　　　　　　　　　　　　　　⊕潘文良　撰

　　音韻學，有一個詞，叫做「懶音」，意思是‥
「口語當中，為著講話要較緊，或者是要較省力，
　而簡化、省略、合併一寡音韻、聲調，
　而產生變音，偏離詞句，原有正確發音的現象。」（參閱《維基百科》懶音。）
如是「懶音」，若是稱做「省音、略音」，應該嘛是講會通。
　　網路流行了後，著有為著減拍一字，將兩個字音，合併為一字的案例，比如‥
將華語「這樣」〔ㄓㄜˋ　ㄧㄤˋ〕，合併為「醬」〔ㄐㄧㄤˋ〕——
這著是所謂「懶音」（省音、略音）的現象。
　　世界上，每一種語言，攏有「懶音」的現象，台語當然也無例外。
　　因懶音而變音了後，往往使人「不明就裡」，結果煞𢭻無字好用。比如‥
【明仔早起】ㆠㄧㄣ├　ㄚ　ㄗㄚ　ㄎㄧˋ　(連音)ㆠㄧㄣ├　ㄚ　ㄗㄞ└
　　　　　　bin5~7 a2~1 tsa2~1 khi2　(連音)bin5~7 a2~1 tsai2
因為〔ㄗㄚ　ㄎㄧ〕被合為〔ㄗㄚㄧ〕，變成〔ㄗㄞ〕。
　　　　[tsa khi]→[tsai]
講做〔ㆠㄧㄣ├　ㄚ　ㄗㄞ└〕，如是〔ㄗㄞ└〕，煞呣知是啥字？
於是，有的人，寫做「明仔載」；有的人，寫做「明仔再」。
　
　　因為懶音（連音、合音），後來，往往會也產生「新字」。比如‥
【𣍐】{本}ㆠㄝ├　be7(漳)　{變}ㆠㄝ└　be7~3
　　　{本}ㆠㄨㄝ├　bue7(泉)　{變}ㆠㄨㄝ└　bue7~3
　　　{本}ㆠㄨㄝㆷ　bueh4(泉)　{變}ㆠㄨㄝˋ　bueh4~2
　不會、不能。　※台創漢字，「勿會」連音。
　　台創漢字「𣍐」，即是「勿〔ㆠㄨㆵ but4〕會〔ㄏㄨㄝ├ hue7〕」，因為合音，而產生的新字。
【倽】{本}ㄒㄧㄤˊ(厦)　siang5　{變}ㄒㄧㄤˋ siang5~2
　　　{本}ㄙㄤˊ(泉)　sang5　{變}ㄙㄤˋ sang5~2　誰也。
　「倽」即「啥人」〔ㄒㄧㆩ　ㄌㄤˊ　sia2~1 lang5／ㄙㆩ　ㄌㄤˊ　sann2~1 lang5〕之合音用字。
　
　　因為懶音（連音、合音）而變音，有時陣，也會變成另外一字。比如‥
　　華語「乾癮」〔ㄍㄢ　ㄧㄣˇ〕（對欲望只是空想，而無得到滿足），
台語加一字助詞「仔」，做「乾仔癮」。
【乾仔癮】ㄍㄢ├ ㄚ˙　ㆣㄧㄢ└　kan1~7 a0 gian3
　俗語‥看有食無乾仔癮。（乾‥徒、僅、只。）
　　因為〔ㄚ〕受前字〔ㄢ〕（ㄚ＋ㄣ）的影響，
有的讀做〔ㄍㄢ├　ㄋㄚ├　ㆣㄧㄢ└〕〔kan1~7 bna7 gian3〕。
有的讀做〔ㄍㄢ├　ㄉㄚ├　ㆣㄧㄢ└〕〔kan1~7 bna7 gian3〕。
〔ㄍㄢ├　ㄋㄚ├〕，寫做「干若、干那、干但、簡若」。
〔ㄍㄢ├　ㄉㄚ├〕，寫做「干焦」。（「干」為「乾」之簡體。）
（ㄉ為不送氣清齒齦塞音、ㄋ為齒齦鼻音。）
　
　　也有兩個詞，混雜錯亂‥
【訹仔】ㄙㄨ└　ㄚˋ su7~3 a2　騙子。　訹‥誘騙。
【卒仔】ㄗㄨ'ㆵ　ㄚˋ tsut4~8 a2　'ㆵ
