◎祈願和平早來臨

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⊕潘文良

・載誌發生有原由，因緣果報須分明。
　寓言故事金銀盾，呣𢓶乾仔看一面。
．逐家只觀雞犬鬥，敢知使者覕幕後？
　鷸蚌相爭互僵持，漁翁得利誠歡喜。
・戰爭死傷是性命，顛沛流離倽輸贏？
　仁王有心勤防避、昏君無智𠢕嗆聲。
．地球天災已難斷，豈堪人禍再添亂？
　祈願和平早來臨，莫教仇恨留世間！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2022.04.20.三
■語譯
・事情發生，總有其原由，前因後果、因緣果報，必須探討分析，才能清楚明白。
　寓言故事《金銀盾》，告訢人們‥事情不能只看一面，就去論是道非。
・大家只看見，場裡的鬥雞、鬥狗，彼此廝殺互咬，
　難道不知道，有人躲在一旁‥弄狗相咬、弄雞相鬥？
　鷸鳥與蚌貝，相爭對峙，而使漁翁得利，他可是高興得很！
・戰爭死傷的，都是性命，致使人民，顛沛流離——誰輸誰贏呢？
　仁德的國王，心懷慈悲，而努力防止、避免戰事發生；
　昏昧的國君，缺乏智慧，而很會叫囂，逞口舌之快，以致招來禍患。
・地球上，種種天然的災害，已讓人們，疲於應付了，
　怎堪人為的禍患，一再的添亂呢？
　祈願和平，能夠早日來臨，也別讓那仇恨，遺留在世間！
　
■臺語註解
【載誌】ㄉㄞ└　ㄐㄧ└　tai7~3 tsi3
　⊕記載於誌。謂事情也。引申為工作。
　　{按}載又通戴，故又作戴誌。俗作‥代志、代誌、事誌。
　◎《廣韻》載：事也。《康熙字典》載：又，事也。
　◇《書．舜典》：有能奮庸熙帝之載。{註}言奮起其功，以廣帝堯之事也。
【因緣果報】ㄧㄣ├　ㄧㄢˊ　ㄍㆦ　ㄅㄜ└(漳)∥
　　　　　　ㄧㄣ├　ㄧㄢˊ　ㄍㄜ　ㄅㄜ└(泉)
　　　　　　in1~7 ian5 koo2~1 por3(漳)∥
　　　　　　in1~7 ian5 kor2~1 por3(泉)
　⊕佛教語。事物的成因、助緣，以及所導致的結果、報應。
【呣𢓶】ㆬ└　ㄊㄤ∥ㆬ└　ㄊㄤ├　m7~3 thang1∥m7~3 thang7
　①不可、不能、不行、不得、不當。莫做、不當為。
　　{例}呣𢓶做。呣𢓶去。呣𢓶過喙。呣𢓶食薰啉酒。
　②省略動詞的場合。{例}呣𢓶較好。
　　{按}「𢓶」同「通」。「通」字多義，故以其異體，區別臺語字音、字義。
【乾仔】ㄍㄢ├　ㄚ　kan1~7 a1
　①僅、只。固執、無理。{例}伊乾仔呣還。我乾仔看。乾仔會曉食，𣍐曉做。
　②徒然、白白的。{例}乾仔食，無交錢。
　　{辨}華語「乾瞪眼、乾著急」，意思是‥只能瞪眼、只能著急，而沒能有所作為。單字不成詞，故臺語加「仔」字，即成一詞，如魚仔、鳥仔。因「仔」字，受前字「乾」的字音影響，講起來，就像〔ㄍㄢ├　ㄋㄚ├　kan7 na7 ／ ㄍㄢ├　ㄉㄚ　kan7 ta7〕，而被當做是「乾焦」。
【寓言】ㆣㄧ└　ㆣㄢˊ(漳)∥ㆣㄨ└　ㆣㄧㄢˊ(泉)
　　　　gi7~3 gan5(漳)∥gu7~3 gian5(泉)
　①有所寄託的話。
　②託詞以寓意。
　③文學作品體裁之一。以假托的故事，或自然物的擬人手法，說明某個道理；常帶有勸戒、訓誨、教育的作用。如我國古代，諸子百家著作中的寓言，或古希臘的《伊索寓言》等。
【逐家】ㄉㄧㆦㆶ　ㄍㄚ{文}∥ㄉㄚㆶ　ㄍㆤ{白}
　　　　tiook8~4 ka1{文}∥tak8~4 ke1{白}
　①各家、每家、每一家。也作「逐戶」。{例}逐家都插旗。
　②大家、眾人。
【敢知】ㄍㆰ　ㄗㄞ　kam2~1 tsai1
　⊕豈知。知不知道、哪裡知道。意謂其實不知道。
　　{例}敢知會按爾？　呰件載誌，你敢知？
【使者】ㄙㄨ　ㄐㄧㄚˋ su2~1 tsia2
　　⊕此為「使弄者」之略。
【使弄者】ㄙㄞ　ㄌㆲ└　ㄐㄧㄚˋ{文}∥ㄙㄞ　ㄌㄤ└　ㄐㄧㄚˋ{白}
　　　　　sai2~1 long7~3 tsia2{文}∥sai2~1 lang7~3 tsia2{白}
　⊕指使者、教唆者、挑撥者。也作「藏鏡人」。{例}伊是幕後的使弄者。
【藏鏡人】ㄗㆲ├　ㄍㄧㆩˋ　ㆢㄧㄣˊ(漳)∥ㄗㆲ└　ㄍㄧㆩˋ　ㄌㄧㄣˊ(泉)
　　　　　tsong5~7 kiann3~2 jin5(漳)∥tsong5~3 kiann3~2 lin5(泉)
　⊕黃俊雄布袋戲中的角色，為儒俠史豔文的死對頭，乃反派大魔頭，形象十分鮮明，隱身不見真身，有詩句云：「隱身令天下，現身戮萬軍。」由於布袋戲風行，致使「藏鏡人」一詞，成為臺灣話俚語中，比喻為「幕後黑手」或「幕後主使」。
【幕後】ㆠㆦ└　ㄠ├　boo7~3 au7
　①舞臺帳幕後面。　②比喻背後、暗中。
【覕幕後】ㆠㄧˋ　ㆠㆦ└　ㄠ├　bih4~2 boo7~3 au7
　⊕躲藏於幕後。
【僵持】ㄍㄧㆲ├　ㄑㄧˊ{文}∥ㄍㄧㄤ├　ㄑㄧˊ{白}
　　　　kiong1~7 tshi5{文}∥kiang1~7 tshi5{白}
　⊕謂相持不讓，無所有所進展。
