醫方集解 三個中年男子﹐無情無欲地玩索著男女肉體的世界。..... 藥王﹐一個閱人無數﹐結蘆台灣鄉間的偉丈夫﹐以回春的妙手﹐神秘的丹藥﹐讓無數肉體有困擾的人﹐欲仙欲死。..... 頑童非﹐一個旅居陽光加州的落魄書生﹐偶爾鑽研古典秘術﹐讓身邊有隱疾的男女﹐徹底解放而登極樂之境。..... 小沈﹐流竄在大西洋彼岸﹐沒有執照與理想的頹廢秘醫浪人﹐只要給他錢﹐他就會竭力滿足你﹐讓你舒暢痛快。 開始您的冒險之前﹐請先閱讀台長資料內文↓

735愛的鼓勵 25訂閱站台

<目錄>卷之四（徵集）

<篇名>山豆根(肺)-1

 

山豆根，味苦，氣寒，無毒。入肺經。止咽喉腫痛要藥，亦治蛇傷蟲咬。然只能治肺經之火邪，止咽痛實神。故治實火之邪則可，治虛火之邪則不可也。倘虛火而誤用之，為害非淺也。

【白話解】

山豆根，味苦，氣寒，無毒。入手太陰肺經。是止咽喉腫痛重要的藥，也可治蛇傷蟲咬。但是只能治肺經之火邪，止咽痛確實如神。所以可以治實火之邪，不能治虛火之邪。如果是虛火而誤用之，為害頗深。

 

或問山豆根瀉喉痺之痛既神，凡有喉痛而盡治之矣，而吾子曰宜實火，而不宜于虛火。虛實何以辨之乎？夫虛實亦易分耳。得于外感者為實火，實火者，邪火之實也；得于內傷者為虛火，虛火者，相火之虛也。雖二火同入肺經，而虛實各異，實火宜瀉，用山豆根瀉之，苦寒以正折之也；虛火宜補，亦用山豆根苦寒以瀉其火，則火且更甚，壅塞于咽喉之中而不得瀉。必須用桂、附甘溫之藥，引其火以歸源，下熱而上熱自消也。

【白話解】

問：山豆根瀉喉痺之痛既然有神效，只要是喉痛而盡可治療，但您說只適合用來治實火，而不適合治虛火。虛實之火應該如何辨別？

答：虛實也很容易分辨。得于外感者為實火，實火者，邪火之實；得于內傷者為虛火，虛火者，相火之虛。雖二火同入肺經，但是虛實各異，實火宜瀉，用山豆根瀉之，正需要以苦寒直折實火；虛火宜補，如果也用山豆根的苦寒來瀉虛火，則虛火不但更加嚴重，還會壅塞于咽喉之中而不得瀉。必須用桂枝、附子等甘溫之藥，引虛火以歸源，下引虛熱(下焦恢復溫暖)而上熱自消。