■潘文良著作集＞勵益品＞小王子　

　　◎13、拜訪商人

　　第四顆行星上，主人是一個商人。
　　商人整天聚精會神地，忙著自己的事，小王子到訪時，他甚至連頭，都沒抬起來。
　
　　　
　
　　小王子看到商人，開口叫道‥「早安！」小王子叫著，看商人沒有答應，站了會兒，又叫道‥「你的雪茄，已經熄了！」
　　商人喃喃地唸著‥「二加三，等於五；五加七，等於十二；十二加三，等於十五……」好會兒，商人的頭，抬也不抬的叫道‥「早安！十五加七，等於一十二；二十二加六，等於二十八……我沒有時間，再把雪茄點著呀！　二十六加五，等於三十一……呼！……那總共是‥『五億一百六十二萬二千七百三十一』。」
　　小王子好奇的叫問道‥「五億……個什麼東西啊？」
　　商人驚叫道‥「哦！你還在啊!?　五億一百萬……我沒空跟你閑扯，我不能休息，我還有太多事要做呢！我是個講求實際的人，我只操心……關心重要的事，我是不會說那些廢話，來浪費時間的。　二加五等於七、三加八等於十一……」
　　小王子又叫問道‥「五億一百萬個，什麼東西啊？」（在小王子有生之年，只要一旦問起問題，就一定要「追根究底」，而決不會輕易放棄的。）
　　商人終於抬起頭來，叫道‥「我在這顆行星上，住了五十四年了，只被打擾過三次。第一次，是二十二年前，不知道，是從哪個鬼地方，掉下來一隻，無聊的呆頭鵝，迷糊得要命，到處橫衝直撞，還嘎嘎嘎嘎的，弄出各種驚人的噪音，四處回響——害我計算出錯，還錯了四個地方。　第二次，是在十一年前……我得了風濕病，飽受折磨，無法工作，我顯然是‥缺乏運動，但是，我不能浪費寶貴的時間，連散步也不行哪！　第三次，就是這次！我當時算到‥五億一百六十二萬——」
　　小王子又叫問道‥「什麼東西？」
　　商人心裡，突然覺悟到‥〔我看啊！只有回答這個小傢伙的問題，自己才能耳根清靜，專心的，做自己的事吧！〕商人於是只得回答道‥「就是那些小東西嘛！晚上，有時候，可以在天上，看到的，那些小東西嘛！」
　　小王子叫問道‥「是蒼蠅嗎？」
　　商人搖頭道‥「哦！不！不是！是那種‥一丁點，但會發亮的小東西！」
　　小王子又叫問道‥「是蜜蜂嗎？」
　　商人搖頭叫道‥「哦！不是！不是！蜜蜂怎麼會發亮呢？」
　　小王子靈光一閃，高興地叫道‥「啊！我知道了！是『螢火蟲』，對不對？」
　　商人搖著頭，心裡叫道‥〔這小傢伙！真是笨！〕
　　小王子不耐煩地叫問道‥「到底是什麼東西嘛？」
　　商人答道‥「就是那些‥會讓懶人，看著它閑作夢……就是天上那些‥金光閃耀的小東西嘛！至於我，我是個講求實際的人，我所關注的，都是大事，我的生命裡，是絕對不容許‥浪費時間，去枯坐冥想的。」　（商人還說自己是個「講求實際」的人呢！結果‥這麼「拖拉」了半天——直接講「答案」，不是比較快嗎？）
　　小王子頓有所悟，叫道‥「噢！你說的，是『星星』吧!?」
　　商人點頭道‥「是的！你答對了！就是『星星』！」
　　小王子又叫問道‥「五億顆星星……你把五億顆星星，拿來做什麼呢？」
　　商人叫道‥「『五億一百六十二萬二千七百三十一顆』！我是個關心大事、講求實際的人，決不打馬虎眼的。像我這樣的計算，是否正確無誤呢？」
　　小王子又問道‥「但是，你要這些星星，做什麼用呢？」
　　商人皺著眉頭，叫問道‥「做什麼用？」
　　小王子叫道‥「是啊！做什麼用？」
　　商人搖著頭說‥「也沒什麼……我不過是『擁有」它們罷了！」
　　小王子不禁叫道‥「你擁有這些星星!?」
　　商人點頭道‥「是的！沒錯！」
　　小王子叫道‥「可是……我見過一位國王，他早就已經——」
　　商人搖頭搶著搖頭叫道‥「不！不！不！國王不是『擁有』，國王只是『統治』而已！『擁有』跟『統治』，這是兩碼子事，不能混為一談的！」
　　小王子叫問道‥「可是……擁有這些星星，對你有什麼好處呢？」
　　商人答道‥「擁有這些星星，會讓我覺得‥自己擁有財富……讓我覺得‥自己非常的富有呀！」
　　小王子又叫問道‥「富有……又對你有什麼好處呢？」
　　商人答道‥「假如‥我發現其它星星的話，我就可以用我的財富，把星星買下來，這樣，我就能擁有‥更多星星了呀！」