　①小兵。象棋的棋子。 ②指小人物、無足輕重的人。 ③癟三。
　　今人將「訹仔、卒仔」相濫，讀做〔ㄙㄨ'ㆵ　ㄚˋ sut4~8 a2〕，因為受入聲〔ㆵ〕的影響，變成〔ㄙㄨˊ　ㄌㄚˋ〕[su5 la2]，寫做「俗辣」，比喻其實無膽頭，卻是假做驢鰻款，平常時，歹嗆嗆，真正拄著載誌，著變成「縮頭烏龜」的人。　（也有學者的講法，入聲〔ㄉ〕，應該是〔ㄌ〕較準——其實‥〔ㄉ、ㄊ、ㄌ〕的發音，開始攏是「舌尖面抵上齶，部位相仝。）
　
　　懶音現象，不止會發生佇「詞」，也會發生佇「字」。比如‥
【煙】華語、台語，攏讀〔ㄧㄢ〕[ian]。（《集韻》因蓮切。）
　　〔ㄢ〕為複合韻母，等於〔ㄚ＋ㄣ〕[a+n]。
　　因為〔ㄧ、ㄣ〕是「近於閉口音」，而〔ㄚ〕卻是「全開音」——
佇發近於閉口音的〔ㄧ〕了後，要轉到全開音的〔ㄚ〕，若要更馬上，收到近閉口的〔ㄣ〕時，著會較費氣——
佇「懶音」之下，著會音變為〔ㄝㄣ〕/ɛn/；
著是〔ㄚ〕開喙的幅度，變小為〔ㆤ e〕或〔ㄝ ɛ〕；
佇無同懶音下，可能開喙幅度仍大，而發為/æn/，甚至無音變；
也有可能，開喙幅度較小，而變為〔ㆤㄣ〕/en/，因而人異。
（參閱《維基百科》ㄢ。）
　　有的人，無了解呰點，往往會用「煙」〔ㄧㄢ〕，變音為〔ㄧㄝㄣ〕的案例，講‥「注音無標準，愛用拼音較標準。」（〔ㄢ〕前接〔ㄩ〕的音，如「淵」字，也是共款。）
　　如是當知‥〔ㄧㄢ〕，拼音若做[ian]，是標「本音」；拼音若做[ien]，其實是標「變音」；客語當中，有真濟字，著攏是標為[ien]〔ㄧㄝㄣ〕。
　　如台語「吉、結、潔」〔ㄍㄧㄚㆵ kiat4〕，也是會產生懶音的現象！
〔ㄧㄚ〕佇接齒齦入聲（〔ㄧㄚㆵ iat〕）的時陣，
〔ㄚ〕會變音為〔ㄝɛ〕，甚至〔ㆤ　e〕。
韻母〔ㄚ a〕，受到聲母〔ㄧ i〕（近閉口音），佮入聲促音〔ㆵ t〕的影響（ㄊ為舌尖中、齒齦塞音，要發此音，愛先「舌尖面抵上齶而觸舌」，但〔ㄚ a〕是「開央不圓唇元音」），而將〔ㄚ a〕，略為〔ㄝ ɛ〕或〔ㆤ e〕，所以聽起來，較神〔ㄍㄧㄝ〕。
而「劫」〔ㄍㄧㄚㆴ kiap4〕，腳〔ㄍㄧㄚㆶ kiak4〕等，
〔ㄚ a〕著𣍐受入聲〔ㆴ p4〕、〔ㆶ k4〕的影響。
　　
　　楊青矗《國臺雙語辭典》，所採用的台語注音符號標示，佮吳守禮所用的，有一寡無共的所在‥
　　　　翁[ong]　吳做〔ㆲ〕、楊做〔ㄨㄥ〕。（《廣韻》烏紅切。）
　　　　庸[iong] 吳做〔ㄧㆲ〕、楊做〔ㄩㄥ〕。（《廣韻》余封切。）
　　　　　　ㆲ＝ㆦㆭ　　圓脣開口呼。
　　　　　ㄨㄥ＝ㄨㄜㆭ　圓脣合口呼。
　　　　　ㄩㄥ＝ㄧㄨㆭ　
台語「翁」讀〔ㆲ〕，實在比〔ㄨㄥ〕較精準——
只是‥所謂「標準」，也是人定的——所以‥當做兩種無共的腔口著好！
若是「庸」，因為受著懶音的影響‥〔ㄧ→ㆦ→ㆭ〕，也會變成〔ㄧ→ㄨ→ㆭ〕
所以‥佮〔ㄧ→ㄨ→ㄜ→ㆭ〕，聽起來，實在也無啥差。
　　有人講‥「台語無撮口呼〔ㄩ〕的音。」
