◎臺語字詞海更新之一

　　經過一個月的拍拚，加入《台華對應綜合大辭典》的詞條，一萬外條——
《臺語詞海》，已經有六萬外的詞條啦！（後手，猶有二萬外條。）
　　佇遮，先行更新檔案，共逐家分享！
　　
　　有人講‥看無臺語注音……
　　其實‥臺語注音，誠好學——若是學過「國語注音」的，只會加學幾個符號，真緊著會當上手！
　　呰個世間，有啥麼是「無學著會曉」的呢？
　　吳守禮先生，為臺語、臺語注音，費了一生的功夫；楊直矗也為臺語、臺語注音，奮鬥至今。
　　阿文「從零開始」，一字一符，輸入電腦，呣知已經幾年啦！則有如今的成果。
　　你只要開一寡時間、用一寡心，去學習——
學會曉，著會當輕鬆享用，別人拍拚多年，則有的成果！
學會曉，著是你的，一世人，都攏會當受益！
　　「臺語注音」，是「教、學」臺語之利器！
會當善用，便是老師、學生的福氣！
　　有興趣的朋友，請至吳守禮的網站，費一寡時間學習！
　　
　　《臺語字詞海》更新檔案下載頁，已公布於「漢文資料整修室」。
　　若要更新的朋友，請加入「漢文資料整修室」！
　
◇漢文資料整修室
　https://www.facebook.com/groups/633035720369371/
　
　　二〇二〇年九月一日星期二，更新檔案——
　
★使用時，若發現錯謬之處，請高抬貴手，留言告知，以便更正，期使完善！
　
◇吳守禮母語教學（網路版）：臺語注音符號教學
　http://olddoc.tmu.edu.tw/chiaushin/Tai-phonet.htm
◇小朋友版的
　http://olddoc.tmu.edu.tw/chiaushin/Tai-BPM-s/Taiphonet-s.htm
　　
※本文首發於「漢文資料整修室」。2020.09.01.二　03:52:00
　https://www.facebook.com/groups/633035720369371/permalink/1265122687160668/
※本文轉發於「臺語學院」。2020.09.01.二　03:55:00
　https://www.facebook.com/groups/978821105480673/permalink/3837358919626863/
※本文轉發於「臺灣話資料交流所」。2020.09.01.二　03:57:00
　https://www.facebook.com/groups/434167333333483/permalink/3281767585240096/
==========================================================
├潘文良。2020.09.01.二　22:12:00
　　為了求緊，一時失察……
　　詞條重複收錄，計一百五十筆，只好一一過濾，整合釋義，刪除重複——
加浪費誠濟的時間。
　　一工落來，只是一字「悿」字了得……
　　抑是歇睏，養足精神，明日再戰！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
├鄭志文。2020.09.02.三　10:32:00
　辛苦了！
　　感謝您
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
├潘科元。2020.09.02.三　12:10:00
　　辛苦囉！感恩！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
├Jack Huang。2020.09.02.三　11:14:00
文良兄：
　　蛀核，一詞，釋義:果實中，包含果仁部分，堅硬的核。
　　無精準，請參考台日典的釋義:龍眼、荔枝等ê小粒核仁。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
├潘文良。2020.09.02.三　11:35:00
　　感謝！
　　據《閩南方言大詞典》，整合修訂為‥
【蛀子】ㄐㄧㄨˋ　ㄐㄧˋ　tsiu3~2 tsi2
　①細小的果核。多指龍眼、荔枝等的核。又叫「蛀核」。
　②比喻個子瘦小。
【蛀核】ㄐㄧㄨˋ　ㄏㄨ　tsiu3~2 hut8
　⊕果實中，包含果仁部分，堅硬的核。多指龍眼、荔枝等，細小的核果。又叫「蛀子」。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
├潘文良。2020.09.19.六　05:55:00
　　昨暗，本來想要歇睏啦！
　　但倒落床頂，卻是睏𣍐去。
　　於是，又佫開電腦，繼續奮鬥，徦今日凌晨二點外，增加差不多二百筆……
　　拄則拍開檔案一看……
　　檔案猶原是昨暗，未增加的，看檔案日期，也是昨暗的……
　　莫非，備份拷貝時，是將「備份檔」（較舊），覆蓋了「作業檔」（較新）？
　　若會發生，呰落載誌？
　　真正是叫人「捶心肝」啊……
　
　　呵呵！無奈何也！真正是無奈何……
　　哈哈！收拾精神，繼續拍拚啦！
　

