<目錄>卷之三（角集）
<篇名>莪朮(肝、脾)-1
莪朮，味苦、辛，氣溫，無毒。入肝、脾二經，血分中藥也。專破氣中之血，痃癖可去，止心疼，通月經，消瘀血，治霍亂，瀉積聚，理中氣。乃攻堅之藥，可為佐使，而不可久用。專入於氣分之中以破血，雖破血然不傷氣也。
【白話解】
莪朮，味苦、辛，氣溫，無毒。入足厥陰肝、足太陰脾二經，血分中藥。專破氣分中的瘀血，痃癖(腹脇的腫塊)可去，止心疼，通月經，消瘀血，治霍亂(吐瀉)，瀉積聚(食積)，理中氣。乃攻堅的藥，可為佐使，而不可久用。專入於氣分之中以破血，雖破血然而不傷氣。
莪朮與京三棱，同是攻堅之藥，余舍三棱而取蓬莪者，以莪朮破血，三棱破氣也。夫血乃有形之物，破血而氣猶不傷；氣乃無形之物，破氣而血必難復。氣不傷，易於生血。氣不復，艱於生氣耳。
【白話解】
莪朮與京三棱，同是攻堅的藥，我捨棄三棱而取蓬莪的原因，是因為莪朮破血，三棱破氣。血乃有形之物，破血而氣還不至於受傷；氣乃無形之物，破氣而血必難以恢復。氣不傷，易於生血。氣沒有恢復，想再生氣則非常艱難。
或問莪朮入於氣分之中以破血，吾疑血破而氣亦破矣。夫入氣以破血，又賢於入血以破氣乎。莪朮入氣以破血，三棱入血以破氣。雖氣血俱不可傷，而血鬱於氣之中，不得不消血也。然而，消藥必傷氣血，與其消氣不若消血，況原病於血之瘀也。莪朮專消氣中之血，但破血而不破氣。血有可破而破之，氣無壅滯，無可破也，又寧破氣哉。
【白話解】
問：莪朮入於氣分（陽明經）之中以破血逐瘀，我擔心血破而氣也破。是否入氣以破血的做法，又更勝於入血以破氣呢？
答：莪朮入氣以破血，三棱入血分（厥陰經）以破氣。雖然氣血俱不可損傷，而血鬱結在氣之中，所以不得不消血。然而，消藥必傷氣血，與其消氣不如消血，何況原病在淤血。莪朮專消氣中的血，只破血而不破氣。血有可破的地方就破之，氣只要沒有壅滯，就沒有可破的地方，還需要破氣嗎？
文章定位：