　　小王子輕搖著頭，自言自語道‥「這個人的理論，就和我遇到過的，那個可憐的酒鬼一樣……」
　　商人叫道‥「總有一天，宇宙中的所有星星，就會都是我的了！」
　　小王子雖然得到了答案，卻又引起更多的問題，不禁又叫問道‥「人……怎麼可能，擁有星星呢？」
　　商人有點兒惱怒，不悅地反問道‥「不然，星星是誰的呢？」
　　小王子搖頭答道‥「我不知道！我想‥誰都不是！我想‥星星是不屬於任何人的！」
　　商人得意的叫道‥「所以，這麼說來‥星星就是屬於我的。」
　　小王子叫問道‥「為什麼？」
　　商人叫道‥「因為‥我是第一個想到‥『擁有星星』的人呀！」
　　小王子叫問道‥「『第一個想到』……這就夠了嗎？」
　　商人答道‥「當然囉！如果‥你發現一顆鑽石，而這顆鑽石，是不屬於任何人的，那麼，你是第一個想到，要擁有這顆鑽石的人，那這顆鑽石，就是你的了！　如果‥你現在，在一座，不屬於任何人的島嶼，那麼，這座島嶼，就是你的了！　如果‥你有一個想法，其他人，都沒有想到過的，那你就可以去申請『專利』，獨自擁有它，那麼，『所有權』，就會歸你所有——我的情形，也是如此，我擁有這些星星，因為‥我是最先想到，要擁有星星的人。」
　　小王子叫道‥「是啊！說得沒錯，可是，你擁有這些星星，做什麼用呢？」
　　商人叫道‥「我負責管理它們啊！我反復的計算‥星星的數量，數了又數，為的是求出一個‥『正確的答案』，這可不是件容易的事啊！　唉……誰叫我‥天生是個‥講求實際、關心大事的人呢？」
　　小王子搖著頭，仍然覺得不滿意，不禁說道‥「假如‥我有一條絲巾，我可以把絲巾，圍在脖子上，帶著走；假如‥我有一朵花，我可以把花摘下來，帶在身邊。但是，你擁有星星，卻不能把星星，從天上摘下來……」
　　商人叫道‥「我是不能啊！但是，我可以把它們，存在銀行裡呀！」
　　小王子叫問道‥「什麼意思啊？　那麼多的星星，如何把它存在銀行裡呢？」
　　商人叫道‥「這個很簡單呀！也就是說‥我可以把我所擁有的星星的數量，填寫在一張『明細表』上，然後‥再把這張『明細表』，放在銀行的保管箱裡，用鑰匙鎖住，這樣就好了呀！」
　　小王子疑惑地問道‥「就這樣嗎？　這樣就夠了嗎？」
　　商人道‥「這樣就夠了呀！」
　　小王子聽了，笑道‥「真好玩！」小王子不禁展露著微笑，心想‥〔這樣做，相當具有『詩情畫意』，可是，卻沒有什麼『實際意義』……〕（對於什麼才是‥「重要的事、實際的事」，小王子和成人（大人）的看法，有很大的出入，簡直就是‥天南地北，截然不同的。）
　　商人終於趁機，把雪茄上的煙灰敲掉，再度點燃了起來。
　　小王子說道‥「我自己擁有一朵花，我每天為她澆水；我擁有三座火山，我每個星期，都會清理它們；我也清理死活山，因為俗話說‥『天有不測之風雲、人有旦夕之禍福。』誰能料到‥死火山，會不會爆發呢？　我擁有他們，這對花兒有好處、對火山也很重要，但是，你擁有星星，卻不能對星星，有任何助益，你對你的星星，卻一點用也沒有……」
　　商人聽了，只能張口結舌，無話可說。
　　小王子搖了搖頭，叫道‥「大人就是這樣！大人真是奇怪！大人真是‥古怪到了極點！」小王子於是轉過身子，舉步便走，又繼續踏上旅程。　
　
===========================================================
※舊文整修首舖「新聞台。潘文良著作集」。2022.05.17.二　00:00:35
◎潘文良修改《小王子。13、拜訪商人》。
　https://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1381101717
　FB佈：https://www.facebook.com/avun.pan/posts/4799023660209185
■標籤：#答應 #等於 #時間 #閑扯 #操心 #關心 #放棄 #打擾 #無聊 #噪音 #折磨 #運動 #覺悟 #蜜蜂 #螢火蟲 #星星 #擁有 #統治 #鑽石