　　◎臺語字詞海更新之二

　　又佫經過一個月啦！
　　臺語詞海，收錄楊青矗《國臺雙語辭》（臺語詞部分），以及教育部《臺灣閩南語常用詞辭典》，加上《閩南方言大詞典》，然後，增錄《台華對應綜合大辭典》，目前，詞條已經達到「六萬六千三百外條」，俗語「一千一百外條」。
　
　　收錄愈濟本，用字卻也愈濟種，比如‥
〔ㆰˋ　ㄎㆰ└　am3~2 kham3〕，用字有‥
　　暗勘、暗崁、暗蓋、暗䀍、暗𠖫。　①掩藏、掩飾、矇混。
〔ㄠ└　ㄉㆥ(漳)∥ㄠ└　ㄉㆪ(泉)
　au7~3 tenn1(漳)∥au7~3 tinn1(泉)〕，用字有‥
　　後蹬、後䟓、後靪、後𩨑。　⊕後跟、腳跟、後腳跟。
〔ㄉㄞ├　ㄚˋ　tai1~7 a2〕，用字有‥
　　鮐仔、𩸙仔、鮘仔。　⊕形似鯽魚，但身較大。
　
　　想要「考證」，實在也太費工夫囉！
只好‥除了明顯錯誤、無適當的字詞，決不收錄以外，也歸氣攏𢵰伊收錄——
要用佗一個，也著隨人合意啦！
　　
　　佇這，先將檔棠更新，佮逐家分享！
　　《台華對應綜合大辭典》，後手，尚有一萬三千一百外筆——
繼續拍拚啦！
　
　　《臺語字詞海》，更新檔案下載頁，已公布於「漢文資料整修室」。
　　若要更新的朋友，請加入私密社團「漢文資料整修室」！
　
◇漢文資料整修室
　https://www.facebook.com/groups/633035720369371/
　
==========================================================
※本文發表於「漢文資料整修室」。2020.10.01.四　07:25:00
　https://www.facebook.com/groups/633035720369371/permalink/1290591071280496/
※本文發表於「臺語學院」。2020.10.01.四　07:29:00
　https://www.facebook.com/groups/978821105480673/permalink/3935225699840184/
※本文發表於「臺灣話資料交流所」。2020.10.01.四　07:31:00
　https://www.facebook.com/groups/434167333333483/permalink/3373176229432564/
※本文發表於「臺語生活社」。2020.10.01.四　07:33:00
　https://www.facebook.com/groups/1524327644503170/permalink/2806587782943810/
　