【誠歡喜】ㄐㄧㆩ├　ㄏㄨㆩ├　ㄏㄧˋ　tsiann5~7 huann1~7 hi2
　⊕實在高興、很高興。
【性命】ㄒㄧㄥˋ　ㆠㄧㄥ├{文}∥ㄒㄧˋ　ㄇㄧㄚ├{俗}／
　　　　ㄙㆥˋ　ㄇㄧㄚ├(漳)∥ㄒㆪˋ　ㄇㄧㄚ├(泉)
　　　　sing3~2 bing7{文}∥si3~2 mia7{俗}／
　　　　senn3~2 mia7(漳)∥sinn3~2 mia7(泉)
　①古代哲學範疇。指萬物的天賦和稟受。
　②生命。{例}性命根。性命交消。性命結果。
　③本性。
【仁王】ㆢㄧㄣ├　ㆲˊ(漳)∥ㄌㄧㄣ└　ㆲˊ(泉)
　　　　jin5~7 ong5(漳)∥lin5~3 ong5(泉)
　①仁德的國王。佛教謂能施恩布德給眾生的國王。
　　{按}《仁王經》中所說的「仁王」，是對印度當時十六國國王的尊稱。
　②佛教語。佛教徒對佛的尊稱。
　　◇明．高啟《送證上人住持道場》詩‥
　　　「袈裟曾侍玉座傍，萬眾闤聽講仁王。」
【昏君】ㄏㄨㄣ├　ㄍㄨㄣ　hun1~7 kun1
　①昏庸無道、頭腦不清楚的帝王。
　②詈詞。稱昏昧無能的人。
【防避】ㄏㆲ├　ㄅㄧ├{文}∥ㄏㆲ└　ㄆㄧㄚㆷ{白}
　　　　hong5~7 pi7{文}∥hong5~3 phiah4{白}
　⊕防備、迴避；防止、避免。
【嗆聲】ㄑㄧㄤˋ　ㄒㄧㆩ　tshiang3~2 siann1
　①喻指言語生硬、尖刻，而帶有火氣。
　②以言語大聲威嚇或挑釁，表示警告或不滿。
【祈願】ㄍㄧ├　ㆣㄨㄢ├　ki5~7 guan7
　①祈禱願望。祈求能實現某願望。　②祈求的願望。
【莫教】ㆠㆦㆶ　ㄍㄠ└　book8~4 kau3
　⊕不要、別讓。也作「莫使、勿使」。
【覕】{白}ㆠㄧㆷ　bih4　{變}ㆠㄧˋ　bih4~2　⊕躲藏。
【倽】{本}ㄒㄧㄤˊ(廈)　siang5　{變}ㄒㄧㄤˋ siang5~2
　　　{本}ㄙㄤˊ(泉)　sang5　{變}ㄙㄤˋ sang5~2
　⊕誰、何人。「啥人」〔ㄒㄧㆩ　ㄌㄤˊ∥ㄙㆩ　ㄌㄤˊ〕之合音用字。
【𠢕】{白}ㆣㄠˊ　gau5　{變}ㆣㄠ├　gau5~7　{泉變}ㆣㄠ└　gau5~3
　⊕能幹、有本事、很擅長、專於某事。
　《說文》𠢕：健也。《廣韻》：俊健。《集韻》：强也。
　※本文見林振福所作《俄烏戰爭》，有感而作。
◎林振福《俄烏戰爭》。2022.04.19.二　20:20:00
　https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=4960342054021064&id=100001359560402
　https://www.facebook.com/groups/434167333333483/posts/5031215023628668/
　
■相關文章
◎潘文良《俄烏之戰》。2022.03.02.三　09:59:17
　https://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1380971926
◎潘文良《俄烏之戰是與非》。2022.03.12.六　08:08:25
　https://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1380995524
◎潘文良《無情理》。2022.03.08.二　008:09:18
　https://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1380985860
◎潘文良《是非與立場》。2022.04.10.日 10:00:00
　https://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1381041690
=============================================================
※本文首舖於「新聞台。潘文良著作集」。2022.04.20.三　12:09:59
◎潘文良《祈願和平早來臨》。2022.04.20.三　12:00:00
　https://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1381058609
※本文分享於「臺語學院」。2022.04.20.三　12:13:00
　https://www.facebook.com/groups/978821105480673/posts/5673076119388458/
※本文分享於「臺灣話資料交流所」。2022.04.20.三　12:25:00
　https://www.facebook.com/groups/434167333333483/posts/5035638126519691/
　
■標籤：因緣果報 #金銀盾 #呣𢓶 #乾仔 #逐家 #敢知 #幕後 #鷸蚌相爭 #漁翁得利 #戰爭 #性命 #天災 #人禍 #祈願 #和平