　　〔ㄩ〕，國際音標為[y]；
漢語拼音中，單獨做聲母時，寫做[yu](ü)，
若聲母可接〔ㄨ〕，也可接〔ㄩ〕時（如〔ㄌ〕），著寫做[ü]，其他著寫做[u]（如〔ㄐ〕無可能接〔ㄨ〕，所以〔ㄐㄩ〕寫做[ju]而非[jü]）。
　　〔ㄩ〕呰個音，誠心適！有聲韻的老師，講是用〔ㄨ〕的喙形，發〔ㄧ〕的音。
而〔ㆨ ir[ɨ]〕者，是用〔ㄧ〕的喙形，發〔ㄨ〕的音。
（喙形雖然共款，但喙舌位置無共，著會發出無共款的聲音。）
所以‥若華語〔ㄩ〕音的字，台語時常都是‥漳腔做〔ㄧ〕、泉腔做〔ㄨ〕，如‥
【與】華語〔ㄩˇ〕，台語漳腔做〔ㄧˋ〕、泉腔做〔ㄨˋ〕。
【於】華語〔ㄩ〕，台語漳腔做〔ㄧ〕、泉腔做〔ㄨ〕。
【魚】華語〔ㄩˊ〕，台語漳腔做〔ㄏㄧˊ hi5〕、泉腔做〔ㄏㄨˊ hu5〕。
（〔ㆨ ir[ɨ]〕為泉州腔殊音，現在台灣，漸漸也攏讀作廈門腔〔ㄨ〕。）
　　以韻書切音而言，如「與」‥
《廣韻》以諸切，《正韻》弋渚切，《集韻、韻會》演女切，𡘋音予。
「以、弋、演」，聲母〔ㄧ〕；「諸、女」，韻母〔ㄨ〕——
台語煞無切做〔ㄧㄨ〕，而是漳腔做〔ㄧˋ〕、泉腔做〔ㄨˋ〕。
因此，是呣是會當推論‥以諸切，當是音〔ㄩ〕？
「以諸」〔ㄧㄨ〕，如今漢語拼音，
以[yu]來表示〔ㄩ〕音——用〔ㄧ〕的喙形，發〔ㄨ〕的音。
但台語無發〔ㄩ〕音（如同無聲母〔ㄈ〕），
因此，「以諸切」，本來是「一音」，煞分做「ㄧ、ㄨ」兩音，為漳、泉分用。
　
　　語言聲韻，實在也真趣味，研究𣍐了，有時間，則更來探討！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　2018.09.17.一　07:38:00　初稿
　
　　題話外‥
　　世界上，除了「國際音標」，為「世界標準」，故嚴守「一音一符、一符一音」以外，其它各種拼音，其實攏是「自家標準」——家己安怎設定，都安怎著。
　　國內各種拼音，若要統一，實在是「困難重重」——
看來，也只有直接用「國際音標」，則會當「降伏、折服」，每一種拼音的支持者，予人「無異見、無話講」。
　　若是「台語注音」咧？
網路上，也有幾若套！
以「吳守禮、楊青矗」的台語注音，算是較「成熟」的。
其他的，缺失一大堆，攏是「家己用，家己爽」而已！
吳守禮用的台語注音標音，是有較精準，但有的符號字形，實在是楊青矗所改變的，較好書寫、辨識——如何「統一」？有待衡量、研究也！
　
■台語註解
【懶音】華〔ㄌㄢˇ　ㄧㄣ〕
　　　　台〔ㄌㄢ　ㄧㆬ〕[lan2~1 im1]
　某些字詞，連音時，會因偷懶，省略、混合某些音素，而發生音變的現象。
【𢓶用】ㄊㄤ├　ㄩㄥ├(漳)‖(泉)ㄊㄤ├　ㄧㄥ├
　　　　thang1~7 iong7(漳)‖thang1~7 ing7(泉)
　能用、當用、好用。　「𢓶」同「通」。「通」字多音多義，以其異體而別義。
【費氣】ㄏㄨㄧˋ　ㄎㄧ└　hui3~2
　費事、麻煩。有時，也為勞煩他人的客套話。