　　◎臺語字詞海更新之三

　　時間，過了誠緊，一個月，又佫過去嘍！
　　台海詞海，到十月底為止，收詞已達「七萬二千三百外條」（比頂個月，增加六千筆），俗語「一千二百外條」。
　　雖然抑𣍐全部完成，但抑是先將檔案更新，佮逐家分享！
　　
　　有一寡臺語人，時常愛喊嘩‥
「這呣是臺語、遐呣是臺語——臺語無人按爾講！」
　　比如‥
「『繁雜』呣是臺語，臺語無人講繁雜；
　『汗水』呣是臺語，臺語無咧講汗水。
　『逆向行駛』，呣是臺語……」
　　呰寡人，會按爾講，實在「傻傻分不清」（華語）‥
「語言」與「字詞」的分別！
　　「字詞」是一種「符號」，乃「語言」之載體也！
同一種語言，也會當用無同的「字詞」（符號）去記載。
漢文字，一向都是漢文語系，共用的載體——
如今，也有所謂「台灣白話字」，用羅馬字母，去書寫「臺語」。
　　字詞是字詞、語言是語言！
　　所謂「臺語」者，著是用「臺語的聲調」，去讀（講）字詞，便是臺語；
若用「客語」去讀（講）字詞，便是客語；
若用「粵語」去讀（講）字詞，便是粵語。
　
　　有人講‥「唐詩是用臺語寫的！」
　　有人講‥「唐詩是用客語寫的！」
　　有人講‥「唐詩是用粵語寫的！」
　　唐詩，到底是用啥語寫的？
　　唐詩的作者，幾千百個，敢乾仔一種人——乾仔一種族群的人？
　　你講‥唐詩，到底是用啥語寫的？
　　日本人、韓國人，也聽好用「漢字」，寫「漢文詩詞」啊！
　　
　　所以，𣍐當講‥「這呣是臺語、遐呣是臺語——臺語無人按爾講！」
　　要講，也只會當講‥「這呣是『臺語詞（詞彙）』！」
　　問題是‥「呣是臺語詞，臺語敢著『講不得、不得講』？」
　　過去，一寡學者，一直「考查」的「查甫、查娒」，到底「正字」要安怎寫？
各有考證、各有主張。
　　原來「查甫、查娒」，也只是「外來詞」，非「臺語詞」也——
呣是臺語詞，臺語人，也講了百外年啦！
　　「日製漢詞」，如「電話、哲學」，華語人咧講，臺語人嘛照講——
非「臺語詞」，臺語人，敢著「講不得、不得講」？
　　
　　「鼠目蛇眼、雞腸鳥肚」之人，每言‥
「北京語，著是女真胡語……
　臺語用北京語的講法，攏去予北京語穢穢（污染）去！」
　　「語言」也只是一種「交通」（交流溝通）的工具！ 豈有「尊卑貴賤」之別？
　　一工到晚，睥睨、貶損他族語言，敢著會當提升家己的「尊嚴、地位」?
也只是顯露家己，是一個缺乏修養的人而已！
　　而所謂「文化」者，是一種，會彼此「交流、融合」的「形態」！
　　唐朝時，佛教興盛，語詞、文化，也著大受影響！
　　胡人入主中原，語詞、文化，也著大受影響！
　　如今，科技發達、資訊泛濫，對語詞、文化的影響，也著更加快速、劇烈！
　　人佮人，異族通婚，乃至異國通婚，也已經真普遍！
　　請問‥有佗一種文化，會當保持「百分之百，純然無雜」咧？
　　時代咧進步，人著愛「與時俱進」，頭殼呣𢓶「鞏固力」，觀念若是會當改，則𣍐「自尋煩惱」！（也則𣍐帶予別人煩惱！）
　　
　　一時有感，講講一堆！
　　《臺語字詞海》，更新檔案下載頁，已公布於「漢文資料整修室」。
　　若要更新的朋友，請加入社團「漢文資料整修室」！
　
◇漢文資料整修室
　https://www.facebook.com/groups/633035720369371/
　
==========================================================
※本文首舖於「漢文資料整修室」。2020.11.01.日　08:32:00
　https://www.facebook.com/groups/633035720369371/permalink/1318129351860001/
※本文舖於「臺語學院」。2020.11.01.日　08:34:00
　https://www.facebook.com/groups/978821105480673/permalink/4027857853910301/
※本文發表於「臺灣話資料交流所」。2020.11.01.日　08:37:00
　https://www.facebook.com/groups/434167333333483/permalink/3460461270704059/
※本文發表於「臺語生活社」。2020.11.01.日　08:45:00
　https://www.facebook.com/groups/1524327644503170/permalink/2834588600143728/
 

　　◎臺語字詞諺海更新之四

　　總算收錄完《台華對應綜合大辭典》——
臺語詞海，也已經足足達到「八萬筆」的詞條，台灣俗話，一千二百三十八條。
　
　　有問‥為啥麼無用「教育部臺灣閩南語羅馬字拼音」？（調符式。）
　　阿文對「臺灣閩南語羅馬字拼音」之「調符」，真正有「異見」，
加上目睭老化，看著實在加真食力——
用數字調符，簡單明瞭，加上變調的標示方式，對初學者而言，是真有利的！
　　若是愛使用「調符式的拼音」，會當家己去「烏衣行」網站，使用「漢字轉閩南語台羅拼音」，真簡單，著會當解決。
　　
　　也有朋友講‥「你怎會偌恁大方？辛辛苦苦整編……卻是無償貢獻？」
　　阿文笑答‥
「人生，無帶啥麼來；人死，無帶啥麼去。
　只會當看你，留下啥麼？
　留錢、留地、留茨……也只是子孫受用。
　阿文所留下的『資產』，卻是會當利益，現在、未來，所有的人！
　整編臺語字詞海，原本是一個興趣、一個理想，
　不知不覺，竟然變成是一種使命！
　整編既成，存檔佇電腦內，無用、無人用——著無法度，發揮伊的功效！
　所謂‥『獨樂樂，不如眾樂樂。』
　是故，阿文樂於分享！」
　
　　一個人，整編、修校，錯謬疏漏，總是難免——
逐家佇查閱之時，若發現有問題，
希望會當「高抬貴手」，留言告知，以便更正，但使資料，能臻完善！
這是使用者，上好的「回饋」方式！
　
　　佫續落來，整編《台日大詞典》！
　
　　更新的檔案連結，已公佈於「漢文資料整修室」。
　　若要想要愛檔案的「新朋友」，請加入社團「漢文資料整修室」！
　
◇漢文資料整修室
　https://www.facebook.com/groups/633035720369371
　
■相關連結
◎潘文良《台語拼音調符》。2018.09.03.三　08:00:00
　http://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1376202494
◇烏衣行「漢字轉閩南語台羅拼音」(教育部調符式）
　https://oikasu.com/file/code/h2p_holo.html
◇烏衣行「閩南語台羅聲調轉數字」
　http://wesingkasu.blogspot.com/2012/07/tailuo2shuzi.html
==========================================================
※本文首發於「漢文資料整修室」。
◎潘文良《臺語字詞海更新之四》。2020.12.12.六　07:53:00
　https://www.facebook.com/groups/633035720369371/permalink/1352451125094490/
※本文舖於「臺語學院」。2020.12.12.六　07:58:00
　https://www.facebook.com/groups/978821105480673/permalink/4144576502238435/
※本文發表於「臺灣話資料交流所」。2020.12.12.六　08:02:00
　https://www.facebook.com/groups/434167333333483/permalink/3569547786462073/
※本文發表於「台語生活社」。2020.12.12.六　08:06:00
　https://www.facebook.com/groups/1524327644503170/permalink/2870813686521219/

