老歌亂談(679)Just a Closer Walk with Thee＠中古年代

2017-02-21 16:24:11| 人氣2,663| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

老歌亂談(679)Just a Closer Walk with Thee

推薦 3 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

這是首美國傳統的福音歌曲，出處及年代已不可考，咸信在「南北戰爭」時期就已出現在非裔族群的教堂中，之後也成為紐奧良「爵士葬禮 (Jazz funeral)←有點類似台灣的西索米樂隊出殯送葬」最常吹奏的輓歌。

New Orleans Jass Funeral March

歌名及歌詞引喻自聖經「2 Corinthians ( 哥林多後書？)」中「We walk by faith, not by sight.」及James ( 雅各書？) 中「Come near to God and he will come near to you.」的字句。Thee的意思為「汝」、「爾」= you，是古英文或是教徒的用法，為「受格」(「主格」則是使用Thou，Thou art = You are )。

此曲最早發行唱片的是1941的「Selah Jubilee Singers四重唱」，之後翻唱的知名歌手超過百人以上。以下所貼為美國鄉村歌手Barbara Mandrell ( 1989專輯《Precious Memories》) 及民謠皇后Joan Baez ( 1969專輯《David's Album》) 的版本。

I am weak, but Thou art strong
Jesus, keep me from all wrong
I'll be satisfied as long
As I walk, let me walk close to Thee

Just a closer walk with Thee
Grant it, Jesus, is my plea
Daily walking close to Thee
Let it be, dear Lord, let it be

Take my hand Lord Jesus take my hand
Take my hand Lord Jesus take my hand
'Cause there's a race to be run
There's a victory to be won
Every hour give me power to go through

When my feeble life is o'er
Time for me will be no more
Guide me gently, safely o'er
To Thy kingdom shore, to Thy shore

Just a closer walk with Thee
Grant it, Jesus, is my plea
Daily walking close to Thee
Let it be, dear Lord, let it be

Just a closer walk with Thee
Grant it, Jesus, is my plea
Daily walking close to Thee
Let it be, dear Lord, let it be
Let it be, dear Lord, let it be