【相濫】ㄒㄧㄜ├　ㄌㆰ├　sior1~7 lam7　互相混合、摻雜。
【歹嗆嗆】ㄆㆮ　ㄘㆭˋ　ㄘㆭ└　phainn2~1 tshng3~2 tshng3
　兇惡貌、惡行惡狀。
【呰點】ㄐㄧ'ㆵ　ㄉㄧㆰˋ　tsit4~8 tiam2　這點。
【心適】ㄒㄧㆬ├　ㄒㄧㆶ sim1~7 sik4　①趣味、有趣。　②愉快、開心、高興。
【則更來】ㄐㄧㄚˋ　ㄍㄜˋ　ㄌㄞˊ　tsiah4~2 korh4~2 lai5
　才再來、再來。　或作‥則佫來、則閣來。
　
【煞】{白}ㄙㄨㄚㆷ　suah4　{變}ㄙㄨㄚˋ　suah4~2
　④竟然，表意外的意思。
【佇】{本}ㄉㄧ├(漳)　ti7　{變}ㄉㄧ└　ti3
　　　{本}ㄉㄨ├(泉)　tu7　{變}ㄉㄨ└　tu3　在、於。
【𢭻】{本}ㄘㄨㄝ├(漳)　tshue7　{變}ㄘㄨㄝ└　tshue7~3
　　　{本}ㄘㄝ├(泉)　tshe7　{變}ㄘㄝ└　tshe7~3
　尋找。　※台用漢字。從手，吹聲。　教育部《臺閩典》借「揣」字。
　
■相關連結
◇維基百科＞懶音
　https://zh.wikipedia.org/wiki/懒音
◇維基百科＞ㄣ
　https://zh.wikipedia.org/wiki/ㄣ
◇維基百科＞ㄥ
　https://zh.wikipedia.org/wiki/ㄥ
◇維基百科＞注音符號
　https://zh.wikipedia.org/wiki/注音符號
◇維基百科＞臺灣方音符號
　https://zh.wikipedia.org/wiki/臺灣方音符號
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
■延伸關讀
　　《維基百科》ㄢ、ㄣ、ㄥ‥
　　〔ㄢ〕是注音符號中的韻母之一，字形取自「𢎘」字（音ㄏㄢˊ），發音則取「𢎘」字的韻母。
　　〔ㄢ〕為複合韻母，發音〔ㄚ＋ㄋ｝，即/an/。
　　〔ㄢ〕在前面加上〔ㄧ〕或〔ㄩ〕時，由於〔ㄧ〕跟〔ㄩ〕為近全閉口音，而〔ㄢ〕的前段音〔ㄚ〕，卻是全開音，而發完全開音〔ㄚ〕後，又要馬上收到近全閉的〔ㄋ〕，在「懶音」之下，會音變為/ɛn/，即〔ㄚ〕張口幅度變小為〔ㄝ〕；在不同懶音下，可能張口幅度仍大而發為/æn/，甚至不音變；而也有可能張口幅度小變為/en/，因而人異。
　　在絕大多數的拼音方案中，〔ㄢ〕都對應為[an]，而前接〔ㄧ〕或〔ㄩ〕的〔ㄢ〕，在威妥瑪拼音中，寫為[en]，來表示音變；在漢語拼音、通用拼音，和台羅拼音中，則仍為[an]。
　
　　〔ㄣ〕為複合韻母，發音等於〔ㄜ＋ㄋ〕，但實際上，開頭的音，呣是〔ㄜ〕的本音半閉後不圓唇元音/ɤ/，而是〔ㄜ〕在感嘆詞，或輕聲等用法時發的中央元音/ə/；因此，ㄣ的發音為/ən/。
　　〔ㄣ〕在前面加上〔ㄧ〕或〔ㄩ〕時，〔ㄜ〕的音會消失，也就是發成〔ㄧ＋ㄋ〕（/in/）及「ㄩ＋ㄋ」（/yn/）。