　　◎臺語字詞諺海更新之五

　　經過一年五個月的拍拚，收錄《臺日大詞典》的詞條——賰一萬外筆。
　　本來想講‥等收錄完成了後，則更新檔案，但因為網友回報‥「空儲」的檔案，呣知啥原因而毀損，至使無法度解壓縮，所以也著提早更新。
　　因為檔案愈來愈大，也只好將「詞、諺」分家。
　　目前，收錄詞條：108,340筆
　　　　　　　諺語：  3,630筆（加注音、拼音、釋義）。
　　　　　　　　　　 11,796筆（未加注音、拼音、釋義，有重複。)
　　　　　　歇後語：　1.145筆（未加注音、拼音。)
　
　　有想要愛的朋友，請加入「漢文資料整修室」（私密）。
　　使用的時陣，若發現有錯誤、不當之處，有請高抬貴手，留言告知，
祈使本資料，能臻完善！感恩！
　
◇漢文資料整修室（私密）
　https://www.facebook.com/groups/633035720369371/
　
============================================================
※本文首舖於「漢文資料整修室」。
◎潘文良《臺語字詞諺海更新之五》。2022.05.06.五　01:19:00
　https://www.facebook.com/groups/633035720369371/posts/1707369472935985/
※本文轉舖於「臺語學院」。2022.05.06.五　01:23:00
　https://www.facebook.com/groups/978821105480673/posts/5716177828411620/
※本文轉舖於「台灣的俗語和俚語」。2022.05.06.五　01:29:00
　https://www.facebook.com/groups/877589825674425/posts/4660274984072538/
※本文轉舖於「臺灣話資料交流所」。2022.05.06.五　01:31:00
　https://www.facebook.com/groups/434167333333483/posts/5077932205623616/
※本文轉舖於「台語生活社」。2022.05.06.五　01:32:00
　https://www.facebook.com/groups/1524327644503170/posts/3251159798486604/
※本文轉舖於「母語教學網」。2022.05.06.五　01:33:00
　https://www.facebook.com/groups/317918739507276/posts/682252503073896/
※本文轉舖於新聞台。
　http://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1380374275

