【花木蘭】：老故事，新詮釋＠光影隨想

2010-01-07 01:12:18| 人氣22,780| 回應7 | 上一篇 | 下一篇

【花木蘭】：老故事，新詮釋

推薦 2 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

「唧唧復唧唧，木蘭當戶織」…一首『木蘭詩』讓我們從小讀到大，花木蘭代父從軍的民間傳奇，講述著盡孝與盡忠的道德教訓。這樣的故事，其實非常老派，可是在一片「中國風」的氣氛裡面，還是可以看見迪士尼卡通的重新改編，甚至創造出「木須龍」之類的角色，搏君一笑，也用卡通動畫的生動活潑，來沖淡故事本身的八股味道。沒想到多年以後，這個已經被說到爛的故事，竟然還有人願意搬上銀幕，而且這次推出的竟然是「真人版」，這可就引起我的好奇了！

好奇的原因有兩個。第一：到底是誰最適合演花木蘭？第二：這部片幾乎完全沒有宣傳，難道片商這麼沒信心，只是把它當成冷門檔期的「犧牲打」？

關於第一個好奇點：「誰最適合演花木蘭」？當我看到趙薇的時候，心裡的疑慮瞬間少了一半，因為她可以作出男性化的武打身段，也可以演出女性化的細膩情感，由她來演花木蘭，是有說服力的！唯一會讓人擔心的是，趙薇近幾年的演出，有越來越重複的狀況，也許是因為『環珠格格』的印象太強烈，所以不管她演什麼，都會讓人直接聯想起「小燕子」，就連她在『赤壁』裡面演出的「孫尚香」，都依然是「小燕子附身」，令人擔心她會不會永遠擺脫不掉「小燕子」！可是看完『花木蘭』之後，我不得不讚許她的進步，無論是跟父親的互動、代父出征的無奈，甚至是上戰場前的內心掙扎，領兵作戰時的艱毅果決，到最後與陳坤飾演的將軍明明相愛，卻因為環境因素而不能相守的悲傷，都被她演出了層次感。『花木蘭』裡的趙薇，終於正式擺脫掉那個活潑狂放的「小燕子」，而有了更深刻的演技發揮，讓這個沒什麼創意的故事因為選角得宜而增添了不少光采。

導演馬楚成以往的作品，都以動作片或喜劇片為多，無論是『幻影特攻』還是『東京攻略』大都缺乏情感描寫，直到『生日快樂』才讓我們看到他處理深刻感情戲的功力，這樣的功力延伸到『花木蘭』的情境當中，加重了感情戲的比例與厚度，也多了一些女性觀點，尤其是男女主角最後在楊柳樹下的的那場道別，演出中國人對感情的含蓄，也多了一點淡淡的悲情。雖然是個老掉牙的故事，可是一旦有了不同以往的詮釋觀點，整齣戲也就瞬間有了活力！

在『投名狀』、『十月圍城』的話題之下，中國式的古裝史詩悲劇，似乎是另外一帖票房靈丹，『花木蘭』的趁勢推出，看得見用心，幾場大型戰爭場面雖然沒有玩出什麼新花樣，卻依舊令人熱血沸騰！加上房祖名，甚至是李玖哲的意外出現，也都成為非常搶眼的配角。這部電影有那麼多的宣傳點，卻沒有被片商拿出來運用，甚至在沒有宣傳的情況下就悄悄上片，實在是非常可惜的一件事情！

------------------------------------------------------------------------------

＊年幼時期的花木蘭，由『長江七號』的徐嬌客串演出。