而〔ㄣ〕在前面加上〔ㄨ〕時，ㄜ的音則不省略，發為〔ㄨ＋ㄜ＋ㄋ〕（/uən/）；但也有腔調是會省略，而發為〔ㄨ＋ㄋ〕（/un/）。
〔ㄣ〕在絕大多數的拼音方案中，都對應為[en](ən)。
而前加上〔ㄧㄨㄩ〕的ㄣ，在多數拼音方案中，都簡化為[n]。
在注音字母苗文中，〔ㄣ〕被用於/en/[en]。（參閱《維基百科》ㄣ。）
　
　　〔ㄥ〕為複合韻母，發音〔ㄜ＋ㄫ〕，開頭的音為何，不同學者不同看法，有些認為跟〔ㄣ〕相同是〔ㄜ〕在感嘆詞或輕聲等用法時，發的中央元音/ə/；有些則認為ㄫ是舌根音，前方的音應會跟著後移，所以是發〔ㄜ〕的本音半閉後不圓唇元音/ɤ/；因此，〔ㄥ〕的發音為/əŋ/或/ɤŋ/。
　　ㄥ在華語中，前面加上〔ㄧ〕時，ㄜ的音會消失，也就是發成〔ㄧ＋ㄫ〕（/iŋ/）；但在像是臺灣話中，〔ㄧㄥ〕的〔ㄜ〕音不會消失，發為/iəŋ/。
　　〔ㄥ〕在前面加上〔ㄨ〕，卻沒有加其他聲母時，單純的發為〔ㄨ＋ㄥ〕（/wɤŋ/）。若前方還有聲母，則會發為〔ㄨ＋ㄫ〕（/ʊŋ/）；但今日主流的華語腔調，不論兩岸，均都已改發為〔ㄛ＋ㄫ〕（/oŋ/）。ㄥ在前面加上ㄩ時，會變為〔ㄧ＋ㄨ＋ㄫ〕」的組合（/iʊŋ/），但今日主流華語腔調，已改發為〔ㄧ＋ㄛ＋ㄫ〕（/ioŋ/）。
　　在絕大多數的拼音方案中，〔ㄥ〕都對應為[eng]；而前加上〔ㄧ〕時，則為[ing]。〔ㄥ〕前面加上〔ㄨ〕且無其他聲母時，威妥瑪拼音與漢語拼音，拼為[weng]；通用拼音，則用台灣的主流發音拼為[wong]。
　　而在〔ㄥ〕前面加上〔ㄨ〕且有其他聲母時，威妥瑪拼音以舊式發音拼為[ung]；漢語拼音、通用拼音則都拼為[ong]。
　　〔ㄥ〕前面加上〔ㄩ〕時，威妥瑪拼音以舊式發音拼為[iung]（無其他聲母時拼為[yung]）；漢語拼音，則拼為[iong]（無其他聲母時，拼為[yong]）；通用拼音，則不論前方是否有聲母，全拼為[yong]。
　　在注音字母苗文中，〔ㄥ〕不單獨使用，只用於〔ㄨㄥ〕/oŋ/[ong]跟〔ㄧㄨㄥ〕/ioŋ/[iong]。
　
※本文首表於「新聞台」。2018.09.17.一　07:54:32
◎潘文良《懶音變音》。2018.09.17.一　07:38:00
　http://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1376256828
※本文發表於「台語生活社」。2018.09.17.一　07:58:00
　https://www.facebook.com/groups/978821105480673/permalink/2310111399018297/
※本文發表於「臺灣話資料交流所」。2018.09.17.一　08:15:00
　https://www.facebook.com/groups/434167333333483/permalink/1922108427872692/
■標籤：懶音、變音、本音、注音、拼音、漢字、漢文、聲韻、音韻
　