◎臺語字詞諺海分享　◎更一　◎更二　◎更三　◎更四　◎更五　◎更六　◎更七

　　◎臺語字詞諺海更新之六

　　經過二年一個外月的拍拚（離第四次更新至今），總算收錄完《臺日大詞典》中的詞條——
如今，《臺語詞海》，詞條已經達到‥十一萬八千外筆。
　　回想當初，陪朋友做「化療」（三日兩夜），阿文因為會「認床」，所以暗時睏𣍐去，於是，帶一台老舊的「筆電」，依照楊青矗《國臺雙語辭典》，「從零開始」‥一個注音符號、一個注音符號；一字、一字；一詞、一詞，輸入電腦……
目一下𥍉，十二年的時間，著按爾過去啦！
　　一路行來‥傷腦筋、耗精神、損目睭（老花已經二百五十度）……
辛苦實在也不足為外人道——
總是，看著如今的「成果」，一切辛苦，也都付諸清風去了！
（特別感謝‥電腦佇呰一年來，「無鬧甚麼大憋扭」，每日作業，猶算順利！）
　　
　　目前，收錄詞條：118,027筆
　　　　　　　諺語：  5,025筆（已加注音、拼音、釋義）。
　　　　　　　　　　 11,901筆（未加注音、拼音、釋義，有重複。)
　　　　　　歇後語：　1.206筆（未加注音、拼音。)
　
　　有想要愛的朋友，請加入「漢文資料整修室」（私密）。
　　（加入臉書一個月以上者，自動批准。）
　
◇漢文資料整修室（私密）
　https://www.facebook.com/groups/633035720369371/
　
　　佫續落來的功課，著是‥編撰《臺語字海》，以及《臺語諺海》（加注音、拼音、釋義）……看來，呰世人，也做𣍐完啦！
　
============================================================
※本轉舖於「新聞台。潘文良著作集」。
◎潘文良《臺語字詞諺海。更新六》。2023.01.23.一　19:55:00
　https://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1380374275
※本文首舖於「漢文資料整修室」。2023.01.23.一　19:55:00
　https://www.facebook.com/groups/633035720369371/posts/1908800909459506/
※轉貼於「臺語學院」。2023.01.23.一　20:01:00
　https://www.facebook.com/groups/978821105480673/posts/6499744703388258/
※轉貼於「台灣的俗語和俚語」。2023.01.23.一　20:05:00
　https://www.facebook.com/groups/877589825674425/posts/5397575970342432/
※轉貼於「臺灣話資料交流所」。2023.01.23.一　20:07:00
　https://www.facebook.com/groups/434167333333483/posts/5831278280289001/
※轉貼於「台語生活社」。2023.01.23.一　20:08:00
　https://www.facebook.com/groups/1524327644503170/posts/3474245522844696/
※轉貼於「母語教學網」。2023.01.23.一　20:09:00
　https://www.facebook.com/groups/317918739507276/posts/861401431825668/
　

◎臺語字詞諺海分享　◎更一　◎更二　◎更三　◎更四　◎更五　◎更六　◎更七

　　◎臺語字詞諺海更新之七

　　時間過了誠緊，一年又佫過去囉！
　　阿文每日，守佇電腦螢幕前，拍拚整編《臺語諺海》……
日有所增、週有所進、月有所積、年有所成。
　　目前收錄‥
　　　　詞　條：118,000筆。
　　　　諺　語： 20,700筆。
　　　　歇後語：  1,332筆。
　
　　諺語部分，猶未能全部加上「注音、拼音」，有待繼續拍拚。
　　因為個人學識有限，也有難以「釋義」的諺語——
也只會當期望‥高人願意相助！
如有解說錯誤、不足者，不吝賜教，以期能臻完善！
　　新年頭，暫將目前的成果，佮逐家分享！
　　有想要愛的朋友，請加入「漢文資料整修室」（私密）。
　　（加入臉書一個月以上者，自動批准。）
◇漢文資料整修室（私密）
　https://www.facebook.com/groups/633035720369371/
　　
　　二〇二四年一月一日星期一，重新建立下載連結。
◇下載資料夾頁面，點擊所需，即可下載。
◎臺語字海.7z　　　2024.01.01.一更新
◎臺語詞海.7z　　　2024.01.01.一更新
◎臺語諺海.7z　　　2024.01.01.一更新
◎臺語詞海-專類.7z 2024.01.01.一更新
　
============================================================
※本轉舖於「新聞台。潘文良著作集」。
◎潘文良《臺語字詞諺海。更新七》。2024.01.01.一　
　https://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1380374275
※本文首舖於「漢文資料整修室」。2024.01.01.一　11:23:00
　https://www.facebook.com/groups/633035720369371/posts/2123980411274887/
※轉貼於「臺語學院」。2024.01.01.一　11:31:00
　https://www.facebook.com/groups/978821105480673/posts/7709724295723620/
※轉貼於「世界俚諺俗語格言名句鑑賞」。2024.01.01.一　11:35:00
　https://www.facebook.com/groups/606568471059316/posts/897838791932281/
※轉貼於「台灣的俗語和俚語」。2024.01.01.一　11:37:00
　https://www.facebook.com/groups/877589825674425/posts/6534602563306428/
※轉貼於「臺灣話資料交流所」。2024.01.01.一　11:38:00
　https://www.facebook.com/groups/434167333333483/posts/6989650991118385/
※轉貼於「台語生活社」。2024.01.01.一　11:40:00
　https://www.facebook.com/groups/1524327644503170/posts/3703823176553595/
※轉貼於「母語教學網」。2024.01.01.一　11:44:00
　https://www.facebook.com/groups/317918739507276/posts/1042941027005040/
　
■標籤：#台語 #臺語 #臺語字海 #臺語詞海 #臺語諺海 #語言 #文字 #漢文 #字詞 #文化 #拼音 #注音