多應說著遠行人』（白居易《邯鄲冬至夜思家》），是魂飛到家裡去。此詩則又預飛到歸家後也，奇絕！」那魂預飛到歸家後，又飛回歸家前的羈旅之地，打了個來回。而這個來回，既「包含空間的往復對照，又體現時間的迴環對比」。也是讀了顏澤雅〈一人聽雨的篤定〉才知道「其實，李商隱一人聽雨差不多同時，就與妻天人永隔了，是距離太遠還沒接到消息。也就是說，詩中滿滿的憧憬根本不會成真。可以想像他日後接到消息的悲傷。」我最初知道這個真相時還不禁潸然淚下。這篇文章其實是關於婚姻的。聽到《惡之根：你的犯罪研究日誌》中提到肉票遭撕票風險高的典型綁架案四大特徵均和婚姻符合，不禁莞爾。想起《危機倒數》（The Hurt Locker）片中主角把拆下來的炸彈零件收藏放在一個箱子裡，跟同袍說「這箱裡的東西都曾差點要了我的命。」其中赫然包括他的婚戒！

以下為《雨夜送葬曲》有雷討論區，還沒讀過的人請快逃開！