中古年代 聊聊老歌、老人和老故事，留下一些個人歷史的痕跡。 (若有侵權或陳述不實敬請告知，將會刪除或予修正。)

252愛的鼓勵 234訂閱站台

這首《I Have A Dream》為瑞典的ABBA合唱團的兩位男士 ( Benny Andersson & Bjorn Ulvaeus ) 所共同創作。此曲的特色在於後段有兒童合唱團加入合音，也是ABBA唯一一首不是只由四個人一起演唱的歌曲。

此曲於1979年12月另以單曲發行，包含在荷蘭、加拿大、瑞士等國排行榜均獲得冠軍 ( 未在美國發行 )，遺憾的是在英國跨耶誕節的這一週，被英國樂團Pink Floyd同樣是標榜少年參與的歌曲《Another Brick In The Wall (part II)》所擊敗，僅獲得排行榜第2名。20年後 -- 1999，愛爾蘭男子團體Westlife ( 西城男孩 ) 翻唱此曲，而同樣是在跨耶誕節的這一週獲得了英國排行榜的冠軍，算是替ABBA扳回了一城？呵呵！



之後，ABBA常會在舞台上演唱此曲，也會找當地的少年合唱團一起參與合音。此曲亦為電影《Mamma Mia》中的曲目，唯版本有所不同。




I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
我有一個夢，一首想唱的歌
幫助我對抗一切
如果你見過童話中的神奇
你就可以掌握未來，縱使你失敗了

I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream
我相信有天使
我所看見的一切都是美好的
我相信有天使
當我知道時機來臨
我將涉水過溪───我有一個夢

I have a dream, a fantasy
To help me through reality
And my destination makes it worth the while
Pushing through the darkness still another mile
我有一個夢，一個幻想
幫助我熬過現實
我的目的使這一切都沒有白費
將黑暗拒於幾哩外

I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream
我相信有天使
我所看見的一切都是美好的
我相信有天使
當我知道時機來臨
我將涉水過溪───我有一個夢

【中英歌詞摘自雅虎「奇摩知識」】