就只是閱讀＠山綠色的小圈圈｜PChome Online 個人新聞台

2005-12-09 10:45:05| 人氣689| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

就只是閱讀

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

最近一直在看書，因為在職訓中心的課程快結束了，想把一些還沒看的書解決掉。

我看了”失物招領處”、”笑忘書”及”緩慢”。我看書有個習慣，在看完之後我會重新再細讀一遍推薦序，看看別人的感想，再想想自己的感想是什麼。可是這幾本書看完之後，卻有種茫然無所得的感覺，我曾思考是不是這幾本書超過我身的閱讀能力？還是我的生活經驗跟不上作者們所要表達的意境？

”笑忘書”這本我看的是舊譯本，而”緩慢”則是新譯本，在這之前我看過的”生命中不可承受之輕”則又是舊譯本，因為我並未以同一書做新舊譯本的去做對照，所以我無法真切的去區別這新舊譯在內容上是否有深刻的影響，然而就我閱讀的經驗將這三本書做比較，”緩慢”所表現的比起其他兩本，若要論小說型態或是理論型態，都來的不足。

我只能說，書皮外面常夾的印有書評及專人推薦的長型紙條，有時真的不能相信，也許更換一個話講，別人的體驗是別人的體驗，自己的體驗則又是另外一回事，書評與推薦有可能只是廣告的利益交換而已，不過在此現實之下，這長型紙條還是有好處的，至少它提供了大眾想要閱讀的衝動。

”笑忘書”這本書是小阿姨買的，可能是她嫁到國外的不易回台的關係，處理之後輾轉來到我家。她也有像我一樣在書內頁證明所有權的習慣，不過還多了購買時間與地點的加註，也許是無聊，我把購買時間和她的出生年大概相減，赫然發現這是她在22歲購買的書。

以前22歲的她就能理解米蘭‧昆德拉所要表達的嗎？還是跟現在22歲的我一樣有點摸不著方向？如果她當時就能理解的話，是否證明不僅我的閱讀能力不足，生活經驗也不足呢？不過我不會想去求證這一切，既沒有樂趣也跨過了閱讀的邊界，閱讀應僅僅是閱讀，專注地、投入地閱讀。