24h購物| | PChome| 登入
2014-03-05 22:22:14| 人氣1,827| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

尼哥羅夫:合唱曲「永安之夜」

推薦 6 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

               


俗話說,「世局創造歌曲,歌曲反映世局。」這裡所說的歌曲,應當是廣義的指所有音樂。如蕭邦的波蘭舞曲中幾首名曲,就是被俄羅斯欺壓的波蘭促使他寫這些作品,而作品中也噴發出他愛國氣憤之情。(請參閱本台「蕭邦:波蘭舞曲」一文)。貝多芬的「英雄交響曲」的故事,又是一個有名的例子。這種反映世局的音樂,並不限於古典音樂,在通俗歌曲、流行歌曲、民歌民謠都是一樣。其內容不一定是國家大事,當時民間發生的事,世風民情,流行瑣事,都可能成為題材。

第二次世界大戰後期,在太平洋最前線打戰的美軍士兵,好不容易盼望到國內情人寄來的情書,不料內容是說她等不及他勝利回來,現在已愛上別人,這封信是要跟他分手的信。於是流行一首歌「親愛的約翰信」(Dear John Letter),這也是反映當時世相的音樂。 (http://youtu.be/vcNNp3-y8DU )

這種應運而生的音樂,等到事過境遷,不再需要這些音樂,或是另有事物引人注目,這些音樂就被打入冷宮,除非音樂本身非常傑出,否則很少再上舞台。在抗戰時期,中國產生許多抗戰歌曲,歌詞中有奮力抗戰詞句,音樂雄壯氣昂。到國共內戰,政府退居台灣,又有許多反共抗俄歌曲。這些歌曲,現在都很少有人唱了。

有天搭公車,有位媽媽在車上安撫吵鬧的小孩,小聲唱起「哥哥爸爸真偉大」。這讓我想到我們是否有通俗易唱,廣為流傳,適合哄小孩的歌?或許車上小孩的爸爸正在當兵,因此唱這首歌哄小孩很適合,更有可能媽媽唱這首歌就會思念小孩的爸爸。但也有可能她沒有其他選擇。再讓我想到現在的媽媽,究竟唱什麼歌讓嬰兒入睡?教什麼歌給自己小孩,讓小孩長大後,一聽到媽媽教的歌,就會想到媽媽,得到安慰?思潮遠逸,還想到德弗乍克的歌曲「母親教我的歌」。關於德弗乍克的歌曲,以後有機會再談。

1938年,中日戰爭第2年,日軍自金門島由海路陷廈門,隨即沿陸路逼近省會福州。於是福建省政府遷移到永安,這小山城有7年多的時間,權充戰時福建省會。1940年3月,福建省音樂專科學校獲准在永安吉山建校(1942年升為國立音專)。

1940年9月,有4位外籍教授到福建音專任職,他們到達時,全體音專師生夾道歡呼,使得外籍教授激動不已。其中小提琴教授尼哥羅夫(P. Nicoloff,1906-?)有感於永安的山水風物與當時情景,譜寫一首小提琴曲「永安之夜」,在師生同樂會中發表。曲中使用五聲音階。其東方情緒優美旋律,立刻抓住東方學子之心。尼哥羅夫為保加利亞名小提琴家。

師訓班的盧禹昌為此曲填如下歌詞;

「燕溪水,慢慢流,永安城外初秋
月如鉤,鉤起心頭多少愁?
潮生又潮落,下渡照孤舟。」

1942年11月,江南才子盧前到永安出任福建國立音專校長。他特別欣賞尼哥羅夫的小提琴曲「永安之夜」,又看到歌詞,把原詞中「初秋」改為「十分秋」。再增加第2、3兩段。於是整首樂曲的歌詞成為:

「燕溪水,慢慢流,永安城外十分秋
月如鉤,鉤起心頭多少愁!
潮生又潮落,下渡照孤舟。

吹南管,長夜何漫漫?有人正倚欄。
明月好,好月供誰看?
一笑回頭問吉山,山中流水幾時還?
蕭蕭落葉袖生寒。

山不語,水向東流去,寫出愁人句,
今宵沒個安排處。」

小提琴曲「永安之夜」後來改編為重奏曲、管弦樂曲、聲樂合唱曲。此曲雖然在抗戰時期產生,曲中卻沒有火藥味,只有當時一片離鄉無奈的情緒。合唱曲中還運用對位手法,並描繪出山城的寧靜,曲詞均屬上乘佳作,不應隨時局變化而煙沒,但好像沒聽到有人演唱。至於誰把原來的小提琴曲改編為合唱曲,則暫無資料可查。重奏曲、管弦樂曲則未曾聽過。

一直在Youtube網站上尋覓此曲的演唱錄影或錄音,幸得1980年由高雄師範大學合唱團演唱此曲的錄音。據上傳者注明是用簡易錄音機錄音,的確,錄音效果不能說良好,但還算清晰,只是音量較小,播放聲音偏在一邊音軌,但能把這種演唱保留下來,又能公諸於世,已經是難能可貴,要謝謝這位上傳者了。

(高雄師範大學合唱團)
http://youtu.be/QbddSDg_4kE 

如果希望讓我們的音樂流傳在世界各地,必須有夠水準的合唱團或樂團以及音樂家,利用Youtube這類熱門網站,運用專業錄音錄影,讓演唱、演奏、作品大量曝光。這已老生常談矣。

台長: 雲翁
人氣(1,827) | 回應(0)| 推薦 (6)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV) | 個人分類: 歌曲 |
此分類下一篇:「四首嚴肅的歌曲」克拉拉與布拉姆斯
此分類上一篇:日本童謠:「滿天晚霞」(夕焼け小焼け)

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文