24h購物| | PChome| 登入
2021-05-21 00:00:29| 人氣360| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

◎詩中歲月．童詩（臺）　13

推薦 2 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

■潘文良著作集＞詩文品＞詩中歲月＞十二、童詩（臺語）

　　◎13　眠夢

　　你知我呣知、
　　我知你呣知。
　　目睭金金無看伊；
　　目睭瞌去伊則來。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1996.05.04.六
　
■臺語註解
【你知】ㄌㄧ　ㄗㄞ(漳)∥ㄌㄨ　ㄗㄞ(泉)
　　　　li2~1 tsai1(漳)∥lu2~1 tsai1(泉)
　⊕你知道。
【我知】ㆣㄨㄚ　ㄗㄞ　gua2~1 tsai1　⊕我知道。
【呣知】ㆬ└　ㄗㄞ　m7~3 tsai1　⊕不知、不知道。
【目睭】ㆠㄚㆶ　ㄐㄧㄨ　bak8~4 tsiu1
　⊕眼睛。{例}目睭金。目睭金金。目睭烏暗。
【目睭金金】ㆠㄚㆶ　ㄐㄧㄨ　ㄍㄧㆬ├　ㄍㄧㆬ
　　　　　　bak8~4 tsiu1 kim1~7 kim1
　⊕眼睜睜、眼睛睜得大大的。
【瞌去】ㄎㆤㆷ　ㄎㄧ˙(漳)∥ㄎㄨㆤˋ　ㄎㄨ˙(泉)
　　　　kheh4 khi3~0(漳)∥khueh4~2 khu3~0(泉)
　⊕閉眼睡去。
【則來】ㄐㄧㄚˋ　ㄌㄞˊ tsiah4~2 lai5 ⊕才來。
　
==========================================================
※舊文整修，重舖於「新聞台」。
◎潘文良《詩中歲月。童詩（臺）》13。2021.05.21.五　00:00:29
　https://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1380637495
　FB佈：https://www.facebook.com/avun.pan/posts/3697375460374016
■標籤：你知、呣知、我知、目睭、金金、無看、看伊、瞌去、則來

我要檢舉
#你知#呣知#我知#目睭#金金#無看#看伊#瞌去#則來
台長： 阿文

您可能對以下文章有興趣

人氣(360) | 回應(0)| 推薦 (2)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 詩中歲月 |
此分類下一篇:◎詩中歲月．童詩（臺）　14
此分類上一篇:◎詩中歲月．童詩（臺）　12

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文