24h購物| | PChome| 登入
2023-01-27 18:07:48| 人氣13,925| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

老歌亂談(1144)I'm Knee Deep In Loving You

推薦 2 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

此曲首由鄉村歌手Jim Mundy於1976錄唱發行,但只得到排行榜第86名。1977,美國鄉村三重唱團體Dave & Sugar翻唱此曲,拿下了告示牌鄉村榜的第2名。

Dave & Sugar於1975由男主唱Dave Rowland找了兩位女生共同組成,走的是「鄉村流行」曲風。此三人團體的第一首單曲為翻唱Dr. Hook的歌曲《Queen of the Silver Dollar》(1972),即打進排行榜第25名,隔年發行的第2首單曲《The Door Is Always Open》( 同張專輯 ),即奪得排行榜的冠軍。「人紅是非多」,對團體來說也是,之後女團員更迭多次。80年代初期,Dave Rowland嘗試單飛,團體也就解散了。2018,Rowland因中風併發症去世,享年74歲。



Knee Deep的字面意思是「深及膝蓋」,而另也有「深陷於……之中」之意。看來在歌曲中兩種意思都有涵蓋。歌名似乎可譯為「愛你到無法自拔」,倘是遇到這種狀況,而對方又根本不在意,那可真的是「慘兮兮」了。

延伸閱讀:
亂談(126) Queen of the Silver Dollar

https://mypaper.pchome.com.tw/tabidog01/post/1326706737

 

Well I'm knee deep in loving you done got deeper than I wanted to
It'll probably drown me before I'm through
But I done got knee deep in loving you
And Lord I'd wade your water just enough to cool me down
Wet my feet and find the way to some dryer ground
But I keep on a gettin' deeper and there's just one rain ago
Too late I find I'm caught up in your undertow
Cause I'm knee deep...
Everybody's saying you're not the staying kind
Ain't it like a natural fool to think you will this time
It's too late for changing this feeling down in me
I'm standing here with more than just sand on my feet
Cause I'm knee deep...
Well I'm knee deep...
Well I'm knee deep...


台長: 流浪阿狗
人氣(13,925) | 回應(0)| 推薦 (2)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV) | 個人分類: 老歌亂談 |
此分類下一篇:老歌亂談(1145)It Came out of the Sky
此分類上一篇:老歌亂談(1143)Think I'll Go Somewhere and Cry Myself to Sleep

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文