火狐的心得創作筆記 這個部落格主要是我用來記錄生活中的點點滴滴，心得創作，漢詩英譯等等的雜想隨筆，胡言亂語，還請不吝指教。

6愛的鼓勵 0訂閱站台

原詩:
一恨才人無行 二恨紅顏薄命 三恨江浪不息
四恨世態炎冷 五恨月台易漏 六恨蘭葉多焦
七恨河豚甚毒 八恨架花生刺 九恨夏夜有蚊
十恨薜蘿藏虺 十一恨未食敗果 十二恨天下無敵

譯詩:

I hate Talent has no norm
while Beauty doesn't live long.

I hate Waves in the roll
never cease for long
while cold,
this mundane world
has little warmth.

I hate Lapse of time
runs faster than light
while flowers(Orchid) wither wide
in water's short supply.

I also hate (to know) 
fish has venom and roses develop thorn.

I hate mosquito fly
distrub the summer night
while bushes there hide
snakes to strike,
bug and fly.

I lament thy
no one comes right
beat me to the side
while I am invincible high
under the sky
perfect in my might.